Talk talk – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charli xcx, Troye Sivan

歌詞と翻訳

リミックス版「Talk Talk」は英語の歌詞に加えてフランス語とスペイン語のセリフが散りばめられ、バレアリックハウスの高揚感と官能的なポップが特徴です。この曲でフランス語やスペイン語のフレーズを学びながら、言語と音楽の魅力的な融合を体感してみませんか？

[日本語]

話しかけて

トロイ、ダーリン

うちでパーティーしてるよ、来てよ

すごく楽しいよ

もう近すぎない？

私の頭の中を占領してる

正直に言うと、あなたは私を怖がらせる

私の人生はパーティーで満たされるはずなのに（私のこと、考えたことある？）

だって私たちはそういう話をして、夜通し語り合うんだから

あなたを知れば知るほど、もっと好きになる

ずっと一緒にいてくれる？もしかして一生？

心に思ってることを言って？ダーリン

フランス語で話しかけて、スペイン語で話しかけて

あなただけの言葉で話しかけて

意味が分からなくてもいいの（ダーリン）

耳元で囁いて

秘密と不安を教えて

あなたが話しかけてくれたら、私も話すよ

そして「ねえ、私のところに帰らない？」って

いいよ、計画はこれだよ

あなたをアムステルダムに連れて行きたい

いいホテルがあって、あなたとそこで過ごしたいの、そうしたい

さあ、私に会いに来て

チャーリーに自慢できるね

あなたの腕の中に抱かれたい

フランス語で話しかけて、フランス語で、フランス語で、フランス語で

スペイン語で話しかけて、スペイン語で、スペイン語で、スペイン語で、話しかけて

フランス語で話しかけて、フランス語で、フランス語で、フランス語で

スペイン語で話しかけて、スペイン語で、話しかけて

私のところに帰らない？

私のことを考えてる（私のことを考えてる）

いや、そんなふうに振る舞わないで（そんなふうに）

まるで今初めて会ったみたいに、まだ夢中なんだ

そしてあなたと寝ると、最高にクレイジー

私のことを考えてる

だって私たちはそういう話をして、夜通し語り合うんだから

あなたを知れば知るほど、もっと好きになる

ずっと一緒にいてくれる？もしかして一生？

心に思ってることを言って？ダーリン

フランス語で話しかけて、スペイン語で話しかけて

あなただけの言葉で話しかけて

意味が分からなくてもいい

耳元で囁いて

秘密と不安を教えて

あなたが話しかけてくれたら、私も話すよ

そして「ねえ、私のところに帰らない？」って

いいよ、計画はこれだよ

あなたをアムステルダムに連れて行きたい

いいホテルがあって、あなたとそこで過ごしたいの、そうしたい

さあ、私に会いに来て

チャーリーに自慢できるね

あなたの腕の中に抱かれたい

私のところに帰らない？

フランス語で話しかけて、フランス語で、フランス語で、フランス語で

スペイン語で話しかけて、スペイン語で、スペイン語で、スペイン語で、話しかけて

フランス語で話しかけて、フランス語で、フランス語で、フランス語で

スペイン語で話しかけて、スペイン語で、話しかけて

私のところに帰らない？

携帯をなくしちゃったけど、知ってる？

でも、それだけの価値があった、だって最高にクレイジーな夜だったから

ええ、昨夜は最高だった

またやりたい

私のところに帰らない？

...

[英語]

(Talk to me)

Troye, baby

Hay una fiesta en mi casa, vengan

Será muy divertido

Are we getting too close?

You're leaving things in my head

I'll be honest, you scare me

My life's supposed to be a party (do you ever think about me?)

'Cause we talk that talk, and we talk all night

And the more I know you, the more I like you

Can you stick with me? Maybe just for life?

And say what's on your mind? My baby

Talk to me in French, talk to me in Spanish

Talk to me in your own made-up language

Doesn't matter if I understand it (my baby)

Talk right in my ear

Tell me your secrets and fears

Once you talk to me, I'll talk to you

And say, "Hey, can we go back to my place?"

'Kay, here's the plan

I wanna fly you out to Amsterdam

I got a good hotel to fuck you in, I wanna

Boy, come see me

We could pop our shit to Charli

And I need your arms around me

Talk to me in French, French, French, French

Talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish

Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French

Talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish

Shall we go back to my place?

You're thinking 'bout me (thinking 'bout me)

No, don't pretend that you aren't (you aren't)

We're still obsessed like we just met (just met)

And when you fuck me, it's crazy (crazy)

You're thinking 'bout me

'Cause we talk that talk, and we talk all night

And the more I know you, the more I like you

Can you stick with me? Maybe just for life?

And say what's on your mind? My baby

Talk to me in French, talk to me in Spanish

Talk to me in your own made-up language

Doesn't matter if I understand it

Talk right in my ear

Tell me your secrets and fears

Once you talk to me, I'll talk to you

And say, "Hey, shall we go back to my place?"

'Kay, here's the plan

I wanna fly you out to Amsterdam

I got a good hotel to fuck you in, I wanna

Boy, come see me

We could pop our shit to Charli

And I need your arms around me

Shall we go back to my–

Talk to me in French, French, French, French

Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish

Talk-talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French

Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish

Shall we go back to my place?

J'ai perdu mon téléphone mais tu sais quoi?

Ça valait la peine parce que c'était une soirée de fou

Yeah, last night was crazy

Let's do it again

Shall we go back to my place?

主要な語彙

語彙	意味
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す noun - 会話
night /naɪt/ A1	noun - 夜
life /laɪf/ A2	noun - 人生
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
scare /skeər/ B1	verb - 怖がらせる
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 正直な
stick /stɪk/ B1	verb - 付き合う
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 秘密
fear /fɪər/ B1	noun - 恐怖
plan /plæn/ B1	noun - 計画
fly /flaɪ/ B1	verb - 飛ぶ
hotel /hoʊˈtel/ B1	noun - ホテル
fuck /fʌk/ C1	verb - (スラング) 性交する
obsessed /əbˈsestɪd/ B2	adjective - 夢中になっている
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 狂った
pretend /prɪˈtend/ B2	verb - ふりをする
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕