Tengo un Pal – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rauw Alejandro, Lyanno, Caleb Calloway

歌詞と翻訳

Rauw Alejandroの「Tengo un Pal」は、現代のラテンアメリカの若者文化を象徴する一曲です。この曲を通して、スペイン語の自然な表現やスラング、そしてラテンのリズムに乗せた言葉の力を学ぶことができます。トラップとポップが融合した革新的なサウンドと、率直で共感を呼ぶ歌詞は、きっとあなたを魅了するでしょう。

[日本語]

イエーイ、イエーイ

イエーイ、イエーイ

イエーイ、イエーイ

ねえ、ママシータ、どうしたの？（リ‑リ‑リ‑リ）

俺にはいくつかある

解決できていない問題がいくつかある

やりたがるビッチが何人かいる（ラウ）

戻りたがる元カノが何人かいる（ノー）

ヘイターが何組かいる、でもベイビー、それは普通だよ（シー）

車もあって、運転手もいる（運転手がいるよ）

金もあって、権力もある（権力があるよ）

海辺で君を弄るだけの余裕がある（エー）

でも君はモーテルに行くんだ、ベイビー、俺にいくつかあるから、ええ（イエーイ）

女の子が何人かいる、でももっと欲しい（もっと欲しい）

持てば持つほど欲しくなるんだ、ベイビー、普通だよ（オーオー）

俺は死ぬつもりはない、マミ、頂点に立つまで（ノー）

億万長者になって、世界中を旅したい（ラ‑ラウ）

女の子が何人かいる、でももっと欲しい（あぁ！）

持てば持つほど欲しくなるんだ、ベイビー、普通だよ（エイ）

俺は死ぬつもりはない、マミ、頂点に立つまで（エー）

億万長者になって、世界中を旅したい（ムム、イエーイ；ヤッ！）

ジェット機もある（オー）、ペティで10万（オー）

マイアミでジェットスキーに乗って空を飛ぶ（イエーイ）

ビッチたちと一緒にテティ（胸）を見せびらかす（エー；イエ！）

くたばれ、名声よ、ジョンソン、何にハマったんだ？

プラチナレコード、グッチかバレンティノ

金からプラチナに替えた

上げたので、今はエビだけ食べてる

カンアンで到着、ベイビー、でもお前らはまだラーニングのままだ

俺にはいくつかある（イエーイ）

解決できていない問題がいくつかある（解決できてない）

やりたがるビッチが何人かいる（エイ）

戻りたがる元カノが何人かいる（ムアッ）

ヘイターが何組かいる、ベイビー、でもそれは普通だよ、え（え）

車もあって、運転手もいる（イエーイ）

金もあって、権力もある（パワー）

海辺で君をやっつけるだけの余裕がある

でも君はモーテルに行くんだ、ベイビー、俺にいくつかあるから

もし君が俺のガールだったら、今は俺のものだ（エイ）

ランボルギーニで、ママがマニアになる（キャッシュ）

脂はカロリーゼロだ

以前は欲しかったが、買えなかった（あぁ！）

自分でやって疑問が消えた

クソ言ってた奴が今は挨拶しに来る（ウッ！）

俺の仲間にユダヤ人はいない（イエ！）

全ての側で裸が待っている（ラ‑ラウ）

ツアーに出た（ヤッ！）

俺にはいくつかある（え）

解決できていない問題がいくつかある（解決できてない）

やりたがるビッチが何人かいる（エイ）

戻りたがる元カノが何人かいる（ムアッ）

ヘイターが何組かいる、ベイビー、でもそれは普通だよ、イエーイ（イエーイ）

車もあって、運転手もいる（イエーイ、イエーイ）

金もあって、権力もある（うん、イエーイ）

海辺で君をやっつけるだけの余裕がある

でも君はモーテルに行くんだ、ベイビー、俺にいくつかあるんだ、イエーイ

ラ‑ラウ、エイ（イエーイ、イエーイ）

リ‑リ‑リ‑リ

ラウ・アレハンドロ

リャノ、マミ

リ‑リ‑リ‑リ、リャノ

イエーイ、キャロウィ、キャロウィ、え

キャロウィ、キャロウィ、イエーイ

ママシータ、どうしたの？

イエーイ、ママシータ、どうしたの？

カルブ・キャロウィ、イエーイ、ジャ

俺にはいくつかある

俺にはいくつかある

俺にはいくつかある

それらのうちいくつかある

君にあげるためにいくつかある、イエーイ

...

[スペイン語]

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Mamacita, ¿qué fue? (Ly-Ly-Ly-Ly)

Tengo un par

Tengo un par de problema' sin resolver

Tengo un par de puta' que quieren coger (Rauw)

Tengo un par de exe' que quieren volver (No)

Un par de haters, pero, baby, eso e' normal (Sí)

Tengo un carro y también tengo chofer (Tengo chofer)

Tengo dinero y también tengo poder (Tengo poder)

Tengo lo suficiente pa' chingarte frente al mar (Eh)

Pero tú va' pa'l motel, baby, porque tengo un par, eh (Yeah)

Tengo un par de babie', pero quiero má' (quiero má')

Mientras más tengo, más quiero, baby, normal (oh-oh)

Yo no pienso morirme, mami, hasta coronar (no)

Me vo'a hacer millonario, por el mundo viajar (Ra-Rauw)

Tengo un par de babie', pero quiero más (¡ah!)

Mientras más tengo, más quiero, baby, normal (ey)

Yo no pienso morirme, mami, hasta coronar (eh)

Me vo'a hacer millonario, por el mundo viajar (Mmm, yeah; ¡yah!)

También un jetty (oh), cien mil en petty (oh)

Volar en jetski por Miami City (yeah)

Con par de puti enseñando las teti (eh; ¡yih!)

Maldita fama, Jonhson, ¿en qué me metí?

Discos de platino, Gucci o Valentino

Cambié el oro por platino

Me embiché y ahora solo como langostino

Llegué en Can-Am, baby, y ustede' siguen en los rhino'

Tengo un par (yeah)

Tengo un par de problema' sin resolver (sin resolver)

Tengo un par de puta' que quieren coger (ey)

Tengo un par de exe' que quieren volver (muah)

Un par de haters, baby, pero eso e' normal, eh (eh)

Tengo un carro y también tengo chofer (yeah)

Tengo dinero y también tengo poder (poder)

Tengo lo suficiente pa' chingarte frente al mar

Pero tú va' pa'l motel, baby, porque tengo un par

Si era jeva tuya, pues ahora e' mía (ey)

En el Lambo con mamar les da una manía (cash)

Tengo la grasa, la que es sin caloría'

Ante' quería, pero comprármela no podía (¡ah!)

Me pegué y se fue la duda

El que habló mierda ahora me saluda (¡wuh!)

En mi corillo no existe ningún Juda' (¡yih!)

En to' la'o me esperan desnuda' (Ra-Rauw)

Nos fuimo' de tour (¡yah!)

Tengo un par (eh)

Tengo un par de problema' sin resolver (sin resolver)

Tengo un par de puta' que quieren coger (ey)

Tengo un par de exe' que quieren volver (muah)

Un par de hater, baby, pero eso e' normal, yeah (yeah)

Tengo un carro y también chofer (yeah, yeah)

Tengo dinero y también tengo poder (uh, yeah)

Tengo lo suficiente pa' chingarte frente al mar

Pero tú va' pa'l motel, baby, porque tengo un par, yeah

Ra-Rauw, ey (yeah, yeah)

Ly-Ly-Ly-Ly

Rauw Alejandro

Lyanno, mami

Ly-Ly-Ly-Ly, Lyanno

Yeah, Calloway, Calloway, eh

Calloway, Calloway, yeah

Mamacita, ¿qué fue?

Yeah, mamacita, ¿qué fue?

Caleb Calloway, yeah, ja

Tengo un par

Tengo un par

Yo tengo un par

De esa' tengo un par

Pa' darte tengo un par, yeah

主要な語彙

語彙	意味
problema proˈβlema B1	noun - 問題 (mondai)
resolver re.solˈβer B1	verb - 解決する (kaiketsu suru)
poder poˈðer A2	noun - 力 (chikara)
chingarte tʃiŋˈɡaɾte C1	verb - 邪魔をする (jama o suru - vulgar)
motel moˈtel A2	noun - モーテル (mōteru)
viajar βjaˈxaɾ A2	verb - 旅行する (ryokō suru)
millonario miʎoˈnaɾjo B1	adjective - 百万長者 (hyakuman chōja)
fama ˈfama B1	noun - 名声 (meisei)
platino plaˈtino A2	noun - 白金 (hakkin)
langostino laŋɡosˈtino B2	noun - エビ (ebi)
corillo koˈɾiʎo C1	noun - 仲間 (nakama)
Juda ˈxuda B2	noun - ユダ (yuda - 裏切り者)
desnuda desˈnuða B1	adjective - 裸の (hada ka)
tour tuɾ A2	noun - ツアー (tsuā)
exe eˈxe B1	noun - 元カノ (moto kano)
haters aˈteɾs B1	noun - 嫌いな人たち (kirai na hitotachi)