Tell Me U Luv Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Juice WRLD, Trippie Redd

歌詞と翻訳

Juice WRLDとTrippie Reddの「Tell Me U Luv Me」は、愛と依存症の葛藤を赤裸々に綴った感動的な一曲です。この曲の英語歌詞からは、現代的なスラング、切実な願いを伝える表現、そして感情的な依存を示すフレーズなど、ネイティブな感情表現が豊富に学べます。Juice WRLDの死後にリリースされ、彼の恋人Ally Lottiに捧げられた背景を持つこの楽曲は、英語学習者にとって、深い感情と現代文化に触れる貴重な機会となるでしょう。

[日本語]

愛してると言って、すべてがうまくいくと言って

愛してると言って、愛してると言って、そばにいてくれると言って

愛してると言って、愛してると言って、どこにも行かないと言って

愛してると言って、愛してると言って

まあ、俺はドラッグ常用者だから、俺のドラッグを隠してくれるか？

そして俺が寂しくなった時、そばにいてくれるか？

脳にドラッグ、ベンツのトラックの中で蛇行運転

俺は自分のレーンを維持できない、ああ、そうだ、俺の脳には君がいる、当然だ

ああ、君は隠れない、逃げられない、ああ、僕たちは永遠に愛し合っている

ああ、もし君がいなくなったら、苦痛、苦痛、苦痛、苦痛が待っている

俺から逃げないでくれ、他の選択肢はないんだ

俺か誰もいないかだ

もし君が行くなら、君が誰でもないかのように君の人生を奪う

だから愛してると言って、愛してると言って

すべてがうまくいくと言って

（すべてがうまくいくと言って、うまくいくと）

愛してると言って、すべてがうまくいくと言って

愛してると言って、愛してると言って、そばにいてくれると言って

愛してると言って、愛してると言って、どこにも行かないと言って

愛してると言って、愛してると言って

袖に心を乗せて、レトロのようにボール遊び

心は雲の中に、俺は決して家に帰らない

君はテキストで喧嘩して、すべて大文字を使っている

くそくらえ、あれは嫌だ、君は家に帰してほしいと言っている

まあベイビーガール、俺はそんなことはしたくない

君が俺の知る唯一の家だってのは本当だ

君がいないと、いつも雪が降るばかり

俺の声は平均的な女には深すぎる

ベイブ、俺の世界へようこそ、暗くて混乱している

よくそれに迷い込む、君に夢中になるのと同じように

そしてよく俺の心を失くしている

半分は錠剤の瓶に詰まって見える、ハイになって混乱して

俺が何をしているのかさえ分からない

毎日、俺が厄介者から遠ざかっていると祈っている

設計図でどう生きるかを理解しようとしている

胸から心を君にあげる、それが真実だと分かっているから

それが真実だと分かっている（真実だと分かっている）、分かっている（分かっている）

胸から心を君にあげる、それが真実だと分かっているから

だから愛してると言って（愛してると言って）、愛してると言って（愛してると言って）

愛してると言って（愛してると言って）

愛してると言って、すべてがうまくいくと言って

愛してると言って、愛してると言って、そばにいてくれると言って

愛してると言って、愛してると言って、どこにも行かないと言って

愛してると言って、愛してると言って

[英語]

Tell me you love me, tell me everything gon' be okay

Tell me you love me, tell me you love me and you gon' stay

Tell me you love me, tell me you love me, won't go nowhere

Tell me you love me, tell me you love me

Bitch, I'm a druggie, so can you hide my drugs from me?

And when I get lonely, can you be my company?

Drugs to the brain, swervin' inside of a Benz truck

I cannot stay in my lane, um, yes, I got you in my brain, duh

Um, you can't hide, you can't run, um, we're forever in love

Um, if you leave there'd be torment, torment, torment, torment

Don't run from me, you can't have it any other way

It's me or no one

If you leave, I'll take your life away like you were no one

So tell me you love me, tell me you love me

Tell me it'll be okay

(Tell me it'll be okay, okay)

Tell me you love me, tell me everything gon' be okay

Tell me you love me, tell me you love me and you gon' stay

Tell me you love me, tell me you love me, won't go nowhere

Tell me you love me, tell me you love me

Heart on my sleeve, ball with it like a throwback

Mind in the clouds, I will never ever come back home

You fightin' through a text, using all caps

Fuck this, screw that, you saying to send you back home

Well baby girl, I don't want to do that

It's true that you the only home I know

Without you, all it ever does is snow

My voice too deep for a average ho

Babe, welcome to my world, dark and confusin'

Get lost in it often, the same way I'm lost in you

And it's often my mind that I'm losin'

See half of it stuck in a pill bottle, high and confused

Don't even know what the fuck I be doin'

Pray everyday that I'm far from a nuisance

Tryna figure out how to live with the blueprints

To give you the heart out my chest 'cause I know that it's true

I know that it's true (I know that it's true), I know that (I know that)

To give you the heart out my chest because I know that it's true

So tell me you love me (Tell me you love me), tell me you love me (Tell me you love me)

Tell me you love me (Tell me you love me)

Tell me you love me, tell me everything gon' be okay

Tell me you love me, tell me you love me and you gon' stay

Tell me you love me, tell me you love me, won't go nowhere

Tell me you love me, tell me you love me

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
run /rʌn/ A1	verb - 走る
drugs /drʌɡz/ A2	noun - 薬物
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 寂しい
torment /ˈtɔːrmənt/ B1	noun - 苦痛
throwback /ˈθroʊbæk/ B1	noun - 回想
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ B1	adjective - 混乱する
nuisance /ˈnʊəsəns/ B2	noun - 迷惑
blueprints /ˈbluːprɪnts/ B2	noun - 設計図
swervin /ˈswɜːrvɪn/ C1	verb - 急に方向を変える
Benz /bɛnz/ B1	noun - メルセデス・ベンツ
pill /pɪl/ A2	noun - 錠剤
chest /tʃɛst/ A1	noun - 胸
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪