T-Shirt – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shontelle

歌詞と翻訳

Shontelleの「T-Shirt」は、恋人のTシャツを通して繋がる切ないラブソング。この曲を通じて、感情豊かな表現や日常会話で役立つフレーズを学びましょう。別れの悲しみと、大切な人への想いを表現する言葉に触れ、英語の表現力を高めましょう。

[日本語]

（ソフトな音楽）

ねえ

言っておくね、だめだよ

あぁ、ベイビー

決めようとしてる、決めようとしてる

今夜本当に外に出たいなら

君なしで外出したことはなかった

どうすればいいか覚えてない

遅くなる、遅くなる

でも、私の友達は待たなくてもいいんだ

自分の服装が好きか分からない

クローゼットの中の全てを試した

君がいないと何も心地よくない

このドレスとジミーチューの靴にうんざり

バカみたいで脱いでしまう

君が恋しくてお洒落しようとするんだ

このランジェリーから抜け出すんだ

ハネスの何かで丸くなってくる

ベッドに横たわる

君のTシャツだけを着て、うーん

君のTシャツだけを着て

ねえ、強くならなきゃ、でも…

君がいなくなって、今すごく痛む

買い物でもしようかと思った

でもドアを超えられなかった

今は分からない、今は自分が…

本当に君を手放すことができるのか

そしてアパートすら出られなかった

心がボロボロで、ひどくつらい

君がいないと何も心地よくない

このドレスとジミーチューの靴にうんざり

バカみたいで脱いでしまう

君が恋しくてお洒落しようとするんだ

このランジェリーから抜け出すんだ

ハネスの何かで丸くなってくる

ベッドに横たわる

君のTシャツだけを着て

ひとりきりで

君のTシャツだけを着て、うーん

君のTシャツだけを着て

（君が恋しいから、恋しいから）

君のTシャツだけを着て

（ベイビー、君が恋しいって言った）

決めようとしてる、決めようとしてる

今夜本当に外に出たいなら

アパートすら出られなかった

心がボロボロで、ひどくつらい

君がいないと何も心地よくない

このドレスとジミーチューの靴にうんざり

バカみたいで脱いでしまう

君が恋しくてお洒落しようとするんだ（君が恋しいとき）

このランジェリーから抜け出すんだ

ハネスの何かで丸くなってくる

ベッドに横たわる

（うん、うん）

君がいないと何も心地よくない（ウーウー）

このドレスとジミーチューの靴にうんざり（うん、うん）

バカみたいで脱いでしまう

君が恋しくてお洒落しようとするんだ（君が恋しいから）

このランジェリーから抜け出すんだ

ハネスの何かで丸くなってくる

（もしそうしたら約束）

ベッドに横たわる

ベッドにいるんだ

君のTシャツだけを着て

君のTシャツだけしか持ってないって言った（ねえ）

君に近くなりたいから

（君のTシャツだけを着て）

君が私に会いたがってたことを覚えてる

君のTシャツだけを着て

ねえ

[英語]

(soft music)

♪ Hey ♪

♪ Let me tell you, no ♪

♪ Ooh, baby ♪

♪ Tryna decide, tryna decide ♪

♪ If I really wanna go out tonight ♪

♪ I never used to go out without ya ♪

♪ Not sure I remember how ta ♪

♪ Gonna be late, gonna be late ♪

♪ But, all my girls don't have to wait 'cause ♪

♪ I don't know if I like my outfit ♪

♪ I tried everything in my closet ♪

♪ Nothin' feels right when I'm not with you ♪

♪ Sick of this dress and these Jimmy Choos ♪

♪ Takin' them off 'cause I feel a fool ♪

♪ Tryna dress up when I'm missin' you, oh ♪

♪ I'ma step out of this lingerie ♪

♪ Curl up in a ball with something Hanes ♪

♪ In bed I lay ♪

♪ With nothing but your T-shirt on, ooh ♪

♪ With nothing but your T-shirt on ♪

♪ Hey, gotta be strong gotta be strong but I'm ♪

♪ Really hurtin' now that you're gone ♪

♪ I thought maybe I'd do some shopping ♪

♪ But I couldn't get past the door and ♪

♪ Now I don't know, now I don't know if I'm ♪

♪ Ever really gon' let you go ♪

♪ And I couldn't even leave my apartment ♪

♪ I'm stripped down, torn up about it ♪

♪ Now nothin' feels right when I'm not with you ♪

♪ Sick of this dress and these Jimmy Choos ♪

♪ Takin' them off 'cause I feel a fool ♪

♪ Tryna dress up when I'm missin' you, oh ♪

♪ I'ma step out of this lingerie ♪

♪ Curl up in a ball with something Hanes ♪

♪ In bed I lay ♪

♪ With nothing but your T-shirt on ♪

♪ I'm all by myself when ♪

♪ With nothing but your T-shirt on, ooh ♪

♪ With nothing but your T-shirt on ♪

♪ ('Cause I miss you, 'cause I miss you) ♪

♪ With nothing but your T-shirt on ♪

♪ (Said I missed you, baby) ♪

♪ Tryna decide, tryna decide ♪

♪ If I really wanna go out tonight ♪

♪ I couldn't even leave my apartment ♪

♪ I'm stripped down, torn up about it ♪

♪ 'Cause nothin' feels right when I'm not with you ♪

♪ Sick of this dress and these Jimmy Choos ♪

♪ Takin' them off 'cause I feel a fool ♪

♪ Tryna dress up when I'm missin' you, oh (When I'm missing you) ♪

♪ I'ma step out of this lingerie ♪

♪ Curl up in a ball with something Hanes ♪

♪ In bed I lay ♪

♪ (Yeah, yeah) ♪

♪ Nothin' feels right when I'm not with you (Ooh ooh) ♪

♪ Sick of this dress and these Jimmy Choos (Yeah, yeah) ♪

♪ Takin' them off 'cause I feel a fool ♪

♪ Tryna dress up when I'm missin' you, oh ('cause I miss you) ♪

♪ I'ma step out of this lingerie ♪

♪ Curl up in a ball with something Hanes ♪

♪ (Promise if you do) ♪

♪ In bed I lay ♪

♪ I'ma be in bed ♪

♪ With nothing but your T-shirt on ♪

♪ Said I got nothing but your T-shirt on (Hey) ♪

♪ 'Cause I wanna be close to you ♪

♪ (With nothing but your T-shirt on) ♪

♪ I remember when you would like to see me ♪

♪ With nothing but your T-shirt on ♪

♪ Hey ♪

主要な語彙

語彙	意味
t-shirt /ˈtiː ʃɜːrt/ A1	noun - Tシャツ
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 決める
night /naɪt/ A1	noun - 夜
outfit /ˈaʊtfɪt/ B1	noun - 服装
closet /ˈklɒzɪt/ A2	noun - クローゼット
dress /dres/ A1	noun - ドレス
lingerie /ˈlɑːnʒəreɪ/ C1	noun - ランジェリー
bed /bed/ A1	noun - ベッド
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2	noun - アパート
feels /fiːlz/ A2	verb - 感じる
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい
sick /sɪk/ A2	adjective - 病気の
taking /ˈteɪkɪŋ/ A2	verb - 持っていく
curl /kɜːrl/ B2	verb - カールする
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 傷つける
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - いなくなった
stripped /strɪpt/ B2	verb - 服を脱いだ adjective - 剥がされた
torn /tɔːrn/ B2	verb - 引き裂かれた adjective - 心が引き裂かれた
fool /fuːl/ B1	noun - ばか