Talk Dirty – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jason Derulo, 2 Chainz
• アルバム: Tattoos

歌詞と翻訳

「Talk Dirty」は言語の壁を超えるコミュニケーションのユニバーサルさを探求する楽曲。英語の歌詞を通じて、比喩表現や異文化理解、ノンバーバルコミュニケーションの重要性を学べます。特に「言語は分からなくても、ボディーランゲージは普遍的」というテーマは、言語学習者にとって興味深い視点を提供。中東風のサックスサンプルとヒップホップ要素が融合したユニークなサウンドも、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

ジェイソン、ヘヘヘ

ジェイソン・デルーロ

ハハハ、かましてやろう

俺が乗るフライト

インターナショナル

ファーストクラスの席、お前の膝の上

快適に乗ってる（オー、イェー）

ハ、だって俺は女たちが何を求めてるか知ってるから

ニューヨークからハイチ

パスポートにはリップスタンプがいっぱい

お前がいると、離れがたい

世界中を旅したけど、言葉は話せない（うんうん）

でも、お前のケツに説明はいらない（うんうん）

本当に理解したいのは、お前が

汚い言葉を囁く時

汚い言葉を囁く時（なんだ？）

汚い言葉を囁く時

汚い言葉を囁く時（なんだ？）

かましてやろう

俺の歌の歌詞を知ってるね

ノー・アブラ・イングレ（オー）

会話は長くないけど

何が大事か、知ってるだろ

俺は女たちが何を求めてるか知ってるから

ロンドンから台湾

パスポートにはリップスタンプがいっぱい

新しいのが必要かも

世界中を旅したけど、言葉は話せない（うんうん）

でも、お前のケツに説明はいらない（オー、うんうん）

本当に理解したいのは、お前が

汚い言葉を囁く時（オー）

汚い言葉を囁く時（ハハ、なんだ？）

汚い言葉を囁く時（イェー）

汚い言葉を囁く時（イェー、なんだ？　ああ、イェー）

（ウノ）リオで友達ができた

（ドス）彼女は俺に夢中、オー

（トレース）三人でメナージュ、オー

（クアトロ）オー、イェー（2チェインズ）

ドス・カデナス、天才に近い

完売アリーナ、俺のペニスをしゃぶれ（うわ、やばい）

ギルバート・アリーナスの、銃を構えろ（構えろ）

胸と胸、首に舌を（首に）

インターナショナルオーラルセックス

写真を撮るたびに、俺は脅威になる（イェー、オー）

ジェット機を買った、当然だろ？

彼女のあそこは最高だ、ペットを買ってやった（オー、オー、オー、オー）

とにかく、毎日、それに取り掛かろうとしてる

電話には「ビッグブーティー」って名前で保存（ハハ）

とにかく、毎日、それに取り掛かろうとしてる

電話には「ビッグブーティー」って名前で保存

世界中を旅したけど、言葉は話せない（うんうん）

でも、お前のケツに説明はいらない（うんうん）

本当に理解したいのは、お前が

汚い言葉を囁く時（君はね）

汚い言葉を囁く時（イェー、イェー）

汚い言葉を囁く時（話してくれ、ああ、ああ、オー）

汚い言葉を囁く時（オー、イェー、オー）

かましてやろう

なんだ？意味がわからない

...

[英語]

Jason, hehehe

Jason Derulo

Hahaha, get Jazzy on 'em

I'm that flight that you get on

International

First-class seat on my lap, girl

Riding comfortable (Oh, yeah)

Ha, 'cause I know what da girl dem need

New York to Haiti

I got lipstick stamps on my passport

You make it hard to leave

Been around the world, don't speak the language (Uh-huh)

But your booty don't need explaining (Uh-huh)

All I really need to understand is when you

Talk dirty to me

Talk dirty to me (What?)

Talk dirty to me

Talk dirty to me (What?)

Get Jazzy on 'em

You know the words to my songs

No habla inglés (Oh)

Our conversations ain't long

But you know what is

I know what the girldem want

London to Taiwan

I got lipstick stamps on my passport

I think I need a new one

Been around the world, don't speak the language (Uh-huh)

But your booty don't need explaining (Oh, uh-huh)

All I really need to understand is when you

Talk dirty to me (Oh)

Talk dirty to me (Haha, what?)

Talk dirty to me (Yeah)

Talk dirty to me (Yeah, what? Uh, yeah)

(Uno) Met a friend in Rio

(Dos) She was all on me, oh

(Trés) We could ménage à three, oh

(Cuatro) Oh, yeah (2 Chainz)

Dos Cadenas, close to genius

Sold-out arenas, you can suck my penis (Ooh, damn)

Gilbert Arenas, guns on deck (Deck)

Chest to chest, tongue on neck (Neck)

International oral sex

Every picture I take, I pose a threat (Yeah, oh)

Bought a jet, what do you expect?

Her pussy's so good, I bought her a pet (Oh, oh, oh, oh)

Anyway, every day, I'm tryna get to it

Got her saved in my phone under "Big Booty" (Haha)

Anyway, every day, I'm tryna get to it

Got her saved in my phone under "Big Booty"

Been around the world, don't speak the language (Uh-huh)

But your booty don't need explaining (Uh-huh)

All I really need to understand is when you

Talk dirty to me (You do)

Talk dirty to me (Yeah, yeah)

Talk dirty to me (Talk to me, ah, ah, ooh)

Talk dirty to me (Oh yeah, oh)

Get Jazzy on 'em

What? I don't understand

主要な語彙

語彙	意味
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 汚い
international /ˌɪntərˈnæʃənl/ B1	adjective - 国際的な
passport /ˈpæspɔːrt/ A2	noun - パスポート
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1	noun - 言語
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 説明する
comfortable /ˈkʌmftəbəl/ A2	adjective - 快適な
lipstick /ˈlɪpstɪk/ A2	noun - 口紅
stamp /stæmp/ A2	noun - スタンプ verb - スタンプを押す
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解する
booty /ˈbuːti/ B1	noun - お尻
oral /ˈɔːrəl/ B2	adjective - 口の
pose /poʊz/ A2	verb - ポーズを取る
threat /θrɛt/ B1	noun - 脅威
save /seɪv/ A2	verb - 保存する

主要な文法構造

• I'm that flight that you get on, International

  ➔ be動詞を使った現在単純時制

  ➔ 'I'm that flight' は 'be' 動詞 (I'm) を使った現在単純時制で、習慣や一般的な真実を表しています。

• First-class seat on my lap, girl, Riding comfortable (Oh, yeah)

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'Riding comfortable' は現在進行形で、今起こっている行動を表しています。

• Been around the world, don't speak the language

  ➔ 現在完了形

  ➔ 'Been around the world' は現在完了形で、過去が始まったが現在も関連する行動を表しています。

• All I really need to understand is when you Talk dirty to me

  ➔ 'All... is' を使った強調構造

  ➔ 'All I really need to understand is...' は、続く行動の重要性を強調しています。

• Met a friend in Rio, She was all on me, oh

  ➔ 過去単純時制

  ➔ 'Met a friend' と 'She was all on me' は過去単純時制で、完了した行動を表しています。

• Got her saved in my phone under 'Big Booty'

  ➔ 'have got' を使った現在完了形

  ➔ 'Got her saved' は 'have got' を使った現在完了形で、過去起きたが現在も関連する行動を表しています。