Come & Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello, Juice WRLD
• アルバム: Legends Never Die

歌詞と翻訳

MarshmelloとJuice WRLDの「Come & Go」は、感情豊かな歌詞とメロディーで、現代英語の表現力を学ぶのに最適な一曲です。特に、若者言葉やスラング、比喩表現が豊富に使われており、音楽を通して自然な英語表現を習得できます。Juice WRLDの才能とMarshmelloの音楽性が融合した、特別な楽曲です。

[日本語]

うわー、うー

Oh, oh-oh, oh (メロが上手くやった、うー)

できる限りのことをしようとするんだ

でも時々、何も出てこないように感じる

できる限りのことをしようとするんだ

でも時々、何も出てこないように感じる

神様に、私をより良い人間にしてくれるように祈る (うー)

いつか、何かを成し遂げるかもしれない

神様に感謝してる、君を計画の一部にしてくれて

あの地獄を乗り越した意味があったんだ

いつもしくしくして、めちゃくちゃにする。完璧になっちまったみたいだ

君に愛を捧げるよ、薬みたいに受け取ってくれるといいな

君は私より優れている人なんていないって言う

私には私より優れている人がいると思う

私の良いところを見てほしい

いつも私をより良くしてる

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

薬をやって、君が私を強く抱きしめる

そして君は私がどうして君に救われるのかを教えてくれる

時々、君は一人でいたいように感じる

そして君は私が部屋にいるべきだったって言う

全部間違ってたみたいだ、ずっと、私のせいだ

私の過ちは、私がしてきた良いことを全て消し去る

過去のことは過去のことで、さよなら

顔を上げて、強くいて、私たちは長く生きる

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

これを台無しにしたくない

この手の愛はいつも来たり去ったりしない

[英語]

Woah, uh

Oh, oh-oh, oh (Mello made it right, uh)

I try to be everything that I can

But sometimes, I come out as bein' nothin'

I try to be everything that I can

But sometimes, I come out as bein' nothin'

I pray to God that he make me a better man (Uh)

Maybe one day, I'ma stand for somethin'

I'm thankin' God that he made you part of the plan

I guess I ain't go through all that Hell for nothin'

I'm always f*****' up and wreckin' s***, it seems like I perfected it

I offer you my love, I hope you take it like some medicine

You tell me ain't nobody better than me

I think that there's better than me

Hope you see the better in me

Always end up betterin' me

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

We take drugs, then you hold me close

Then I tell you how you make me whole

Sometimes, I feel you like bein' alone

Then you tell me that I shoulda stayed in the room

Guess I got it all wrong, all along, my fault

My mistakes probably wipe all the rights I've done

Sayin' goodbye to bygones, those are bygones

Head up, baby, stay strong, we gon' live long

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

主要な語彙

語彙	意味
try /traɪ/ A1	verb - 試す
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
man /mæn/ A1	noun - 男
God /ɡɒd/ A1	noun - 神
day /deɪ/ A1	noun - 日
hell /hɛl/ B1	noun - 地獄
love /lʌv/ A1	noun - 愛
time /taɪm/ A1	noun - 時間
drugs /drʌɡz/ B1	noun - 薬物
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 間違い
bye /baɪ/ A1	verb - さようなら
long /lɒŋ/ A1	adjective - 長い
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
whole /həʊl/ B1	adjective - 全体の
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った

主要な文法構造

• I try to be everything that I can

  ➔ 現在形 (try, be)

  ➔ 習慣的な行動や一般的な真理を表します。ここでは、進行中の努力を説明しています。

• I'm thankin' God that he made you part of the plan

  ➔ 現在進行形 (than'kin')

  ➔ 文法的には現在進行形ですが、瞬間的に感謝の気持ちを表現するために口語的に使用されています。「Than'kin'」は「thanking」の音訳です。

• I offer you my love, I hope you take it like some medicine

  ➔ 仮定法 (I hope)

  ➔ 「I hope」というフレーズは、願いや期待を表す条件節を導入します。望ましい結果を示唆しています。

• You tell me ain't nobody better than me

  ➔ 主語-動詞の倒置 (ain't)

  ➔ 'Ain't'は非標準的な短縮形であり、非公式に使用されます。この文では、強調のために主語-動詞の倒置を使用しており、非公式な会話でよく見られます。

• Guess I got it all wrong, all along, my fault

  ➔ 過去形 (got)

  ➔ 過去形「got」は、過去に完了した行為を示し、過去の過ちの認識を反映しています。

• Head up, baby, stay strong, we gon' live long

  ➔ 「gon」を使った未来形 (we gon' live)

  ➔ 「gon」の使用は、「going to」の口語的な短縮形であり、将来の意図を表現するために使用されます。非公式な会話でよく見られます。

• This type of love don't always come and go

  ➔ 否定短縮形 (don't)

  ➔ 短縮形「don't」は、現在形の否定を表現する一般的な方法です。「do」と「not」が組み合わさっています。

• We take drugs, then you hold me close

  ➔ 出来事の順序 (then)

  ➔ 「then」という言葉は、時間的な順序を示し、ある行動が別の行動に続くことを示しています。

• Sometimes, I feel you like bein' alone

  ➔ 前置詞句 (like being)

  ➔ 「like being」というフレーズは、前置詞句として機能し、一人でいることに関連する状態や感情を説明します。少し型破りな使い方ですが、非公式な会話ではよく見られます。