SUNDOWN – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jack Harlow
• アルバム: Loose

歌詞と翻訳

この曲で英語のラップフローや文化的表現を学びましょう。Jack Harlowの自信に満ちた歌詞からはスラングや比喩が学べ、ケンタッキーを象徴する「Big Red」などの地域的な参照が言語の深みを広げます。Clipseに影響を受けたビートと彼の成長ストーリーが、あなたの学習を刺激する特別な一曲です。

[日本語]

合成ドラッグでハイな状態

日が沈む クソが効き始めるまで45分（フゥー）

ガキをチェックしてアゴを殴ったぜ

大一番だ こっち流の大物教育（オーバーヒア）

2foがベンチプレスのように重く来る

送信済みメッセージのように確実に届ける（ヤッ）

南部にいてピンプのような気分

お前はシンプ 同情なんてしないからな（ヘイ）

頂点に達し ガキ共が汗だく

よそ者の女にビッグレッドを説明するぜ

ケンタッキーの男は死ぬまで

頭に叩き込め

クソみたいに染み込むまで（ヘイ）

自己中だと言われても

開けてみろ デカい頭を見せてやる（オーイェ）

半分は車もないのに金を掴もうとしてる

まずは金を稼ぐこと

知恵の言葉をぶつける（ウー）

ニューバランス履いて太陽を探す

噂を聞きつけ公共の場で触ろうとしてくる

日焼けで皮が剥けるようにサッと離れる（スカーッ）

自意識過剰で簡単に顔が赤くなる

リーバイスでダンガリーにテーパーをかけた

華氏103度でもブロックに立ってる

都会は蒸し暑いが俺は快適（ヘイ）

合成ドラッグでハイな状態

日が沈む クソが効き始めるまで45分（フゥー）

ガキをチェックしてアゴを殴ったぜ

大一番だ こっち流の大物教育（オーバーヒア）

2foがベンチプレスのように重く来る

送信済みメッセージのように確実に届ける（ヤッ）

南部にいてピンプのような気分

お前はシンプ 同情なんてしないからな（ウォー）

...

[英語]

I'm off a tab of that synthetic

Sundown, 45 minutes 'til this shit set in (Whoop)

Checking for the kid, I had to chin check him

Big move, and we teach 'em big lessons over here (Over here)

2fo coming heavy like we bench pressing

And I'm gon' deliver every time just like a sent message (Yuh)

In the south and I'm feeling like a pimp

You a simp, I don't feel bad bad for you, I ain't sympathetic (Hey)

I just hit the peak, got the kids sweatin'

Out of town chick, tryin' tell her what a Big Red is

I'm a Kentucky boy 'til the death

Go and get it through your head

Until it's motherfuckin' embeded (Hey)

She said that I'm full of myself

Go ahead and bust it open I'ma show you what a big head is (Oh yeah)

Half of us ain't even got a whip and we tryin' grip grain

First step is go and get breaded

Hit you with the words of wisdom (Ooh)

New Balance on me while I'm searching for sun

Trying to touch me out in public 'cause they heard I'm the one

I peel off like my skin when it get burned in the sun (Skrrt)

Self conscious, face blush with ease

Levis put a taper on my dungarees

But I'm still on the block when it's a-hundred-three

And humid in the city, but I'm sitting comfortably, yeah (Hey)

I'm off a tab of that synthetic

Sundown, 45 minutes 'til this shit set in (Whoop)

Checking for the kid, I had to chin check him

Big move, and we teach 'em big lessons over here (Over here)

2fo coming heavy like we bench pressing

And I'm gon' deliver every time just like a sent message (Yuh)

In the south and I'm feeling like a pimp

You a simp, I don't feel bad bad for you, I ain't sympathetic (Woah)