Storm – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Qing Feng Wu, AURORA

歌詞と翻訳

この歌でマンダリンと英語の詩的な表現を学びましょう。呉青峰の情感豊かな中国語フレーズとAURORAの力強い英語詞が織りなすハーモニーは、異文化融合の魔法を体感させてくれます。雪の森で撮影された幻想的なMVと共に、感情の嵐から希望への変容を描くこのコラボレーションの奇跡に触れてください。

[日本語]

どこかで会ったことある？

風が名前を呼ぶ声が聞こえる

耐えてる

耐えてる

吠えてる

ずっと

外で君を待ってた

雨が痛みを唱える声が聞こえる

耐えてる

警告

時間も希望もかかった

そして臆病者のように家で待ってた

暗闇で君を抱きしめた

心に何が起こるか見るために

引き上げて、高く保って

飛ぶ方法を教える前に私を離さないで

引き上げて、高く保って

雨の上、雲の上はいつも明るいから

ハリケーン！また来て！

引き上げて

許して地球、私は去っていく

君がそこに立ってるのを見た？

太陽が君の空気を焼く場所で

君と一緒にいる

君と一緒にいる

君を感じる

ずっと

隠れていてほしいと頼んでた

嵐が君の道に来るときに

君と一緒にいる

君と一緒にいる

君と一緒にいる

君のためにここにいる

時間も涙もかかった

恐怖を克服する教訓を学ぶために

息を吐いて、握りを緩める

魂に何が起こるか見るために

引き上げて、高く保って

飛ぶ方法を教える前に私を離さないで

引き上げて、高く保って

雨の上、雲の上はいつも明るいから

ハリケーン！また来て！

引き上げて

許して地球、私は去っていく

ハリケーン！また来て！

引き上げて

許して地球、私は去っていく

雨を待ってる

夜明けが影を塗るのを待ってる

横になって、ずっと嵐を待ってる

一人で

引き上げて、高く保って

飛ぶ方法を教える前に私を離さないで

引き上げて、高く保って

雨の上、雲の上はいつも明るいから

ハリケーン！また来て！

引き上げて、許して地球

私は去っていく

ハリケーン！また来て！

引き上げて、許して地球

私は去っていく

[英語]

Have I seen you somewhere

Heard the wind calling names

Holding on

Holding on

Howling

I've been

Waiting for you out there

Heard the rain chanting pains

Holding on

A warning

It took some time and it took some hope

And like a coward I waited at home

I wrapped my hands around you in the dark

To see what happens to the heart

Take me up, then keep me high

Never let me go before you teach me how to fly

Take me up, then keep me high

Cause above the rain above the clouds It’s always bright

Hurricane! Come again!

Lift me up

Forgive me earth I’m going away

Did I see you stand there

Where the sun burns your air

I’m with you

I’m with you

Feel for you

I’ve been

Asking you hide away

When the storm on your way

I’m with you

I’m with you

I’m with you

Here for you

It took some time and it took some tears

To learn the lesson of killing fears

I’m breathing out and I release the hold

To see what happens to the soul

Take me up, then keep me high

Never let me go before you teach me how to fly

Take me up, then keep me high

Cause above the rain, above the clouds, It's always bright

Hurricane! Come again!

Lift me up

Forgive me earth, I’m going away

Hurricane! Come again!

Lift me up

Forgive me earth, I’m going away

Waiting for rain

Waiting sunrise paint the shade

Lying down, Waiting for the storm for so long

Alone

Take me up, then keep me high

Never let me go before you teach me how to fly

Take me up, then keep me high

Cause above the rain above the clouds, It's always bright

Hurricane! Come again!

Lift me up, Forgive me earth

I’m going away

Hurricane! Come again!

Lift me up, Forgive me earth

I’m going away

主要な語彙

語彙	意味
storm /stɔːrm/ B1	noun - 嵐
wind /wɪnd/ A2	noun - 風
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
hurricane /ˈhɜːrɪkeɪn/ C1	noun - ハリケーン
earth /ɜːrθ/ A2	noun - 地球
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
tears /tɪərz/ A2	noun - 涙
lesson /ˈlesən/ B1	noun - 教訓
fears /fɪərz/ B1	noun - 恐れ
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人
shade /ʃeɪd/ A2	noun - 影
release /rɪˈliːs/ B1	verb - 解放する