Sundress – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: A$AP Rocky

歌詞と翻訳

A$AP Rockyの「Sundress」は、失恋の感情を深く掘り下げた楽曲です。この曲を通して、現代的なヒップホップのスラングや表現、そして感情豊かな歌詞から、自然な日本語表現を学ぶことができます。サイケデリックなサウンドと美しいメロディーが織りなす、特別な音楽体験をお楽しみください。

[日本語]

痛みに慣れようとしてる

別れたって言うのが、あまりに辛すぎて

間違った男と関わっちゃって

(別れた) 間違った男と関わっちゃったって

彼女が別れてからずっと

きっと間違った奴の手に落ちたんだ、そう

ウー・ウー・ウー・ウー・ウー

そして今、お前は間違った男と関わってる

アー・アー・アー・アー・アー

お前は俺から時間を奪った（ウー・ウー・ウー・ウー・ウー）

(ウー・ウー・ウー・ウー・ウー)

お前が決心したのが見える（ウー、アー・アー・アー・アー・アー）

サインを読めば、明らかだ（ウー・ウー・ウー・ウー・ウー）

(ウー・ウー・ウー・ウー・ウー)

お前を俺のものにしようとしてる（ウー、アー・アー・アー・アー・アー）

愛は盲目、お前の傷は平気さ（ウー・ウー・ウー・ウー・ウー）

(ウー・ウー・ウー・ウー・ウー)

癒えるには時間がかかる（ウー、アー・アー・アー・アー・アー）

きっと間違った奴の手に落ちたんだ、そう

ウー・ウー・ウー・ウー・ウー

そして今、お前は間違った男と関わってる

アー・アー・アー・アー・アー

ウー・ウー・ウー・ウー・ウー

ウー・ウー・ウー・ウー・ウー

ウー、アー・アー・アー・アー・アー

ウー・ウー・ウー・ウー・ウー

ウー・ウー・ウー・ウー・ウー

ウー、アー・アー・アー・アー・アー

東京旅行、ギフトいっぱいのショッピング

子供たちの夢を語ったのを覚えてる

あのベッドでVを目指してた

お前があのCripと一緒にいた頃

少し与えないと、少し得られない

今は少し返してもらう番、状況は変わった

俺と彼女のことを聞いただろ

ただリラックスしようとしてるんだ

最近、お前とやり直すことを考えてた

気持ちを失くしたみたいに歩き回って

彼が満たしてないのはわかる

まだ俺を愛してるんだろ

見た目だけで殺せるなら、本当に

お前はその男と街を歩いてる

すれ違う時（アー・アー）

俺はただ笑う（アー・アー）

きっと間違った奴の手に落ちたんだ、そう

...

ウー・ウー・ウー・ウー・ウー

そして今、お前は間違った男と関わってる

アー・アー・アー・アー・アー

ウー・ウー・ウー・ウー・ウー

ウー・ウー・ウー・ウー・ウー

ウー、アー・アー・アー・アー・アー

ウー・ウー・ウー・ウー・ウー

ウー・ウー・ウー・ウー・ウー

ウー、アー・アー・アー・アー・アー

...

[英語]

Adjust to pain

It hurt too bad to say, to say you left me, left me

Fuckin' with the wrong man

(Left me) Said she fuckin' with the wrong man

Ever since she left me

I guess you fell into the wrong hands, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And now you're F-in' with the wrong man, man

Ah-ah-ah-ah-ah

You took some time away from me (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

I see you made your mind (Ooh, ah-ah-ah-ah-ah)

Just read the signs, it's clear to see (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

I'm tryna make you mine (Ooh, ah-ah-ah-ah-ah)

'Cause love is blind, your hurt is fine (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

To heal, it takes some time (Ooh, ah-ah-ah-ah-ah)

I guess you fell into the wrong hands, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And now you're F-in' with the wrong man, man

Ah-ah-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ah-ah-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ah-ah-ah-ah-ah

Tokyo trips, shopping sprees full of gifts

I remember we would dream about kids

Tryna get that V with that crib

Back when you used to be's with that Crip

Gotta give a little to get

A little bit in return now, tables turn now

And you heard 'bout me and my bitch

I'm just tryna chill

'Cause lately I've been thinking 'bout you and rebuilding

Walking 'round like you lost feelings

I can tell he not fulfilling

You in love with me still

They say only if looks could kill, for real

You walk around town with that guy

When you pass by (Ah-ah)

I just laugh like (Ah-ah)

I guess you fell into the wrong hands, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And now you're F-in' with the wrong man, man

Ah-ah-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ah-ah-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ah-ah-ah-ah-ah

主要な語彙

語彙	意味
adjust /əˈdʒʌst/ B1	verb - 調整する
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける adjective - 傷ついた
left /lɛft/ A1	verb - 去く adjective - 左の
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った noun - 過ち
guess /ɡɛs/ A1	verb - 推測する noun - 推測
heal /hiːl/ A2	verb - 治る
time /taɪm/ A1	noun - 時間
mine /maɪn/ A1	verb - 採掘する noun - 鉱山 pronoun - 私のもの
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 盲目の
gift /ɡɪft/ A1	noun - 贈り物
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
chill /tʃɪl/ B1	verb - リラックスする noun - 冷たさ
rebuild /riːˈbɪld/ B1	verb - 再建する
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
fulfill /fʊlˈfɪl/ B2	verb - 満たす
spree /spriː/ B2	noun - 乱痴気騒ぎ