Summer Jam – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: R.I.O., U-Jean

歌詞と翻訳

R.I.O. feat. U-Jeanの「Summer Jam」で、最高の夏の気分を味わいませんか？「This ain't nothing but a summer jam」というキャッチーなサビが特徴的なこの曲は、エレクトロハウス、ポップ、R&Bの要素が融合した特別な夏のアンセムです。歌詞を通して、パーティーで役立つ英語の口語表現や、友人との楽しい会話で使えるフレーズを学び、一緒に歌って踊りましょう！

[日本語]

これぞサマー・ジャム、それだけさ

みんなパーティーに行って、フロアで自由に踊ろう

参加したいなら確認して

もっと、もっと音楽をかけてDJ

君を頂点に連れて行かせて

みんな動いて、動いて

パーティーを始めよう

女の子と話して、話して

さあ、もうすぐ始まるよ

おお、フロアで盛り上がろう、フロアで

クラブはジャングルのよう

進んで行こう、行こう

もっと欲しい？もっと？

さあ、女の子たち、準備はいい？

これぞサマー・ジャム、それだけさ

みんなパーティーに行って、踊ろう

セクシーな女の子と冷たい飲み物がサマー・ジャムを作る

できる限りパーティーしよう

おおおお

完璧なダンス、ダンス

夜通し盛り上がろう

このパーティーは終わらない、終わらない

行こう、屋根を吹き飛ばそう

みんな動いて、動いて、動いて

DJ、ビートを止めないで

手を見せて、手を見せて

暑さを吹き飛ばすんだ

おお、フロアで盛り上がろう、フロアで

クラブはジャングルのよう

進んで行こう、行こう

もっと欲しい？もっと？

さあ、女の子たち、準備はいい？

これぞサマー・ジャム、それだけさ

みんなパーティーに行って、踊ろう

セクシーな女の子と冷たい飲み物がサマー・ジャムを作る

できる限りパーティーしよう

これぞサマー・ジャム、それだけさ

みんなパーティーに行って、踊ろう

セクシーな女の子と冷たい飲み物がサマー・ジャムを作る

できる限りパーティーしよう

おお、おお

サマー・ジャム、最高

おお、おお

サマー・ジャム

君が頭から離れない

嘘はつけない

だって、君みたいな子はなかなか見つからない

君を僕のものにできる日を待ってる

これぞサマー・ジャム、それだけさ

みんなパーティーに行って、踊ろう

セクシーな女の子と冷たい飲み物がサマー・ジャムを作る

できる限りパーティーしよう

これぞサマー・ジャム、それだけさ

みんなパーティーに行って、踊ろう

セクシーな女の子と冷たい飲み物がサマー・ジャムを作る

できる限りパーティーしよう

...

[英語]

This ain't nothing but a summer jam

Everybody go party and dance free on the floor

Check if you wanna join in

And DJ give us more, more

Let me take you to the top

Everybody move, move

Let the party to get

And the speak with a girl, girl

Yeah, we're about to begin

Ooo, we break it down on the floor, floor

The club's like the jungle

We're goin' on, on

Do you want more, more?

Oh, all the girls get ready!

This ain't nothing but a summer jam

Everybody go party and dance

Hot chicks, cool drinks make the summer jam

We're gonna party as much as we can

Oooo

On the perfect dance, dance

We're gonna rock all night

This party never ends, ends

Let's go and burn down the roof

Everybody move, move, move

DJ don't stop the beat

Let me see your hands, hands

'Cause we're break the heat

Ooo, we break it down on the floor, floor

The club's like the jungle

We're goin' on, on

Do you want more, more?

Oh, all the girls get ready!

This ain't nothing but a summer jam

Everybody go party and dance

Hot chicks, cool drinks make the summer jam

We're gonna party as much as we can

This ain't nothing but a summer jam

Everybody go party and dance

Hot chicks, cool drinks make the summer jam

We're gonna party as much as we can

Ooo, ooo

Summer jam, all right

Ooo, ooo

Summer jam

Can't get you out of my mind

I can't lie

'Cause a girl like you is so hard to find

I'm waiting to the day to make you mine

This ain't nothing but a summer jam

Everybody go party and dance

Hot chicks, cool drinks make the summer jam

We're gonna party as much as we can

This ain't nothing but a summer jam

Everybody go party and dance

Hot chicks, cool drinks make the summer jam

We're gonna party as much as we can

主要な語彙

語彙	意味
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
jam /dʒæm/ A2	noun - ジャム verb - 詰め込む
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー verb - パーティーをする
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
move /muːv/ A1	verb - 動く
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
club /klʌb/ A2	noun - クラブ
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1	noun - ジャングル
chicks /tʃɪks/ B1	noun - 女の子たち（スラング）
drinks /drɪŋks/ A1	noun - 飲み物
rock /rɒk/ A2	verb - 揺する
night /naɪt/ A1	noun - 夜
ends /ɛndz/ A2	verb - 終わる
beat /biːt/ A2	noun - ビート
heat /hiːt/ A2	noun - 熱
mind /maɪnd/ A1	noun - 心
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
ready /ˈredi/ A1	adjective - 準備ができている

主要な文法構造

• Everybody go party and dance free on the floor

  ➔ 現在形（習慣・招待）

  ➔ 動詞 "go" は現在形で、みんなに行動を開始させるための招待として使われています。

• Let me take you to the top

  ➔ 「let」＋原形不定詞の命令形

  ➔ "Let" は丁寧な命令として使われ、続く原形不定詞 "take" が続きます。

• Do you want more, more?

  ➔ do‑助動詞を使った疑問文

  ➔ 質問を作る助動詞 "do"、主動詞は "want" です。

• We're gonna rock all night

  ➔ 口語的な "going to"（"gonna"）で未来形

  ➔ "gonna" は "going to" の口語的な縮約形で、未来の意図を示します。

• DJ don't stop the beat

  ➔ 否定命令形（don't + 原形動詞）

  ➔ "don't" + "stop" は DJ にビートを止めないように指示する否定命令です。

• Can't get you out of my mind

  ➔ 主語省略の省略形（modal "can"）

  ➔ "Can't" は "cannot" の縮約形で、主語 "I" は省略されていますが意味は分かります。

• I'm waiting to the day to make you mine

  ➔ 現在進行形＋不定詞句

  ➔ "I'm waiting" は現在進行形で継続中の動作を示し、"to make" は目的を表す不定詞です。

• Hot chicks, cool drinks make the summer jam

  ➔ 複数主語と動詞の一致を持つ現在形

  ➔ "Hot chicks" と "cool drinks" は複数形の主語で、動詞 "make" はそれに一致しています。

• We're gonna party as much as we can

  ➔ "as ... as" の比較構文と modal "can"

  ➔ "as much as" は程度の比較を示し、"can" はその比較の中で可能性を表します。