Tell Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hunter Hayes
• アルバム: Wild Blue Complete

歌詞と翻訳

この曲は英語の感情表現やリスニング、発音練習に最適な教材です。ハンター・ヘイズの切ない歌声とR&B要素が融合したバラードは、別れの葛藤や自己犠牲を描く歌詞が特徴で、学びながら心に響く体験ができます。

[日本語]

時間も変えられなかった大きな夢

恐れはない、ただ心は傷だらけ

ここには居場所がないと感じてる

そしてあなたは尋ねて、尋ねて

どうやって荷造りすればいい？ どうやって自由を見つけられる？

どうやって必要なものすべてを見つけられる？

私はその中で、あなたが残していくものの一つになる

感じるよ、見えてるよ

私が嘘をついてるかどうか、あなたはわかってる

だから、無理に試したりしない

黙ってるつもりじゃない

でも、あなたが飛ぶ必要があるってわかってる

どうすればいいか教えて

さよならを言う方法を教えて

あなたなしでどうやって生きればいいの？

今夜、僕の世界を失いたくない

これがあなたを幸せにするって言って

何て言えばいいの？

どうすればいいか教えて

こんな終わり方をしなきゃいけないの？

冗談を言って、何でもないふりをして

メモを書いて、何か残せるように

僕はめちゃくちゃで、ごまかすのが苦手なのは知ってる

ああ、ダメだ

だから、泣きながら笑うんだ

心の中の思いを押し殺して

そして、黙っていようとする

僕たちの夢がぶつかるのを見ながら

どうすればいいか教えて

さよならを言う方法を教えて

あなたなしでどうやって生きればいいの？

今夜、僕の世界を失いたくない

これがあなたを幸せにするって言って

何て言えばいいの？

どうすればいいか教えて

こんな終わり方をしなきゃいけないの？

私が嘘をついてるかどうか、あなたはわかってる

だから、無理に試したりしない

黙ってるつもりじゃない

でも、あなたが飛ぶ必要があるってわかってる

だから、どうすればいいか教えて

さよならを言う方法を教えて

あなたなしでどうやって生きればいいの？

今夜、僕の世界を失いたくない

これがあなたを幸せにするって言って

何て言えばいいの？

どうすればいいか教えて

こんな終わり方をしなきゃいけないの？

ああ、どうすればいいか教えて

こんな終わり方をしなきゃいけないの？

...

[英語]

Big dreams even time couldn't change

No fear, just a heart full of break

You don't feel you belong in this place

And you're askin', and you're askin'

How to pack, how to find your own freedom

How to find all the things that you're needin'

I'll be one of the things that you're leavin'

I feel it, I can see it

And you know if I'm lyin'

So I won't even try

I don't mean to be quiet

But I know you need to fly

Tell me what to do about it

Tell me how to say goodbye

How am I supposed to live without you?

Don't wanna lose my world tonight

Tell me this will make you happy

What am I supposed to say?

Tell me what to do about it

Does it have to end this way?

Make a joke, make it seem like it's nothin'

Write a note so that I can keep somethin'

I'm a mess and you know I'm not good at pretendin'

Oh, no

So we smile while we're cryin'

Holdin' notions back inside

And I try to be quiet

As I watch our dreams collide

Tell me what to do about it

Tell me how to say goodbye

How am I supposed to live without you?

Don't wanna lose my world tonight

Tell me this will make you happy

What am I supposed to say?

Tell me what to do about it

Does it have to end this way?

And you know if I'm lyin'

So I won't even try

I don't mean to be quiet

But I know you need to fly

So tell me what to do about it

Tell me how to say goodbye

How am I supposed to live without you?

Don't wanna lose my world tonight

Tell me this will make you happy

What am I supposed to say?

Tell me what to do about it

Does it have to end this way?

Oh, tell me what to do about it

Does it have to end this way?

主要な語彙

語彙	意味
dreams /driːmz/ B1	noun - 夢 (ゆめ) noun - 夢 (ゆめ)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 (しんぞう) noun - 心 (こころ)
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由 (じゆう)
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界 (せかい)
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ B1	noun - さようなら
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - ふりをする
collide /kəˈlaɪd/ C1	verb - 衝突する (しょうとつする)
smile /smaɪl/ A1	verb - 笑う (わらう)
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く (なく)
lie /laɪ/ A1	verb - 嘘をつく (うそをつく)
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ (とぶ)
ask /æsk/ A1	verb - 尋ねる (たずねる)
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける (みつける)
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる (かんじる)
lose /luːz/ A1	verb - 失う (うしなう)
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな (しあわせな)
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - 静かな (しずかな)
mess /mɛs/ A2	noun - 混乱 (こんらん)
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大きい (おおきい)

主要な文法構造

• Big dreams even time couldn't change

  ➔ 過去完了

  ➔ 'couldn't change' は過去完了を使用し、過去の別の動作よりも前に完了した動作を示しています。

• You don't feel you belong in this place

  ➔ 現在形 with 'don't'

  ➔ 'don't' と動詞の原形 'feel' の使用は、現在形の否定文を作り、習慣や一般的な真実を示します。

• How to pack, how to find your own freedom

  ➔ 目的の原形

  ➔ 原形 'to pack' と 'to find' は、疑問詞 'how' の後に目的や意図を表すために使用されます。

• I'll be one of the things that you're leavin'

  ➔ 単純未来 with 'will'

  ➔ 短縮形 'I'll' は 'will' を使った単純未来形で、将来の行動や予測を示します。

• So I won't even try

  ➔ 否定の未来 with 'won't'

  ➔ 短縮形 'won't' は否定の未来形を形成し、話者が行動を行わないことを示します。

• As I watch our dreams collide

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'watch our dreams collide' は現在進行形を使用し、今起こっている動作を説明しています。

• Tell me what to do about it

  ➔ 命令形

  ➔ 'Tell me' は命令形で、直接的な命令や要求を与えるために使用されます。

• Does it have to end this way?

  ➔ 疑問文の現在形

  ➔ 現在形は疑問文で使用され、一般的な真実や習慣的な動作について尋ねます。