Sunkiss – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WENDY
• アルバム: Cerulean Verge

歌詞と翻訳

「Sunkiss」は、クールで陽気なエネルギーに満ちたウィンディの新しいソロ作品です。この曲には、彼女の音楽的表現力や言語の美しさを学ぶポイントが盛り込まれており、特にメロディともに響き合う歌詞が特徴的です。

[日本語]

壁をぶち破る、夜明けを呼び覚ます光

香りの道を追いかけて、あの空に届く

君へ挨拶を、mm

鏡よ鏡、どうして私はこんなに明るく輝けるの？

押し寄せてきた君の声を抱きしめる

花びらのような炎を咲かせてみたい

真っ黒な街の騒音を払いのける

朝食前に彼らを去らせて、でも彼らの頭の中には残っていて

花びらのような炎を咲かせてみたい

君をつかまえられるなら、私は

舞い上がって、あの赤い光の中で君と口づけを交わす

眩しく咲いて光をまとった色

輝くように広がる青い光の水平線

狂おしいほど未知だけれど、君を待っていた

Fall into the sunkiss, oh

サンキスの中へ駆け込む、ああ

鋭さの向こうへ、恐れずに君に抱きつく

Fall into the sunkiss

透明な光の中にある君の温もり

かすんだ色を染めて、満たして

すべての“はい”を金色に変えた

時には息が顎先まで満ちてしまっても

荒れ狂う津波が私の体を飲み込んでも

諦めない、全力でぶつかってやる

君を抱きしめられるなら、私は

舞い上がり、あの赤い光の中で君と口づけを交わす

眩しく咲いて光を帯びる色

輝くように広がる青い光の水平線

狂おしいほど未知だけれど、君を待っていた

Fall into the sunkiss, oh

サンキスの中へ走り込む、ああ

鋭さの向こうへ、恐れずに君に抱きつく

Fall into the sunkiss

(オー) 私に、落ちて落ちて、落ちて、私のために

サンキスの中へ走り込む

(オー) 私のために、私のために、私のために

もっとはっきりと広がる私

日差しが降り注ぐ君の方へ、力いっぱい投げ出す

季節を越えて永遠に光を帯びる色

輝くように広がる青い光の水平線

狂おしいほど見知らないけれど、君を待っていた

Fall into the sunkiss, oh

サンキスの中へ走り込む、ああ

鋭さの向こうへ、恐れずに君に抱きつく

サンキスへ落ちて

...

[韓国語]

I'd break the wall, 새벽을 깨우는 light

향길 뒤쫓아 저 하늘에 닿아

널 향해서 인사, mm

Mirror, mirror, how could I rise so bright?

떠밀려온 네 목소릴 안아

피어올라 빛에 닿아, mm-hm

새까만 도시의 소음을 걷어내

Let them leave before breakfast, but stay in their heads

꽃잎을 닮은 불꽃을 피워볼래

널 잡을 수 있다면 난

날아올라, 저 붉은 빛에 너와 입맞춰

눈부시도록 피어나 빛을 띠는 color

찬란하게 번져 푸른 빛의 수평선

미치도록 낯설지만 널 기다려왔어

Fall into the sunkiss, oh

Run into the sunkiss, oh

날카로움 너머로 겁도 없이 널 향해 안겨

Fall into the sunkiss

투명한 빛 속의 너의 온긴

흐릿해진 색을 물들여 채워

Turned all my yes'es to gold

때론 숨이 턱 끝까지 차올라도

거친 해일이 내 몸을 삼킨대도

I don't give up, 있는 힘껏 부딪힐래

널 안을 수 있다면 난

날아올라, 저 붉은 빛에 너와 입맞춰

눈부시도록 피어나 빛을 띠는 color

찬란하게 번져 푸른 빛의 수평선

미치도록 낯설지만 널 기다려왔어

Fall into the sunkiss, oh

Run into the sunkiss, oh

날카로움 너머로 겁도 없이 널 향해 안겨

Fall into the sunkiss

(Ooh) fallin', fallin', fallin' for me, for me, for me

Run into the sunkiss

(Ooh) for me, for me, for me

더 선명히 퍼지는 나

햇살이 내린 너를 향해 날 힘껏 던져

계절을 딛고 영원히 빛을 띠는 color

찬란하게 번져 푸른 빛의 수평선

미치도록 낯설지만 널 기다려왔어

Fall into the sunkiss, oh

Run into the sunkiss, oh

날카로움 너머로 겁도 없이 널 향해 안겨

Fall into the sunkiss

主要な語彙

語彙	意味
wall /wɔːl/ A1	noun - 壁
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 照らす
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 鏡 verb - 映す
rise /raɪz/ A2	verb - 上がる
bright /braɪt/ B1	adjective - 明るい
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声
flower /ˈflaʊ.ər/ A1	noun - 花
flame /fleɪm/ B1	noun - 炎
catch /kætʃ/ A2	verb - 捕まえる
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
red /rɛd/ A1	adjective - 赤い
kiss /kɪs/ A1	noun - キス verb - キスする
color /ˈkʌl.ɚ/ A1	noun - 色 verb - 色付けする
radiant /ˈreɪ.di.ənt/ C1	adjective - 輝く
blue /bluː/ A1	adjective - 青い
horizon /həˈraɪ.zən/ B2	noun - 地平線
dawn /dɔːn/ B1	noun - 黎明 verb - 始まる
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - 都市