歌詞と翻訳
この曲で英語の歌詞を学び、ラブバラードの力強い感情表現に触れましょう。アーロン・ネヴィルの特徴的な柔らかく芳しい歌声と、誠実な人間関係を勧めるメッセージがこの不朽の名曲に息づいています。
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
play /pleɪ/ A1 |
|
toy /tɔɪ/ A1 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1 |
|
conscience /ˈkɒnʃəns/ B2 |
|
guide /ɡaɪd/ B1 |
|
pride /praɪd/ B1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
short /ʃɔːrt/ A1 |
|
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2 |
|
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ B1 |
|
serious /ˈsɪəriəs/ B1 |
|
furious /ˈfjʊəriəs/ B2 |
|
主要な文法構造
-
If you want something to play with
➔ 条件文(第一種)
➔ これは第一種の条件文で、現実的で起こりうる状況を表しています。「If」+現在形、次に未来形(次の行に暗示されています)。これは、リスナーが娯楽を求めている**なら**、他の場所を探すべきであることを意味します。
-
Baby, my time is too expensive
➔ 程度の形容詞 (too + 形容詞)
➔ 「too」という言葉は、何かが合理的な限界を超えていることを示しています。「too expensive」は、話し手の時間が高い価値を持っていることを意味し、些細な追求には不向きです。
-
If you are serious, Don't play with my heart, it makes me furious
➔ 命令形 (Don't play...)
➔ 「Don't play with my heart」は直接的な命令であり、感情的な操作を避けたいという強い願望を表現しています。これは、話し手の脆弱性を強調し、境界線を設定します。
-
But if you want me to love you, Then baby I will, girl, you know that I will
➔ 省略と強調的な繰り返し (I will)
➔ 「I will love you」の「love you」の部分は、冗長さを避けるために「I will」の後に省略されています(省略)。「I will」を繰り返すことは、条件(あなたがそうしてほしい)が満たされた**場合**、話し手が愛に報いる意思があることを強調します。
-
Don't be ashamed to let your conscience be your guide
➔ 目的の不定詞 (to let...)
➔ 不定詞句「to let your conscience be your guide」は、恥じないことの*目的*を説明します。これは、自分の道徳的原則に従って行動することが価値のある目標であることを示唆しています。
-
You might as well get what you want
➔ 助動詞 (might as well)
➔ 「Might as well」は、何かを*しない*正当な理由がないことを示しています。この文脈では、それは運命論的な受容を示唆しています。人生は短いので、リスナーは自分の欲求を追求すべきです。
Album: Tell It Like It Is - The Par Lo Years
同じ歌手
関連曲

Red Wine
MØ, Empress Of

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Slave to Your Love
Hurts