Talking To Myself – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Linkin Park
• アルバム: One More Light

歌詞と翻訳

「Talking to Myself」は、感情的な表現と深いメッセージを持つ曲です。この曲を通じて、日本語の感情表現や会話のニュアンスを学ぶことができます。特に、歌詞に込められた心の叫びや、他者とのコミュニケーションの難しさを理解することで、言語の奥深さを体験できるでしょう。

[日本語]

どうすればいいのか教えて

君には何も届かないみたいだ

明かりはついてるけど誰もいない

...

君はわかってないって言うけど

でも僕にチャンスをくれないよね

君が僕を置いていくとき どこに行くの？

君がずっと築いてきた壁も

僕が君を追いかけ続けたこの時間も

君を失い続けた全部の理由も

本当は 君はもう別人になったんだ

空が落ちてくるみたいに 君は逃げ続ける

僕はささやくことも叫ぶこともできる

でもわかってる わかってるよ 結局僕は自分に話してるだけ

自分に話しかけてるだけだよ

でもわかってる わかってるよ 結局僕は自分に話してるだけ

僕だって間違いを認めるよ

でも君のそれは 全てを失うかもしれない

僕の呼ぶ声、聞こえないの？

ああ、君がずっと築いてきた壁も

僕が君を追いかけ続けたこの時間も

君を失い続けた全部の理由も

本当は 君はもう別人になったんだ

空が落ちてくるみたいに 君は逃げ続ける

僕はささやくことも叫ぶこともできる

でもわかってる わかってるよ 結局僕は自分に話してるだけ

自分に話しかけてるだけだよ

そう わかってる わかってるよ 結局僕は自分に話してるだけ

...

君がずっと築いてきた壁も

僕が君を追いかけ続けたこの時間も

君を失い続けた全部の理由も

本当は 君はもう別人になったんだ

空が落ちてくるみたいに 君は逃げ続ける

僕はささやくことも叫ぶこともできる

でもわかってる わかってるよ 結局僕は自分に話してるだけ

僕は自分に話しかけているだけさ

そう わかってる わかってるよ 自分に話してるだけ

...

[英語]

Tell me what I've gotta do

There's no getting through to you

The lights are on, but nobody's home

You say I can't understand

But you're not giving me a chance

When you leave me, where do you go?

All the walls that you keep building

All this time that I spent chasing

All the ways that I keep losing you

And the truth is, you turned into someone else

You keep running like the sky is falling

I can whisper, I can yell

But I know, yeah, I know, yeah, I know, I'm just talking to myself

Talking to myself, talking to myself

But I know, yeah, I know, yeah, I know, I'm just talking to myself

I admit I made mistakes

But yours might cost you everything

Can't you hear me calling you home?

Oh, all the walls that you keep building

All this time that I spent chasing

All the ways that I keep losing you

And the truth is, you turned into someone else

You keep running like the sky is falling

I can whisper, I can yell

But I know, yeah, I know, yeah, I know, I'm just talking to myself

Talking to myself, talking to myself

Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, I'm just talking to myself

All the walls that you keep building

All this time that I spent chasing

All the ways that I keep losing you

And the truth is, you turned into someone else

You keep running like the sky is falling

I can whisper, I can yell

But I know, yeah, I know, yeah, I know, I'm just talking to myself

I'm talking to myself, I'm talking to myself

Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, talking to myself

主要な語彙

語彙	意味
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 話す、会話する
keep /kiːp/ A2	verb - 保ち続ける、維持する
know /noʊ/ A1	verb - 知っている、理解している
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走る、疾走する
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落ちる、崩れる
turned /tɜːrnd/ A2	verb - 向きを変える、変化する
building /ˈbɪldɪŋ/ A2	verb - 建てる、構築する
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追いかける、追跡する
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 失う、敗北する
spent /spɛnt/ A2	verb - 費やす、使い果たす（時間・エネルギー・資源）
walls /wɔːlz/ A2	noun - 壁、障壁
time /taɪm/ A1	noun - 時間、期間
truth /truːθ/ B1	noun - 真実、真実性
sky /skaɪ/ A1	noun - 空、天空
ways /weɪz/ A2	noun - 方法、道筋
else /ɛls/ B1	adjective - 別の、追加の