Stand By You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rachel Platten
• アルバム: Wildfire

歌詞と翻訳

「Stand By You」は、レイチェル・プラッテンの代表曲の一つで、困難な状況でも支え合う大切さを伝える、力強いメッセージ性のある曲です。日本語で「手を差し伸べる」「傷を露わにする」「共に苦難を乗り越える」などの表現を学ぶことができ、また、この曲の感情やメッセージを理解することで、困難な状況でも支え合う大切さや、無条件の愛について学ぶことができます。

[日本語]

たとえ天国が見つからなくても、- 天国、天国、天国、天国

手、あなたの空っぽの - 手を私の手に重ねて。傷跡を

隠している全ての傷跡を - 見せて。ねえ、もしあなたの

翼が折れていたら、私の - 翼を貸してあげる。そうすればあなたの翼も

開けるから。だって私は - あなたのそばにいる。ああ、涙が

あなたの瞳に万華鏡を - 作り出す。痛みを、知っている、あなたも

苦しんでいる、私も - 同じように。愛よ、もしあなたの翼が

折れていたら、私の - 翼を借りて、あなたの翼が開けるように。だって

私はあなたのそばにいる - たとえ心が壊れても、

乗り越える方法を - 見つけられる。たとえ天国が見つからなくても、

私はあなたと共に - 地獄を歩く。愛よ、あなたは

一人じゃない、だって私は - あなたのそばにいる。

たとえ天国が見つからなくても、- 私はあなたのそばにいる。

たとえ天国が見つからなくても、- 私はあなたと共に地獄を歩く。

愛よ、あなたは - 一人じゃない、だって私は

あなたのそばにいる。そう、 - あなたが必要だったと知らなかったもの。

心は、時々 - なぜ鼓動しているのか、はっきりしない。愛よ、もしあなたの

翼が折れていたら、- その感情も一緒に乗り越えられる。だって私は

あなたのそばにいる。ああ、 - 真実、たぶん真実は

あなたが信じること。そして - 信仰、たぶん信仰は

理屈を助けること。いいえ、 - いいえ、愛よ、もしあなたの翼が

折れていたら、私の - 翼を借りて、あなたの翼が開けるように。だって

私はあなたのそばにいる - たとえ心が壊れても、

乗り越える方法を - 見つけられる。たとえ天国が見つからなくても、

私はあなたと共に - 地獄を歩く。愛よ、あなたは

一人じゃない、だって私は - あなたのそばにいる。

たとえ天国が見つからなくても、- 私はあなたのそばにいる。

たとえ天国が見つからなくても、- 私はあなたのそばにいる。

たとえ天国が見つからなくても、- 私はあなたと共に地獄を歩く。

愛よ、あなたは - 一人じゃない、だって私は

あなたのそばにいる。あなたの - 目が輝かなくなるまで、私はあなたの目になる。

あなたの腕になる、- あなたの安定した衛星になる。そしてあなたが

立ち上がれない時は、- 私はあなたの膝をついて一緒に泣く。だって私は…

(私はあなたのそばにいる) - たとえ心が壊れても、

乗り越える方法を - 見つけられる。(さあ)

たとえ天国が見つからなくても、- 私はあなたと共に地獄を歩く。

愛よ、あなたは - 一人じゃない、だって私は

あなたのそばにいる。たとえ - 天国が見つからなくても、私は

あなたのそばにいる。たとえ - 天国が見つからなくても、私は

あなたと共に地獄を歩く - 愛よ、あなたは一人じゃない、

だって私はあなたのそばにいる - 愛よ、あなたは一人じゃない。

いいえ、私はあなたのそばにいる - (たとえ天国が見つからなくても、天国、天国、天国)

私はあなたのそばにいる。-

heaven, heaven, heaven) I'm gonna stand by you

[英語]

even if we can't find heaven, heaven, heaven, heaven

Hands, put your empty hands in mine And scars,

show me all the scars you hide And hey, if your

wings are broken Please take mine so yours can

open too Cause I'm gonna stand by you Oh, tears

make kaleidoscopes in your eyes And hurt, I know

you're hurting, but so am I And love, if your wings

are broken Borrow mine so yours can open too Cause

I'm gonna stand by you Even if we're breaking

down, we can find a way to break through Even if we

can't find heaven, I'll walk through Hell with you

Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by

you Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by

you Even if we can't find heaven, I'll walk through

Hell with you Love, you're not alone, cause I'm gonna

stand by you Yeah, you're all I never knew I needed

And the heart, sometimes it's unclear why it's

beating And love, if your wings are broken We can

brave through those emotions too Cause I'm

gonna stand by you Oh, truth, I guess truth is

what you believe in And faith, I think faith is

helping to reason No, no, no, love, if your wings

are broken Borrow mine so yours can open too Cause

I'm gonna stand by you Even if we're breaking

down, we can find a way to break through Even if we

can't find heaven, I'll walk through Hell with you

Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by

you Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by

you Even if we can't find heaven, I'll walk through

Hell with you Love, you're not alone, cause I'm gonna

stand by you I'll be your eyes 'till yours can't

shine I'll be your arms, I'll be your steady

satellite And when you can't rise, well, I'll cry

with you on hands and knees Cause I...

(I'm gonna stand by you) Even if we're breaking

down, we can find a way to break through (come on)

Even if we can't find heaven, I'll walk through

Hell with you Love, you're not alone, cause I'm gonna

stand by you Even if we can't find heaven, I'm

gonna stand by you Even if we can't find heaven, I'll

walk through Hell with you Love, you're not alone,

cause I'm gonna stand by you Love, you're not alone

No, I'm gonna stand by you (Even if we can't find

heaven, heaven, heaven) I'm gonna stand by you

主要な語彙

語彙	意味
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 壊れた
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 傷つける adjective - 痛む
tears /tɪərz/ A2	noun - 涙
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
wings /wɪŋz/ B1	noun - 翼
scars /skɑːrz/ B2	noun - 傷跡
heaven /ˈhev.ən/ B1	noun - 天国
faith /feɪθ/ B2	noun - 信仰
truth /truːθ/ B2	noun - 真実
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 腕
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く noun - 泣き声
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 空の
kaleidoscopes /kəˈlaɪ.də.skəʊp/ C2	noun - 万華鏡
steady /ˈstɛdi/ B2	adjective - 安定した
brave /breɪv/ B1	adjective - 勇敢な

主要な文法構造

• even if we can't find heaven,

  ➔ 条件節 (Even if...)

  ➔ この行は「even if」の条件節を使用し、仮定的な状況を表しています。真実である可能性もあるし、ない可能性もある条件を紹介しています。

• Hands, put your empty hands in mine

  ➔ 命令文と所有形容詞

  ➔ この文は命令文（命令）で、動詞「put」を使用しています。「Your」は所有形容詞です。

• And hey, if your wings are broken Please take mine so yours can open too

  ➔ 条件節、仮定法、句動詞「take mine」と助動詞「can」。

  ➔ この行には、条件節、仮定法（暗示的）、句動詞「take mine」と可能性を表す助動詞「can」が含まれています。

• Cause I'm gonna stand by you

  ➔ 未来形（going to）

  ➔ これは、将来の意図や事前に取り決められた計画を表現するために「going to」を使用しています。

• Oh, tears make kaleidoscopes in your eyes

  ➔ 主語と動詞の一致と複数名詞

  ➔ 'Tears'（複数名詞）が主語で、動詞「make」は複数の主語に一致しています。「Eyes」も複数名詞です。

• Even if we're breaking down, we can find a way to break through

  ➔ 現在進行形と句動詞

  ➔ この文は現在進行形（「are breaking」）と句動詞「break through」を使用しています。

• I'll walk through Hell with you

  ➔ 未来形（will）と前置詞句

  ➔ 「will」を使った未来形と、前置詞句「through Hell」を使用しています。

• And when you can't rise, well, I'll cry with you on hands and knees

  ➔ 条件節、助動詞「can't」と句動詞。

  ➔ この文は、条件節、助動詞「can't」（「cannot」の短縮形）と句動詞のフレーズを使用しています。