Take Me Simple – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nav

歌詞と翻訳

Navの『Take Me Simple』は、英語のヒップホップとラップのジャンルで、彼の独特な波打つようなシングラップフローが特徴です。この曲を聴くことで、英語のスラングやリズム、そして富と成功への野心を表す表現を学ぶことができます。特に、ストリートでの経験や忠誠心と裏切りに関する歌詞は、英語のニュアンスを理解するのに最適です。

[日本語]

401号線を走りながらスピード違反してる

普通の女たちが「豆」って何か聞いてくる

彼女の番号をスマホに入れてすぐ削除する

彼女の番号をスマホに入れてすぐ削除する

俺のキラーなゴリラたちはバナナを抱えて回る

ウエストに30発装備、弾切れになることはない

俺の仲間が手に負えないほどのことはない

俺の仲間が手に負えないほどのことはない

俺を甘く見るなら、二度と甘く見られないぜ

俺を甘く見るなら、二度と甘く見られないぜ

6地区で仲間と一緒にいる俺を見つけろ

新しい友達なんていらない

(俺を甘く見るなら、二度と甘く見られないからな)

若者が「ジョーダン9の靴ひもが必要だ」って言うが、靴のことだけじゃない

俺のキラーたちはバスケみたいにドリブルはしない、角で立ち止まり撃つだけだ

35得点に1アシスト

石からレンガへと変わった

ブラジル人で強奪する奴を知ってる

俺が関わった女を抱いた仲間がいる

裏切らないと言ってた連中が、結局裏切るのを知ってる

黙ってると言ってた奴が、結局密告するのを知ってる

でも裏切り者を見分けるのは難しい

でも裏切り者はすぐにわかる

金持ちへの道を歩んでるぜ

女に惑わされることはない

401号線を走りながらスピード違反してる

普通の女たちが「豆」って何か聞いてくる

彼女の番号をスマホに入れてすぐ削除する

彼女の番号をスマホに入れてすぐ削除する

俺のキラーなゴリラたちはバナナを抱えて回る

ウエストに30発装備、弾切れになることはない

俺の仲間が手に負えないほどのことはない

俺の仲間が手に負えないほどのことはない

俺を甘く見るなら、二度と甘く見られないぜ

俺を甘く見るなら、二度と甘く見られないぜ

6地区で仲間と一緒にいる俺を見つけろ

新しい友達なんていらない

(俺を甘く見るなら、二度と甘く見られないからな)

この奴らは道路でラップするが、実際は刑務所で歌ってる

仲間は逃亡中で、保釈金を貯めようとしている

財布は空っぽで、郵便物を確認したくない

今は成功したから、奴らに地獄を見せてやる

金が欲しいだけで、女は必要ない

彼女は俺が稼いでいるのに気付かなかったが、今は知ってる

俺が貧乏だったとき、彼女は付き合いたがらなかった

今は白人の女の子に注いで、彼女たちも知っている

彼女は俺が成功すると分かっているから、俺と関わる

同じ服ばかり着ていた頃を思い出す

同じチャラい子と座っていた日々を覚えている

空を見上げて、計画を練った

仲間全員が大金を追いかけている

俺の音楽が失敗することを願う奴らがいる

この金を稼ぎたいか、したくないか？

401号線を走りながらスピード違反してる

普通の女たちが「豆」って何か聞いてくる

彼女の番号をスマホに入れてすぐ削除する

彼女の番号をスマホに入れてすぐ削除する

俺のキラーなゴリラたちはバナナを抱えて回る

ウエストに30発装備、弾切れになることはない

俺の仲間が手に負えないほどのことはない

俺の仲間が手に負えないほどのことはない

俺を甘く見るなら、二度と甘く見られないぜ

俺を甘く見るなら、二度と甘く見られないぜ

6地区で仲間と一緒にいる俺を見つけろ

新しい友達なんていらない

(俺を甘く見るなら、二度と甘く見られないからな)

...

[英語]

Driving down the 401 and I'm speeding

Basic bitches asking me what a bean is

Put her number in my phone and delete it

Put her number in my phone and delete it

My killers gorillas they roll with bananas

30 on waist, they won't run out of ammo

Ain't to much shit that my niggas can't handle

Ain't to much shit that my niggas can't handle

If you take me simple, I swear you won't take simple again

If you take me simple, I swear you won't take simple again

Catch me in the 6 with my day ones

We don't need no new friends

(If you take me simple, I swear you won't take simple again no)

These youngins just said he needs laces for his Jordan 9s he ain't talking bout shoes

My killas they ballin, but they don't crossover, they stand on the corner and shoot

35 points to an assist

Went from passing a rock to a brick

I know Brazilians that hitting licks

I know some niggas that I fucked they bitch

I know some people who said they wouldn't switch, but they switch

I know some people who said they wouldn't snitch, but they snitch

But it's hard to see a snitch in a nigga

But I can always tell a bitch in a nigga

I'm on the road to the riches lil nigga

I never get caught up on bitches lil nigga

Driving down the 401 and I'm speeding

Basic bitches asking me what a bean is

Put her number in my phone and delete it

Put her number in my phone and delete it

My killers gorillas they roll with bananas

30 on waist, they won't run out of ammo

Ain't to much shit that my niggas can't handle

Ain't to much shit that my niggas can't handle

If you take me simple, I swear you won't take simple again

If you take me simple, I swear you won't take simple again

Catch me in the 6 with my day ones

We don't need no new friends

(If you take me simple, I swear you won't take simple again no)

These pussies rapping on road, but they singing in jail

My bro on the run, tryna stack up his bail

My pockets is low, I didn't want check the mail

Now that I'm up, man I'm giving em' hell

I just want money, I don't need these hoes

She see I'm getting money, she ain't know, now she know

She didn't wanna fuck with me when I was broke

Now I'm pouring white girls, and white girls know

She fuck with the kid cuz she know imma blow

Remember the days that I wore the same clothes

Remember the days sitting with the same ass thot

Look up to the sky and came up with a plot

All of my niggas, we chasing a knot

These niggas they wishing my music gon' flop

Wanna make this money or not?

Driving down the 401 and I'm speeding

Basic bitches asking me what a bean is

Put her number in my phone and delete it

Put her number in my phone and delete it

My killers gorillas they roll with bananas

30 on waist, they won't run out of ammo

Ain't to much shit that my niggas can't handle

Ain't to much shit that my niggas can't handle

If you take me simple, I swear you won't take simple again

If you take me simple, I swear you won't take simple again

Catch me in the 6 with my day ones

We don't need no new friends

(If you take me simple, I swear you won't take simple again no)

主要な語彙

語彙	意味
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - 簡単（かんたん）な noun - 愚か者（おろかもの）
run /rʌn/ A1	verb - 走る（はしる） verb - 運営する（うんえいする） noun - 旅（たび）
niggas /ˈnɪɡəz/ C2	noun - 黒人（侮蔑語）
killas /ˈkɪləz/ B1	noun - 殺人者（さつじんしゃ）
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 雌犬（侮蔑語）
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金（かね）
friends /frendz/ A1	noun - 友人（ゆうじん）
know /nəʊ/ A1	verb - 知っている（しっている）
need /niːd/ A1	verb - 必要とする（ひつようとする） noun - 必要（ひつよう）
said /sed/ A1	verb - 言う（いう）
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい（ほしい）
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 雌犬（侮蔑語）
jail /dʒeɪl/ A2	noun - 刑務所（けいむしょ）
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - 富（とみ）

主要な文法構造

• Driving down the 401 and I'm speeding

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm speeding」は現在進行形を使用して、今起こっている行動を説明しています。

• If you take me simple, I swear you won't take simple again

  ➔ 条件文タイプ1

  ➔ この文は、条件が満たされた場合の可能な結果を表現するために条件文を使用しています。

• These youngins just said he needs laces for his Jordan 9s he ain't talking bout shoes

  ➔ 短縮形 (he ain't)

  ➔ 「ain't」は「is not」または「are not」の口語的な短縮形として使用されています。

• I know some people who said they wouldn't switch, but they switch

  ➔ 関係節

  ➔ 「who said they wouldn't switch」は「some people」を説明する関係節です。

• Now that I'm up, man I'm giving em' hell

  ➔ 脱落 (単語の省略)

  ➔ 「Now that I'm up」は脱落を使用し、簡潔にするために「I am」を省略しています。

• She didn't wanna fuck with me when I was broke

  ➔ 過去進行形

  ➔ 「when I was broke」は過去進行形を使用して、過去の条件を説明しています。

• All of my niggas, we chasing a knot

  ➔ 現在進行形と代名詞主語

  ➔ 「we chasing」は現在進行形を使用し、代名詞「we」を主語としています。