Tell Me You Love Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Demi Lovato

歌詞と翻訳

『Tell Me You Love Me』は、感情を表す英語表現や恋愛に関するフレーズを学べる絶好の教材です。歌詞に出てくる "tell me you love me" や "you ain't nobody 'til you got somebody" といった表現を通じて、脆さや自己肯定の語彙を身につけましょう。ポップとR&Bが融合した魅力的なサウンドと、デミ・ロヴァートの力強いボーカルが曲を特別なものにしています。

[日本語]

お前のくだらない話、聞かなきゃならないんだよ

良い時も悪い時も

(うん)

それが普通なの？

うん

愛してる

愛してる

ヘイ！

やあ！

何してるの？

家でゴロゴロしてる

なに？

(ため息)

愛してる

私もよ

♪♪♪

誰？

誰もいないよ

本当に？

誰？

親友の一人だよ

都合良いね

嫉妬してるの？

別に嫉妬しなくても、嫌なものは嫌なの

嫌だよ

もうやらない

うん

もうやらないよ

ベイビー

あいつが君にメール送るべきじゃない

隠してないよ！

もうずっとこんな調子？

もう忘れられないの？

うん

もうずっとこんなだよ

別に何か言ったりしたかったわけじゃないんだ

あいつのこと見てたよ、胸も見てた、見てたんだ

もしあいつの番号でも知って、夜中の2時にメールでも来たら

君はもっと幸せになるの？

行かないで

レストランでも、文句ばっかり

車の中でも、歩いてる時も

俺たちの家に向かってる時も

喧嘩したいの？

他に誰か探せよ

他に誰か探したくない、君がいい

ベイビー

愛してると言って

もうこんなの嫌だ

結婚生活、そんなんじゃないだろ

ごめん

もう一回、あのゲームやろうか

一緒にいられるけど

時間が迫ってる

愛してると言って

まだ準備できてないのかも

もう準備はできてる

今までで一番準備できてる

♪♪♪

♪ また始まったね、ああ ♪

♪ どんなこと言ったかでもめてる ♪

♪ ごめん (僕らなら大丈夫) ♪

♪ ああ、ごめん (直せると思う？) ♪

♪ 恋愛下手、いや、全然ダメなんだ ♪

♪ でも、僕が悪いって言える ♪

♪ ほんとだよ ♪

-誰とメールしてるかなんて聞かないよ、聞かなくていいんだ-

♪ でもごめん ♪

♪ そして友達は皆知ってる、本当のこと ♪

♪ 君なしじゃ、自分がどんな人間なのかわからないんだ ♪

♪ 俺はもうだめだ、ベイビー ♪

♪ どうしようもない ♪

♪ ああ、愛してると言って ♪

♪ こんな日は誰かそばにいてほしい、本当に ♪

♪ こんな日は ♪

♪ ああ、愛してると言って ♪

♪ 誰かそばにいて ♪

♪ こんな日は、本当に ♪

♪ こんな日は ♪

♪ ああ、聞こえる？僕の心が言ってる ♪

♪ うわあああ、おお ♪

♪ 君には誰かいないと何も意味がない ♪

♪ 君には誰かいないと何も意味がない ♪

♪ そして、君がいないと寂しい日なんて来ないでほしい ♪

♪ 僕なしで幸せになって欲しくない ♪

♪ 僕なしで ♪

♪ 君の心がないと、僕の手は何を握る？ ♪

♪ 君なしじゃ、何のために生きてるのかわからない ♪

♪ 君なしで生きてるなら ♪

♪ オオオオオオ ♪

♪ 友達は皆知ってる、本当のこと ♪

♪ 君なしじゃ、自分がどんな人間なのかわからないんだ ♪

♪ 俺はもうだめだ、ベイビー ♪

♪ どうしようもない ♪

♪ ああ、愛してると言って ♪

♪ こんな日は誰かそばにいてほしい、本当に ♪

♪ こんな日は ♪

♪ ああ、愛してると言って ♪

♪ 誰かそばにいて ♪

♪ こんな日は、本当に ♪

♪ こんな日は ♪

♪ ああ、聞こえる？僕の心が言ってる ♪

♪ うわあああ、おお ♪

♪ 君には誰かいないと何も意味がない ♪

♪ 君には誰かいないと何も意味がない (そんなんじゃないんだ ♪

♪ 僕の心は ♪

♪ オオオ、おお ♪

♪ 君には誰かいないと何も意味がない ♪

♪ 君には誰かいないと何も意味がない (そういうものじゃない) ♪

♪ 僕の必要なものすべて ♪

♪ 目の前にある ♪

♪ 僕らは大丈夫だってわかってる、大丈夫 ♪

♪ いい時も悪い時も ♪

♪ ベイビー、ずっと一緒にいるから ♪

♪ 必ず大丈夫、大丈夫だって約束する ♪

♪ ああ、愛してると言って ♪

♪ こんな日は誰かそばにいてほしい、本当に ♪

♪ こんな日は ♪

♪ ああ、愛してると言って ♪

♪ 誰かそばにいて ♪

♪ こんな日は、本当に ♪

♪ こんな日は ♪

♪ ああ、聞こえる？僕の心が言ってる ♪

♪ うわあああ、おお ♪

♪ 君には誰かいないと何も意味がない ♪

♪ 君には誰かいないと何も意味がない ♪

♪ 僕の心は ♪

♪ 必要なものすべて ♪

♪ オオオ ♪

♪ 目の前にある ♪

♪ 僕らは大丈夫だってわかってる、大丈夫 ♪

ごめん

[英語]

I'M SUPPOSED TO TAKE YOUR BULLSHIT

FOR BETTER OR FOR WORSE

(YEAH)

IS THAT THE WAY IT WORKS

YEAH

I LOVE YOU

I LOVE YOU

HEY!

HI!

WHAT ARE YOU DOING?

I AM JUST HANGING OUT AT THE HOUSE, CHILLING

WHAT?

(SIGH)

I LOVE YOU

I LOVE YOU TOO

♪♪♪

WHO'S THAT?

NOBODY

REALLY?

WHO'S THAT?

HE'S ONE OF MY BEST FRIENDS

GOOD THATS FUCKING CONVENIENT

ARE YOU JEALOUS?

I DON'T HAVE TO BE JEALOUS OF IT TO NOT LIKE IT

I DON'T LIKE IT

I'M NOT DOING THIS

YEAH

I'M NOT FUCKING DOING THIS

BABE

HE SHOULDN'T BE TEXTING YOU AT ALL

I'M NOT FUCKING HIDING IT!

YOU'RE JUST GOING TO KEEP GOING HERE?

YOU'RE NOT GOING TO LET THAT GO?

YEAH

I'M GOING TO KEEP GOING

I DIDN'T MEAN REALLY FUCKING DO OR SAY ANYTHING

YOU LOOKED AT HER, YOU LOOKED AT HER CHEST I WATCHED YOU

MAYBE IF I GET HER NUMBER AND THAN SHE TEXT AT 2 AM

THAN YOU WILL BE HAPPIER

DON'T WALK AWAY FROM ME

YOU'RE BADGERING ME IN THE FUCKING RESTAURANT

IN THE CAR ,ON THE WALK

ON THE WAY TO OUR OWN FUCKING HOUSE

YOU WANT TO JUST FIGHT?

PICK SOMEBODY ELSE

I DON'T WANT TO PICK ANYBODY ELSE. I WANT YOU

BABE

TELL ME YOU LOVE ME

CAN'T KEEP DOING THIS

CAN'T A FUCKING MARRIAGE LIKE THAT

I'M SORRY

WE'LL GO PLAY THAT GAME

WHERE YOU CAN BE WITH ME BUT

CLOCK IS TICKING ON THAT

TELL ME YOU LOVE ME

IT'S POSSIBLE WE'RE NOT READY

WERE READY

I'VE NEVER BEEN MORE READY

♪♪♪

♪ OH NO, HERE WE GO AGAIN ♪

♪ FIGHTING OVER WHAT I SAID ♪

♪ I'M SORRY (WE CAN WORK ON THAT) ♪

♪ YEAH I'M SORRY (YOU WANT TO WORK ON THAT) ♪

♪ BAD AT LOVE, NO, I'M NOT GOOD AT THIS ♪

♪ BUT I CAN'T SAY I'M INNOCENT ♪

♪ NOT HARDLY ♪

-I DON'T ASK YOU WHO YOU TEXT -YOU DON'T HAVE TO

♪ BUT I'M SORRY ♪

♪ AND ALL MY FRIENDS, THEY KNOW AND IT'S TRUE ♪

♪ I DON'T KNOW WHO I AM WITHOUT YOU ♪

♪ I GOT IT BAD, BABY ♪

♪ GOT IT BAD ♪

♪ OH, TELL ME YOU LOVE ME ♪

♪ I NEED SOMEONE ON DAYS LIKE THIS, I DO ♪

♪ ON DAYS LIKE THIS ♪

♪ OH, TELL ME YOU LOVE ME ♪

♪ I NEED SOMEONE ♪

♪ ON DAYS LIKE THIS, I DO ♪

♪ ON DAYS LIKE THIS ♪

♪ OH, CAN YOU HEAR MY HEART SAY ♪

♪ OOOHHHH, OOH ♪

♪ NO, YOU AIN'T NOBODY 'TIL YOU GOT SOMEBODY ♪

♪ YOU AIN'T NOBODY 'TIL YOU GOT SOMEBODY ♪

♪ AND I HOPE I NEVER SEE THE DAY ♪

♪ THAT YOU MOVE ON AND BE HAPPY WITHOUT ME ♪

♪ WITHOUT ME ♪

♪ WHAT'S MY HAND WITHOUT YOUR HEART TO HOLD? ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT I'M LIVING FOR ♪

♪ IF I'M LIVING WITHOUT YOU ♪

♪ OOOOOOO ♪

♪ ALL MY FRIENDS, THEY KNOW AND IT'S TRUE ♪

♪ I DON'T KNOW WHO I AM WITHOUT YOU ♪

♪ I'VE GOT IT BAD, BABY ♪

♪ I GOT IT BAD ♪

♪ OH, TELL ME YOU LOVE ME ♪

♪ I NEED SOMEONE ON DAYS LIKE THIS, I DO ♪

♪ ON DAYS LIKE THIS ♪

♪ OH, TELL ME YOU LOVE ME ♪

♪ I NEED SOMEONE ♪

♪ ON DAYS LIKE THIS, I DO ♪

♪ ON DAYS LIKE THIS ♪

♪ OH, CAN YOU HEAR MY HEART SAY ♪

♪ OOOHHHH, OOH ♪

♪ YOU AIN'T NOBODY 'TIL YOU GOT SOMEBODY ♪

♪ YOU AIN'T NOBODY 'TIL YOU GOT SOMEBODY ♪

♪ MY HEART'S LIKE ♪

♪ OOOOH, OOH ♪

♪ NO, YOU AIN'T NOBODY 'TIL YOU GOT SOMEBODY ♪

♪ YOU AIN'T NOBODY 'TIL YOU GOT SOMEBODY (IT DOESN"T WORK THAT WAY ♪

♪ EVERYTHING I NEED ♪

♪ IS STANDING IN FRONT OF ME ♪

♪ I KNOW THAT WE WILL BE ALRIGHT, ALRIGHT, YEAH ♪

♪ THROUGH THE UPS AND DOWNS ♪

♪ BABY, I'MA STICK AROUND ♪

♪ I PROMISE WE WILL BE ALRIGHT, ALRIGHT ♪

♪ OH, TELL ME YOU LOVE ME ♪

♪ I NEED SOMEONE ON DAYS LIKE THIS, I DO ♪

♪ ON DAYS LIKE THIS ♪

♪ OH, TELL ME YOU LOVE ME ♪

♪ I NEED SOMEONE ♪

♪ ON DAYS LIKE THIS, I DO ♪

♪ ON DAYS LIKE THIS ♪

♪ OH, CAN YOU HEAR MY HEART SAY ♪

♪ OOOHHHH, OOH ♪

♪ YOU AIN'T NOBODY 'TIL YOU GOT SOMEBODY ♪

♪ YOU AIN'T NOBODY 'TIL YOU GOT SOMEBODY ♪

♪ MY HEART'S LIKE ♪

♪ EVERYTHING I NEED ♪

♪ OOOOH ♪

♪ IS STANDING IN FRONT OF ME ♪

♪ I KNOW THAT WE WILL BE ALRIGHT, ALRIGHT, YEAH ♪

I'M SORRY

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛、深い愛情 verb - 愛する、深く好む
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん、愛称としての恋人
hand /hænd/ A1	noun - 手
house /haʊs/ A1	noun - 家、住宅
days /deɪz/ A1	noun - 日、日数
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
want /wɒnt/ A2	verb - 欲しいと思う
tell /tɛl/ A2	verb - 伝える、話す
keep /kiːp/ A2	verb - 保つ、続ける
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 幸せな、嬉しい
need /niːd/ B1	verb - 必要とする
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う、争う noun - 戦い、闘争
ready /ˈrɛd.i/ B2	adjective - 準備ができた、用意がある
sorry /ˈsɒr.i/ B2	adjective - 申し訳ない、残念な
marriage /ˈmær.ɪdʒ/ C1	noun - 結婚、婚姻
game /ɡeɪm/ B2	noun - ゲーム、試合
clock /klɒk/ B1	noun - 時計
someone /ˈsʌm.wʌn/ B1	noun - 誰か
text /tɛkst/ A2	verb - テキストメッセージを送る noun - テキスト、文字列

主要な文法構造

• I'M SUPPOSED TO TAKE YOUR BULLSHIT

  ➔ 助動詞 + 動詞の原形; 口語表現

  ➔ "Supposed to" は義務や期待を表します。「Bullshit」は、ナンセンスや受け入れられない行動を指す非常にくだけた強い言葉です。

• ARE YOU JEALOUS?

  ➔ 「be動詞」+ 形容詞を使った疑問文

  ➔ 「be動詞」を使って相手の感情状態を尋ねる直接的な質問です。イントネーションが質問であるかどうかを識別する上で重要です。

• I DIDN'T MEAN REALLY FUCKING DO OR SAY ANYTHING

  ➔ 過去形の否定「didn't」; 強調語「really fucking」; 不定詞句

  ➔ この文は後悔と意図の否定を表しています。「really fucking」は非常に強い強調語で、意図の欠如を強調しています。不定詞句（「to do」、「to say」）の使用は、意図されなかったことを示しています。

• MAYBE IF I GET HER NUMBER AND THAN SHE TEXT AT 2 AM THAN YOU WILL BE HAPPIER

  ➔ 仮定法条件文（タイプ2）; 「than」の代わりに「then」を誤って使用

  ➔ この文は仮説的な状況を提示しています。「if」節は条件を設定し、主節は潜在的な結果を説明します。「than」の代わりに「then」を使用することは一般的な間違いです。

• YOU WANT TO JUST FIGHT?

  ➔ 確認疑問文; 命令形の意味合い

  ➔ この文は確認疑問文で、話し手が相手が戦いたいと思っているという認識の確認を求めています。また、暗黙の挑戦や非難も含まれています。