SPEED – 日本語の歌詞

• 歌手: なとり

歌詞と翻訳

「SPEED」で日本語のリズム感とエネルギッシュな表現を学びませんか？高速ビートに乗せた力強いボーカルや、挑戦を語るフレーズ、スラング的な「ブレイクスルー」や「Blast through the now!」など、歌詞からは情熱的な語彙と口語表現がたっぷり。楽曲の独特なトラップ転調や速いテンポが、リスニングと発音練習に最適です。

[日本語]

誰かのための痛み？

僕の願い、やがて散り散り

椅子取りゲームみたい

それでも、息をしていくしかない

まだ、聞こえるか？

とっくのとうに詰まった呼吸

関係ない、うるせえわ

自分だけが聞こえてる

安定なんて捨てた

もう、すべてを振り切るスピードで

その瞬間まで、足掻いて

ただ、脳絞って 今、見えるとこまで

この瞬間を飲み干して、また踊って

見たことないもの、見せて

「君の代わりはいない」

もし、誰かが否定しても

僕の代わりはいない

違うことない、僕の目覚まし

誰かの祈る手を払った痛み

どこから漂う悪意の兆し

正しさに息を潜めた怒り

それすらも僕に残った光

誰彼の熱を奪う感覚

逃げる気はとうにないぜ、全く

この手が震えるほどの錯覚が、起こした摩擦

まだ、見えてるか？

とっくにスポットライトを奪った

関係ない、うるせえわ

自分だけに聞かせてる

安定なんてやめだ

もう、すべてを振り切るスピードで

この瞬間だけ、足掻いたって意味ないぜ

今、見えるとこまで

第六感で惹きあって、また踊って

見たことないものを見せて

今をブチ抜いて！

もう、ノンストップで 脳、擦り切れるまで

この瞬間を飲み干して、また踊って

見たことないもの、見せて

この瞬間を飲み干して、また踊って

見たことないもの、見せて

...

主要な語彙

語彙	意味
speed /spiːd/ A2	noun - スピード verb - スピードを出す
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
wish /wɪʃ/ A2	noun - 願い
breath /brɛθ/ B1	noun - 息
light /laɪt/ A1	adjective - 明るい noun - 光
heat /hiːt/ A2	noun - 熱
fury /ˈfjʊri/ B2	noun - 激怒
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 錯覚
friction /ˈfrɪkʃən/ B2	noun - 摩擦
spotlight /ˈspɑːtlaɪt/ C1	noun - スポットライト
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬間
sense /sɛns/ A2	noun - 感覚
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
see /siː/ A1	verb - 見る
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む

主要な文法構造

• 誰かのための痛み？

  ➔ 誰かのための痛み？

  ➔ 「の」は、所有や関係性を示す助詞。文末の疑問符は疑問を表す。

• 僕の願い、やがて散り散り

  ➔ 僕の願い、やがて散り散り

  ➔ 「やがて」は「まもなく」の意味。「散り散り」は「散る」の繰り返しで、散らばる様子を強調。

• 安定なんて捨てた

  ➔ 安定なんて捨てた

  ➔ 「なんて」は軽蔑や軽視を表す。ここでは「安定」を軽視している。「捨てた」は過去形で、決定的な行動を表す。

• もう、すべてを振り切るスピードで

  ➔ もう、すべてを振り切るスピードで

  ➔ 「で」は方法や状態を示す。「振り切る」は振り払う、振りほどくという意味。

• その瞬間まで、足掻いて

  ➔ その瞬間まで、足掻いて

  ➔ 「まで」は「～まで」の意味。「足掻いて」は「足掻く」のテ形。あがく(もがく)という意味。

• ただ、脳絞って 今、見えるとこまで

  ➔ ただ、脳絞って 今、見えるとこまで

  ➔ 「絞って」は「絞る」のテ形。脳を絞るは頭を使うこと。見えるとこまで、は見えるところまで。

• この瞬間を飲み干して、また踊って

  ➔ この瞬間を飲み干して、また踊って

  ➔ 「飲み干して」は「飲み干す」のテ形。全て飲み干すという意味。「また」は「再び」という意味。

• 見たことないもの、見せて

  ➔ 見たことないもの、見せて

  ➔ 「見せて」は「見せる」の命令形。「見たことないもの」は「見たことがないもの」で、未見のものを意味する。

• 今をブチ抜いて！

  ➔ 今をブチ抜いて！

  ➔ 命令形。「ブチ抜いて」は、強く、口語的な表現で、「ぶち破る」や「突破する」という意味。