Sunlight On Your Skin – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Peep, ILoveMakonnen

歌詞と翻訳

「Sunlight On Your Skin」は、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。Lil PeepとILoveMakonnenの繊細なボーカルと、ロック調のインストゥルメンタルが織りなす悲愁感が魅力です。この曲を聴きながら、英語のニュアンスや音楽を通じた感情の伝え方を深めましょう。

[日本語]

さあ、一緒に雨が降るのを見ようよ

僕がそばにいない時、君の肌に当たる陽の光

君が街を離れると、なんか違うんだ

さあ、一緒に雨が降るのを見ようよ (雨が降るの)

僕がそばにいない時、君の肌に当たる陽の光 (僕がいない時)

君が街を離れると、なんか違うんだ (君がいないと)

さあ、一緒に雨が降るのを見ようよ (雨が降るの)

何度も何度も、僕がいたいのはそこ

二人っきり、君と僕、肌を寄せ合って

何度も何度も、僕がいたいのはそこ

二人っきり、君と僕、肌を寄せ合って

どうして僕らは、もっとちゃんと話せないんだろう？

もし僕がいつも君の心の中にいるなら

君に何を証明すればいいんだ？

君にとって、たった一人の男になるために

さあ、一緒に雨が降るのを見ようよ (雨が降るの、雨が降るの)

僕がそばにいない時、君の肌に当たる陽の光 (僕がいない時、僕がいない時)

君が街を離れると、なんか違うんだ (君がいないと)

さあ、一緒に雨が降るのを見ようよ (雨が降るの、そう)

何度も何度も、僕がいたいのはそこ

二人っきり、君と僕、肌を寄せ合って

君が僕を求めているのは知ってる

そして君も、僕が同じ気持ちだって知ってるだろ

君を離したくない

君のそばでずっと一緒に、僕はここにいるよ

この状況を変えよう

君と僕は決して死ぬことはない

僕たちは永遠だよ、ベイビー

僕たちの愛は本物さ

さあ、一緒に雨が降るのを見ようよ (雨が降るの、雨が降るの)

僕がそばにいない時、君の肌に当たる陽の光 (僕がいない時、僕がいない時)

君が街を離れると、なんか違うんだ

さあ、一緒に雨が降るのを見ようよ (雨が降るの)

[英語]

Come, let's watch the rain as it's falling down

Sunlight on your skin when I'm not around

Shit don't feel the same when you're out of town

Come, let's watch the rain as it's falling down (as it's falling down)

Sunlight on your skin when I'm not around (I'm not around)

Shit don't feel the same when you're out of town (you're out of town)

Come, let's watch the rain as it's falling down (it's falling down)

Where I wanna be again and again

Alone, you and me, just skin to skin

Where I wanna be again and again

Alone, you and me, skin to skin

Why don't we talk the way we should?

If I'm always on your mind

What do I have to prove to ya?

To be your one and only guy

Come, let's watch the rain as it's falling down (as it's falling down, as it's falling down)

Sunlight on your skin when I'm not around (when I'm not around, when I'm not around)

Shit don't feel the same when you're outta town (you're out of town)

Come, let's watch the rain as it's falling down (as it's falling down, yeah)

Where I wanna be again and again

Alone, you and me, skin to skin

I know you want me

And you know I feel the same way

Don't wanna leave you

By your side together, here I stay

Let's change the weather

You and I don't ever have to die

We'll be forever, bae

Our love is the real thing

Come, let's watch the rain as it's falling down (as it's falling down, as it's falling down)

Sunlight on your skin when I'm not around (when I'm not a-, when I'm not a-)

Shit don't feel the same when you're out of town

Come, let's watch the rain as it's falling down (as it's falling)

主要な語彙

語彙	意味
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B1	noun - 日光 (にっこう)
skin /skɪn/ A2	noun - 皮膚 (ひふ)
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 (あめ) verb - 雨が降る (あめがふる)
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 見る (みる), 観察する (かんさつする)
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる (おちる), 倒れる (たおれる)
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる (かんじる)
same /seɪm/ A1	adjective - 同じ (おなじ)
town /taʊn/ A1	noun - 町 (まち)
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - ひとり (hitori), 孤独な (こどくな)
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 (こころ), 精神 (せいしん)
prove /pruːv/ B1	verb - 証明する (しょうめいする)
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 男 (おとこ), やつ
weather /ˈweðər/ A2	noun - 天気 (てんき)
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ (しぬ)
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (あい) verb - 愛する (あいする)
real /riːəl/ A1	adjective - 本当の (ほんとうの), 現実の (げんじつの)
shit /ʃɪt/ B2	noun - (くだけた表現、時に下品) 物事、状況；一般的に物事を指すか、不満を表す際に用いられる
bae /beɪ/ C1	noun - (スラング) 'before anyone else' の略で、恋人への愛称として使われる