Stay – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Why Don't We
• アルバム: The Good Times And The Bad Ones

歌詞と翻訳

Why Don't Weの「Stay」は、過去への憧れと「そばにいてほしい」という切なる願いを歌い上げる感動的な楽曲です。Timbalandがプロデュースに参加し、そのサウンドに「特別な風味」を加えたこの曲は、失われた愛への後悔や、関係を維持したいという深い感情を表現する英語のフレーズを学ぶのに最適です。普遍的な感情を伝える歌詞を通して、日常会話や感情表現に役立つ英語を習得しましょう。

[日本語]

もう一晩いて

愛しい人 季節はなぜ移りゆくの？

時を重ね 今ここで思い出すあの日々

あの頃のままならいいのに

もう戻らない 君の本心見えたから

教えてほしい 僕がどれだけ君を必要としてるか

ベイビー 隠さない 君にいてほしい

そばにいて ベイビー

もう君のことが わからないよ

忘れようと必死だったけど

今でも君がいないと空っぽだ

一人きりで踊ってる

でも君を手放せない

与えられる全てを捧げたのに

残ったのは「まだ君が恋しい」

君の愛は冷めていった

一緒にいても必要とされてない

助けなんていらないくせに

嘘つきだったんだ 僕は一人きり

君が泣いてた時 そばにいたのは誰？

そろそろ行くべきかな

もう行かなきゃ

切り上げてさよなら

世界でただ一人

落ち込むのに疲れた 君から離れる時だ

あの頃のままならいいのに

もう戻らない 君の本心見えたから

教えてほしい 僕がどれだけ君を必要としてるか

ベイビー 隠さない 君にいてほしい

そばにいて ベイビー

もう君のことが わからないよ

忘れようと必死だったけど

今でも君がいないと空っぽだ

一人きりで踊ってる

でも君を手放せない

与えられる全てを捧げたのに

残ったのは「まだ君が恋しい」

...

あの頃のままならいいのに

もう戻らない 君の本心見えたから

教えてほしい 僕がどれだけ君を必要としてるか

...

[英語]

Stay one more night

Oh, my dear, why do all the seasons change?

Over time, now we're here thinkin' 'bout those days

I just wish things could be like they used to

But they never will now I see right through you

Wish you could tell me all the ways that I miss you

Baby, I'd be lying if I didn't say I wish you'd

Stay, baby

I don't know, know you anymore

Tried my best to forget you

But I know that I still miss you

Dancing all alone

But I can't let you go

Gave you all I can give you

Now all that's left is "I still miss you"

You don't love me like you used to

I can tell you don't need me when I'm with you

Girl, you don't need help

You was lyin' while im lyin' here by myself

But who was there when you were crying on the ground?

Oh, I should probably go

I should hit the road

Drop you and go, damn

I am alone in the world

I'm tired of feeling down, I think it's time I leave you now, yeah

I just wish things could be like they used to

But they never will now I see right through you

Wish you could tell me all the ways that I miss you

Baby, I'd be lying if I didn't say I wish you'd

Stay, baby

I don't know, know you anymore

Tried my best to forget you

But I know that I still miss you

Dancing all alone

But I can't let you go

Gave you all I could give you

Now all that's left is "I still miss you"

I just wish things could be like they used to

But they never will now I see right through you

Wish you could tell me all the ways that I miss you

主要な語彙

語彙	意味
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する、留まる
miss /mɪs/ A1	verb - 恋しいと思う、逃す
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う、望む noun - 願い、希望
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で、単独で
lie /laɪ/ B1	verb - 横たわる、ある verb - 嘘をつく、欺く
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える、変わる noun - 変化、変更
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 忘れる
love /lʌv/ A1	verb - 愛する、恋する noun - 愛、愛情
need /niːd/ A1	verb - 必要とする、要る noun - 必要、要求
leave /liːv/ A1	verb - 立ち去る、残す
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲れた、うんざりした
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く、叫ぶ
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面、土地
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界、世間
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 季節
night /naɪt/ A1	noun - 夜
know /noʊ/ A1	verb - 知っている、理解する
tell /tɛl/ A1	verb - 伝える、話す

主要な文法構造

• Stay one more night

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞 'Stay' は命令形であり、命令や要求を表すために使われます。

• I just wish things could be like they used to

  ➔ 仮定形

  ➔ 『could be』は仮定形であり、願望や仮定の状況を表します。

• But I know that I still miss you

  ➔ 現在形 with 'still'

  ➔ 現在形 with 'still' は動作の継続を強調します。

• You don't love me like you used to

  ➔ 過去の習慣を表す used to

  ➔ 'Used to' は過去の習慣や状態を表し、現在は当てはまらないことを示します。

• I should probably go

  ➔ 助動詞 'should'

  ➔ 'Should' は助言や推奨を表すために使われます。

• I am alone in the world

  ➔ 状態を表す現在進行形

  ➔ 現在進行形は現在の状態を表すために使われています。

• I think it's time I leave you now

  ➔ 'it's time' との仮定形

  ➔ 仮定形は 'it's time' の後に使われ、必要性や適切さを表します。

• Baby, I'd be lying if I didn't say I wish you'd stay

  ➔ 'would' を使った条件節

  ➔ 'would' を使った条件節は、仮定の状況とその結果を表します。