Stay – 英語/中国語バイリンガル歌詞

• 歌手: Why Don't We
• アルバム: The Good Times And The Bad Ones

歌詞と翻訳

Why Don't Weの「Stay」は、過去への憧れと「そばにいてほしい」という切なる願いを歌い上げる感動的な楽曲です。Timbalandがプロデュースに参加し、そのサウンドに「特別な風味」を加えたこの曲は、失われた愛への後悔や、関係を維持したいという深い感情を表現する英語のフレーズを学ぶのに最適です。普遍的な感情を伝える歌詞を通して、日常会話や感情表現に役立つ英語を習得しましょう。

[中国語]

再待一晚

哦，亲爱的，为什么所有季节都会改变？

随着时间流逝，现在我们在这里想着那些日子

我只是希望事情能像从前一样

但它们永远不会了，现在我完全看透了你

希望你能告诉我我想你的所有方式

宝贝，如果我不说希望你能，那我就是在说谎

留下，宝贝

我不再了解你了

我尽力忘记你

但我知道我仍然想念你

独自跳舞

但我不能让你走

给了你我能给你的一切

现在只剩下"我仍然想念你"

你不再像从前那样爱我

我能感觉到当我和你在一起时，你并不需要我

女孩，你不需要帮助

当我独自躺在这里时，你在说谎

但当你躺在地上哭泣时，谁在你身边？

哦，我可能应该走了

我应该上路了

放下你然后离开，该死

我在这个世界上是孤独的

我厌倦了感到沮丧，我想现在是时候离开你了，是的

我只是希望事情能像从前一样

但它们永远不会了，现在我完全看透了你

希望你能告诉我我想你的所有方式

宝贝，如果我不说希望你能，那我就是在说谎

留下，宝贝

我不再了解你了

我尽力忘记你

但我知道我仍然想念你

独自跳舞

但我不能让你走

给了你我能给你的一切

现在只剩下"我仍然想念你"

...

我只是希望事情能像从前一样

但它们永远不会了，现在我完全看透了你

希望你能告诉我我想你的所有方式

...

[英語]

Stay one more night

Oh, my dear, why do all the seasons change?

Over time, now we're here thinkin' 'bout those days

I just wish things could be like they used to

But they never will now I see right through you

Wish you could tell me all the ways that I miss you

Baby, I'd be lying if I didn't say I wish you'd

Stay, baby

I don't know, know you anymore

Tried my best to forget you

But I know that I still miss you

Dancing all alone

But I can't let you go

Gave you all I can give you

Now all that's left is "I still miss you"

You don't love me like you used to

I can tell you don't need me when I'm with you

Girl, you don't need help

You was lyin' while im lyin' here by myself

But who was there when you were crying on the ground?

Oh, I should probably go

I should hit the road

Drop you and go, damn

I am alone in the world

I'm tired of feeling down, I think it's time I leave you now, yeah

I just wish things could be like they used to

But they never will now I see right through you

Wish you could tell me all the ways that I miss you

Baby, I'd be lying if I didn't say I wish you'd

Stay, baby

I don't know, know you anymore

Tried my best to forget you

But I know that I still miss you

Dancing all alone

But I can't let you go

Gave you all I could give you

Now all that's left is "I still miss you"

I just wish things could be like they used to

But they never will now I see right through you

Wish you could tell me all the ways that I miss you

主要な語彙

語彙	意味
stay /steɪ/ A1	verb - 停留，保持
miss /mɪs/ A1	verb - 想念，错过
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望，祝愿 noun - 愿望，希望
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自，单独
lie /laɪ/ B1	verb - 躺，平放 verb - 撒谎，欺骗
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变，变化 noun - 变化，改变
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 忘记，遗忘
love /lʌv/ A1	verb - 爱，热爱 noun - 爱，爱情
need /niːd/ A1	verb - 需要，要求 noun - 需要，需求
leave /liːv/ A1	verb - 离开，留下
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲倦的，厌烦的
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭泣，流泪
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面，土地
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界，全球
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 季节
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚，夜间
know /noʊ/ A1	verb - 知道，了解
tell /tɛl/ A1	verb - 告诉，讲述

主要な文法構造

• Stay one more night

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'Stay' 是祈使语气，用于发出命令或请求。

• I just wish things could be like they used to

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 'could be' 是虚拟语气，表达愿望或假设情况。

• But I know that I still miss you

  ➔ 现在时与 'still'

  ➔ 现在时与 'still' 强调动作的持续性。

• You don't love me like you used to

  ➔ 过去习惯的 used to

  ➔ 'Used to' 用于描述过去的习惯或状态，现在不再成立。

• I should probably go

  ➔ 情态动词 'should'

  ➔ 'Should' 用于表达建议或推荐。

• I am alone in the world

  ➔ 表示状态的现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述当前的状态。

• I think it's time I leave you now

  ➔ 'it's time' 的虚拟语气

  ➔ 虚拟语气用于 'it's time' 之后，表达必要性或适当性。

• Baby, I'd be lying if I didn't say I wish you'd stay

  ➔ 含有 'would' 的条件从句

  ➔ 含有 'would' 的条件从句表达假设情况及其结果。