Tell Me You Love Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Galantis, Throttle

歌詞と翻訳

本作で英語の感情表現を学びましょう！『I’ve been up all week』で不安を、『Tell me you love me』で直球の愛情表現を習得。Galantisが『古いモータウンレコードからインスパイアされた』と語る、ポップでノスタルジックなメロディーが現代のダンスミュージックと融合した唯一無二の楽曲です。

[日本語]

僕は 一週中ずっと起きてる 眠れないまま

サインを読み取ろうとして これ以上どれだけ耐えられるかわからない

正気を失う前に あとどれだけ待てるのか

神様お願い 君は息をのむほど

何もしてなくたって もし僕のものだったらどうなるのか

想像させてる

ベイビー 今すぐに言ってよ

言葉を紡ぎ出して 愛してると伝えて

簡単なことさ 心の声をそのまま

何度でも繰り返して 愛してると伝えて

わかってる 早すぎるのは

でも待ち続けた もう十分な時間

さよなら 孤独な夜たち

争いや言い争い もう終わったこと

信じられない どうやって

こんなに深く堕ちてた？ 完璧な二人になれる

それのどこが悪い？

ベイビー 今すぐに言ってよ

言葉を紡ぎ出して 愛してると伝えて

簡単なことさ 心の声をそのまま

何度でも繰り返して 愛してると

伝えて

[英語]

I, I’ve been up all week Not getting any sleep

Trying to read the signs I, don’t know how much more I can take

How much longer I can wait Before I lose my mind

You, for heaven’s sake You take my breathe away

When you’re not even trying You got me wondering what, what if you were

mine

Oh baby Come on and say it now

Just let the words come out Tell me you love me

It’s easy Just say what’s on your mind

Say it a million times Tell me you love me

Come on, I know it’s way too soon

But I waited for you And I think that’s long enough

So long, To all those lonely nights

Battles and picking fights It’s already been done

I, can’t believe my eyes How on earth did I find

Myself so far in love We, could be the perfect match

And what's so wrong with that

Oh baby Come on and say it now

Just let the words come out Tell me you love me

It’s easy Just say what’s on your mind

Say it a million times Tell me

you love me

主要な語彙

語彙	意味
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ
mind /maɪnd/ B1	noun - 心 verb - 気にする
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸する
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 不思議に思う noun - 驚き
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独な
battle /ˈbætl/ B2	noun - 戦い verb - 戦う
fight /faɪt/ B1	noun - 戦い verb - 戦う
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完璧な
match /mætʃ/ B1	noun - 試合 verb - 一致する
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った
say /seɪ/ A1	verb - 言う
million /ˈmɪljən/ B2	noun - 百万

主要な文法構造

• I, I’ve been up all week

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「I’ve been up」は現在完了進行形を使用し、過去から現在まで続いている動作を表しています。

• How much longer I can wait

  ➔ 「How much」を使った疑問文

  ➔ 「How much longer I can wait」は「How much」を使って、動作の継続時間を尋ねています。

• You take my breathe away

  ➔ 「You」を主語にした現在形

  ➔ 「You take my breathe away」は現在形を使用し、習慣や一般的な真実を表しています。

• What if you were mine

  ➔ 「Were」を使った過去仮定法

  ➔ 「What if you were mine」は「were」を使った過去仮定法で、仮定の状況を表しています。

• It’s easy

  ➔ 「It」を主語にした主語と動詞の一致

  ➔ 「It’s easy」は主語と動詞の一致を示し、「It」が主語、「is」が動詞です。

• Say it a million times

  ➔ 命令形

  ➔ 「Say it a million times」は命令形を使用し、直接的な命令を表しています。

• It’s already been done

  ➔ 現在完了受動態

  ➔ 「It’s already been done」は現在完了受動態を使用し、過去完了した動作を表し、実行者が不明または重要でない場合に使います。

• We could be the perfect match

  ➔ 可能性を表す助動詞 'Could'

  ➔ 「We could be the perfect match」は可能性を表す助動詞 'could' を使用しています。