Still Rolling Stones – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lauren Daigle
• アルバム: Look Up Child

歌詞と翻訳

『Still Rolling Stones』で英語の比喩表現とリズムを学びましょう！『死んだ男が歩き出す』という強烈な出だしから始まる物語性豊かな歌詞は、現代キリスト教音楽ならではのスピリチュアルなメッセージとソウルフルなメロディが融合。再生と希望をテーマにしたフレーズが、感情的なボーカルと共に心に響きます。

[日本語]

影から抜け出して

絞首台へ向かう

死んだ人が歩いている

愛が呼びかけるまで

立ち上がれ（立ち上がれ）

立ち上がれ（立ち上がれ）

6フィート地下に

終わったと思っていた

祈りへの答え

救い主の声

立ち上がれ（立ち上がれ）

立ち上がれ（立ち上がれ）

一瞬で、私に命が宿った

この鼓動する心、開いた瞳

墓が解き放たれた

闇は知っていたはずだ

（君はまだ転がり続けて、転がり続けて、ああ）

君はまだ転がり続ける石だ（転がり続けて、ああ）

君はまだ転がり続ける石だ

...

今、あなたが私を救ってくれたから

あなたが私に与えてくれたから歌う

復活の歌

それをレコードに載せる

立ち上がれ（立ち上がれ）

立ち上がれ（立ち上がれ）

かつて私は盲目だった

でも今は見える

力について聞いた

そして今、信じている

ああ、立ち上がれ（立ち上がれ）

立ち上がれ（立ち上がれ）

一瞬で、私に命が宿った

この鼓動する心、開いた瞳

墓が解き放たれた

闇は知っていたはずだ

（君はまだ転がり続けて、転がり続けて、ああ）

君はまだ転がり続ける石だ

（君はまだ転がり続け、ああ）

君はまだ転がり続ける石だ

手遅れだと思っていた

自分の過ちすべてのために

そうさ、俺がこの墓を掘った

でもあなたは私の名を呼んだ

あなたが私の名を呼んだ

手遅れだと思っていた

自分の過ちすべてのために

そうさ、俺がこの墓を掘った

でもあなたは私の名を呼んだ

あなたが私の名を呼んだ

...

一瞬で、私に命が宿った

この鼓動する心、開いた瞳

墓が解き放たれた

闇は知っていたはずだ

（君はまだ転がり続けて、転がり続けて、ああ）

君はまだ転がり続ける石だ

（君はまだ転がり続け、ああ）

ああ、君はまだ転がり続ける石だ

（君はまだ転がり続け、ああ、君はまだ転がり続け、ああ）

ああ、君はまだ転がり続ける石だ

（君はまだ転がり続け、ああ）

ああ、君はまだ転がり続ける石だ

君はまだ転がり続けている

（君はまだ転がり続け、ああ、君はまだ転がり続け、ああ）

君はまだ転がり続けている

君はまだ転がり続ける石だ

...

[英語]

Out of the shadows

Bound for the gallows

A dead man walking

'Til love came calling

Rise up (rise up)

Rise up (rise up)

Six feet under

I thought it was over

An answer to prayer

The voice of a Savior

Rise up (rise up)

Rise up (rise up)

All at once, I came alive

This beating heart, these open eyes

The grave let go

The darkness should have known

(You're still rolling, rolling, You're still rolling, rolling, oh)

You're still rolling stones (You're still rolling, rolling, oh)

You're still rolling stones

Now that You saved me

I sing 'cause You gave me

A song of revival

I put it on vinyl

Rise up (rise up)

Rise up (rise up)

I once was blinded

But now I see it

I heard about the power

And now I believe it

Oh, rise up (rise up)

Rise up (rise up)

All at once, I came alive

This beating heart, these open eyes

The grave let go

The darkness should have known

(You're still rolling, rolling, You're still rolling, rolling oh)

You're still rolling stones

(You're still rolling, rolling, oh)

You're still rolling stones

I thought that I was too far gone

For everything I've done wrong

Yeah, I'm the one who dug this grave

But You called my name

You called my name

I thought that I was too far gone

For everything I've done wrong

Yeah, I'm the one who dug this grave

But You called my name

You called my name

All at once, I came alive

This beating heart, these open eyes

The grave let go

The darkness should have known

(You're still rolling, rolling, You're still rolling, rolling, oh)

You're still rolling stones

(You're still rolling, rolling, oh)

Oh, you're still rolling stones

(You're still rolling, rolling oh, You're still rolling, rolling, oh)

Oh, you're still rolling stones

(You're still rolling, rolling, oh)

Oh, you're still rolling stones

You're still rolling, rolling

(You're still rolling, rolling, oh, You're still rolling, rolling, oh)

You're still rolling, rolling

You're still rolling stones

主要な語彙

語彙	意味
rise /raɪz/ A2	verb - 上がる noun - 上昇
dead /dɛd/ A1	adjective - 死んだ noun - 死者
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
saved /seɪvd/ A2	verb - 救われた
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 墓 adjective - 深刻な
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 暗闇
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B2	verb - 転がる adjective - 連続的に動く
stones /stoʊnz/ A2	noun - 石
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
Savior /ˈseɪvjər/ C1	noun - 救世主
revival /rɪˈvaɪvəl/ C1	noun - 復活
belief /bɪˈliːf/ B2	noun - 信念
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	verb - 盲目にした adjective - 見えない
prayer /prɛər/ B1	noun - 祈り
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力
vinyl /ˈvaɪnəl/ C1	noun - ビニール