Tengo El Poder – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Manuel Carrasco

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

♪♪

...

♪♪

...

♪ ¡SUBE! ♪

上げろ！ (Agero!)

♪♪

...

♪ TENGO PESADILLAS ♪

悪夢を見る (Akumu o miru)

♪ DE NOCHE Y DE DÍA ♪

夜も昼も (Yoru mo hiru mo)

♪♪

...

♪ LUCHA DE GIGANTES ES MI CANCIÓN ♪

巨人たちの戦い それが俺の歌 (Kyojin-tachi no tatakai Sore ga ore no uta)

♪♪

...

♪ TUVE QUE RENDIRME ♪

諦めざるを得なかった (Akiramezaru o enakatta)

♪ PARA SER MÁS LIBRE ♪

もっと自由になるために (Motto jiyuu ni naru tame ni)

♪ QUÉ DIFÍCIL ES DECIR QUE NO ♪

ノーと言うのはなんて難しいんだ (No to iu no wa nante muzukashii nda)

♪♪

...

♪ Y A TI, QUE ME CERRASTE LA PUERTA ♪

そしてお前、 俺にドアを閉ざしたお前 (Soshite omae, Ore ni doa o tozashita omae)

♪ FUISTE TÚ QUIEN ME DISTE MÁS FUERZA ♪

一番力をくれたのは お前だった (Ichiban chikara o kureta no wa Omae datta)

♪ TÚ NO ME LIMITAS ♪

お前に俺は縛れない (Omae ni ore wa shibarenai)

♪ TÚ NO SABES QUIÉN SOY YO ♪

お前は俺が誰か知らない (Omae wa ore ga dare ka shiranai)

♪♪

...

♪ TENGO EL PODER ♪

俺には力がある (Ore ni wa chikara ga aru)

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

時は来た やってやる (Toki wa kita Yatte yaru)

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

俺には力がある お前にそれを壊せるのか？ (Ore ni wa chikara ga aru Omae ni sore o kowaseru no ka?)

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

俺を止めようとする奴は (Ore o tomeyou to suru yatsu wa)

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

俺を止めようとする奴は できない (Ore o tomeyou to suru yatsu wa Dekinai)

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

俺を止めようとする奴は (Ore o tomeyou to suru yatsu wa)

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

俺を止めようとする奴は できない (Ore o tomeyou to suru yatsu wa Dekinai)

♪♪

...

♪ TENGO EL PODER AHORA ♪

今、俺には力がある (Ima, ore ni wa chikara ga aru)

♪ PORQUE AHORA MISMO MIRO POR MÍ ♪

なぜなら今 俺は自分のために生きるから (Naze nara ima Ore wa jibun no tame ni ikiru kara)

♪ Y PARA SER MÁS FUERTE, NUNCA TE LO ROBARÍA A TI ♪

そして強くなるために お前から奪うことは絶対にない (Soshite tsuyoku naru tame ni Omae kara ubau koto wa zettai ni nai)

♪ Y AUNQUE EL PODER YO TENGA ♪

たとえ俺に力があっても (Tatoe ore ni chikara ga atte mo)

♪ CONTRA TUS COSAS YO NUNCA IRÍA ♪

お前のものには 絶対に手を出さない (Omae no mono ni wa Zettai ni te o dasanai)

♪ YO YA NO PIERDO EL TIEMPO ♪

もう無駄な時間は過ごさない (Mou muda na jikan wa sugosanai)

♪ CAMBIO LAS PENAS POR ALEGRÍAS ♪

悲しみを 喜びに変えるんだ (Kanashimi o Yorokobi ni kaeru nda)

♪ Y AHORA QUE VES DE LEJOS MI BANDERA ♪

今、遠くから 俺の旗が見えるだろう (Ima, tooku kara Ore no hata ga mieru darou)

♪ VAS A ACABAR PAGANDO LA CUENTA ♪

結局、お前は 代償を払うことになる (Kekkyoku, omae wa Daishou o harau koto ni naru)

♪ A MÍ NO ME OBLIGAS ♪

お前に俺は操れない (Omae ni ore wa ayatsurenai)

♪ TÚ NO SABES QUIÉN SOY YO ♪

お前は俺が誰か知らない (Omae wa ore ga dare ka shiranai)

♪♪

...

♪ TENGO EL PODER ♪

俺には力がある (Ore ni wa chikara ga aru)

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

時は来た やってやる (Toki wa kita Yatte yaru)

♪ TENGO EL PODER ♪

俺には力がある (Ore ni wa chikara ga aru)

♪ ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

お前にそれを 壊せるのか？ (Omae ni sore o Kowaseru no ka?)

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

俺を止めようとする奴は (Ore o tomeyou to suru yatsu wa)

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

俺を止めようとする奴は できない (Ore o tomeyou to suru yatsu wa Dekinai)

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

俺を止めようとする奴は (Ore o tomeyou to suru yatsu wa)

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

俺を止めようとする奴は できない (Ore o tomeyou to suru yatsu wa Dekinai)

♪♪

...

♪♪

...

♪ SÉ QUE TODO LO QUE HE DE SABER ♪

知るべきことは 全て (Shirubeki koto wa Subete)

♪ LO TENGO DENTRO DE MI SER ♪

俺の中にある (Ore no naka ni aru)

♪ SOLO ES QUE POR MOMENTOS SE ME OLVIDA ♪

ただ時々 忘れてしまうだけ (Tada tokidoki Wasurete shimau dake)

♪ SÉ QUE TODO LO QUE HE DE SABER ♪

知るべきことは 全て (Shirubeki koto wa Subete)

♪ LO TENGO DENTRO DE MI SER ♪

俺の中にある (Ore no naka ni aru)

♪ SOLO ES QUE POR MOMENTOS SE ME OLVIDA ♪

ただ時々 忘れてしまうだけ (Tada tokidoki Wasurete shimau dake)

♪♪ ¡TOMA!

くらえ！ (Kurae!)

♪♪

...

♪ TENGO EL PODER ♪

俺には力がある (Ore ni wa chikara ga aru)

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

時は来た やってやる (Toki wa kita Yatte yaru)

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

俺には力がある お前にそれを壊せるのか？ (Ore ni wa chikara ga aru Omae ni sore o kowaseru no ka?)

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

俺を止めようとする奴は (Ore o tomeyou to suru yatsu wa)

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

俺を止めようとする奴は できない (Ore o tomeyou to suru yatsu wa Dekinai)

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

俺を止めようとする奴は (Ore o tomeyou to suru yatsu wa)

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

俺を止めようとする奴は できない (Ore o tomeyou to suru yatsu wa Dekinai)

♪ TENGO EL PODER LLEGÓ LA HORA ♪

俺には力がある 時は来た (Ore ni wa chikara ga aru Toki wa kita)

♪ Y VOY A HACERLO ♪

やってやる (Yatte yaru)

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

俺には力がある お前にそれを壊せるのか？ (Ore ni wa chikara ga aru Omae ni sore o kowaseru no ka?)

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

俺を止めようとする奴は (Ore o tomeyou to suru yatsu wa)

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

俺を止めようとする奴は できない (Ore o tomeyou to suru yatsu wa Dekinai)

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

俺を止めようとする奴は (Ore o tomeyou to suru yatsu wa)

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

俺を止めようとする奴は できない (Ore o tomeyou to suru yatsu wa Dekinai)

♪♪

...

♪ OH, OH, OH ♪

オオオ (Oo oo oo)

♪♪

...

♪ OH, OH, OH ♪

オオオ (Oo oo oo)

♪♪

...

♪ OH, OH ♪

オオ (Oo oo)

♪ TENGO EL PODER ♪

俺には力がある (Ore ni wa chikara ga aru)

♪♪

...

♪ TENGO EL PODER ♪

俺には力がある (Ore ni wa chikara ga aru)

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

俺を止めようとする奴は できない (Ore o tomeyou to suru yatsu wa Dekinai)

♪♪

...

主要な語彙

語彙	意味
poder /poˈðeɾ/ B1	noun - 力、権力
lucha /ˈlutʃa/ B1	noun - 戦い、闘争 verb - 戦う、闘争する
canción /kanˈθjon/ A1	noun - 歌
libre /ˈlibɾe/ A2	adjective - 自由な
fuerza /ˈfweɾθa/ A2	noun - 力、勢力
hora /ˈoɾa/ A1	noun - 時間
robar /roˈβaɾ/ B1	verb - 盗む
cosas /ˈkosas/ A1	noun - 物、こと
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 時間
penas /ˈpenas/ B2	noun - 悲しみ、苦痛
alegrías /aleˈɣɾias/ A2	noun - 喜び、幸福
bandera /banˈdeɾa/ A2	noun - 旗
ser /seɾ/ A1	noun - 存在 verb - です
gigantes /xiˈɣantes/ B1	noun - 巨人
pesadillas /pesaˈðiʎas/ B2	noun - 悪夢