Tengo El Poder – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Manuel Carrasco

歌詞と翻訳

『Tengo El Poder』は、スペイン語の美しい表現と力強いメッセージを学ぶのに最適な曲です。歌詞には、内面的な強さや自己受容を促す言葉が散りばめられており、スペイン語の語彙力や感情表現を深めることができます。マヌエル・カルラスコの情熱的な歌声と、砂漠の風景が織りなすミュージックビデオは、この曲の特別な魅力を引き立てています。

[日本語]

♪♪

♪♪

♪ 上がれ！ ♪

♪♪

♪ 悪夢を見る ♪

♪ 夜も昼も ♪

♪♪

♪ 巨人の戦い - それが僕の歌 ♪

♪♪

♪ 諦めざるを得なかった ♪

♪ より自由になるために ♪

♪ 「ノー」と言うのは難しい ♪

♪♪

♪ そして君、 - 僕の前に扉を閉じた君 ♪

♪ 君こそが - 僕に最も力をくれた ♪

♪ 君は僕を制限しない ♪

♪ 君は僕が誰か知らない ♪

♪♪

♪ 僕には力がある ♪

♪ 時が来た - 僕はやってみせる ♪

♪ 僕には力がある - 君はそれを壊す権利はない ♪

♪ 僕を止めようとする者 ♪

♪ 僕を止めようとする者、 - できないだろう ♪

♪ 僕を止めようとする者 ♪

♪ 僕を止めようとする者、 - できないだろう ♪

♪♪

♪ 今、僕には力がある ♪

♪ 今こそ、僕は自分のために生きる ♪

♪ より強くなるために、 - 決して君から奪わない ♪

♪ たとえ僕に力があるとしても ♪

♪ 君の物に対して、 - 決して手を出さない ♪

♪ もう時間を無駄にしない ♪

♪ 悲しみを喜びに変える ♪

♪ 今、遠くから僕の旗が見えるだろう ♪

♪ 君は 결국代償を払うことになる ♪

♪ 僕は君に強制されない ♪

♪ 君は僕が誰か知らない ♪

♪♪

♪ 僕には力がある ♪

♪ 時が来た - 僕はやってみせる ♪

♪ 僕には力がある ♪

♪ 君は誰だ - それを壊す権利はない ♪

♪ 僕を止めようとする者 ♪

♪ 僕を止めようとする者、 - できないだろう ♪

♪ 僕を止めようとする者 ♪

♪ 僕を止めようとする者、 - できないだろう ♪

♪♪

♪♪

♪ 僕は知っている - 知るべき全てを ♪

♪ それは僕の内に存在する ♪

♪ ただ、時々忘れてしまうだけ ♪

♪ 僕は知っている - 知るべき全てを ♪

♪ それは僕の内に存在する ♪

♪ ただ、時々忘れてしまうだけ ♪

♪♪ ¡TOMA!

♪♪

♪ 僕には力がある ♪

♪ 時が来た - 僕はやってみせる ♪

♪ 僕には力がある - 君はそれを壊す権利はない ♪

♪ 僕を止めようとする者 ♪

♪ 僕を止めようとする者、 - できないだろう ♪

♪ 僕を止めようとする者 ♪

♪ 僕を止めようとする者、 - できないだろう ♪

♪ 僕には力がある - 時が来た ♪

♪ 僕はやってみせる ♪

♪ 僕には力がある - 君はそれを壊す権利はない ♪

♪ 僕を止めようとする者 ♪

♪ 僕を止めようとする者、 - できないだろう ♪

♪ 僕を止めようとする者 ♪

♪ 僕を止めようとする者、 - できないだろう ♪

♪♪

♪ おお、おお、おお ♪

♪♪

♪ おお、おお、おお ♪

♪♪

♪ おお、おお ♪

♪ 僕には力がある ♪

♪♪

♪ 僕には力がある ♪

♪ 僕を止めようとする者、 - できないだろう ♪

♪♪

[スペイン語]

♪♪

♪♪

♪ ¡SUBE! ♪

♪♪

♪ TENGO PESADILLAS ♪

♪ DE NOCHE Y DE DÍA ♪

♪♪

♪ LUCHA DE GIGANTES ES MI CANCIÓN ♪

♪♪

♪ TUVE QUE RENDIRME ♪

♪ PARA SER MÁS LIBRE ♪

♪ QUÉ DIFÍCIL ES DECIR QUE NO ♪

♪♪

♪ Y A TI, QUE ME CERRASTE LA PUERTA ♪

♪ FUISTE TÚ QUIEN ME DISTE MÁS FUERZA ♪

♪ TÚ NO ME LIMITAS ♪

♪ TÚ NO SABES QUIÉN SOY YO ♪

♪♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪♪

♪ TENGO EL PODER AHORA ♪

♪ PORQUE AHORA MISMO MIRO POR MÍ ♪

♪ Y PARA SER MÁS FUERTE, NUNCA TE LO ROBARÍA A TI ♪

♪ Y AUNQUE EL PODER YO TENGA ♪

♪ CONTRA TUS COSAS YO NUNCA IRÍA ♪

♪ YO YA NO PIERDO EL TIEMPO ♪

♪ CAMBIO LAS PENAS POR ALEGRÍAS ♪

♪ Y AHORA QUE VES DE LEJOS MI BANDERA ♪

♪ VAS A ACABAR PAGANDO LA CUENTA ♪

♪ A MÍ NO ME OBLIGAS ♪

♪ TÚ NO SABES QUIÉN SOY YO ♪

♪♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪ ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪♪

♪♪

♪ SÉ QUE TODO LO QUE HE DE SABER ♪

♪ LO TENGO DENTRO DE MI SER ♪

♪ SOLO ES QUE POR MOMENTOS SE ME OLVIDA ♪

♪ SÉ QUE TODO LO QUE HE DE SABER ♪

♪ LO TENGO DENTRO DE MI SER ♪

♪ SOLO ES QUE POR MOMENTOS SE ME OLVIDA ♪

♪♪ ¡TOMA!

♪♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪ TENGO EL PODER LLEGÓ LA HORA ♪

♪ Y VOY A HACERLO ♪

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪♪

♪ OH, OH ♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪♪

主要な語彙

語彙	意味
poder /poˈðer/ A2	noun - 力 verb - できる
hora /ˈora/ A1	noun - 時間
fuerza /ˈfweɾθa/ A2	noun - 力
libre /ˈliβɾe/ A2	adjective - 自由な
difícil /ˈðiɟiθil/ A2	adjective - 難しい
puerta /ˈpweɾta/ A1	noun - ドア
lucha /ˈlutʃa/ A2	noun - 戦い
gigantes /xiˈɣantes/ B1	noun - 巨人たち
rendirme /renˈdiɾme/ B1	verb - 降伏する
parar /paˈɾaɾ/ A2	verb - 止まる
bandera /banˈdeɾa/ B1	noun - 旗
alegría /aleˈɣɾia/ A2	noun - 喜び
pesadillas /pesaˈðiʎas/ B1	noun - 悪夢
robaría /roβaˈɾia/ B2	verb - 盗むだろう
obligas /oˈβliɣas/ B1	verb - あなたは強制する
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2	verb - 変える
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - 見る
acabar /akaˈβaɾ/ A2	verb - 終わる
cuenta /ˈkweŋta/ A2	noun - 請求書