That's How Country Boys Roll – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Billy Currington

歌詞と翻訳

この曲で英語のスラングや日常会話表現を学びませんか？『That's How Country Boys Roll』は、カントリーミュージック特有のリズムと、仕事・レジャー・友情を語る歌詞が魅力で、リスニングと発音練習に最適です。シンプルながら情熱的なフレーズを通して、英語のリズム感と語彙を自然に身につけましょう。

[日本語]

彼らは朝起きてブラックコーヒーを飲む

愛する女性を、心臓が止まりそうなくらい強く愛す

仕事に向かう途中 釣り場に寄ることもある

これがカントリーボーイの流儀さ

そうさ、一週間ずっと働いて仕事を終わらせる

週末はバーベキューして、冷えた一杯を楽しむ

大きな心とちょっとのスコールで走り続ける

これがカントリーボーイの流儀さ

タイヤを回して、釣り糸を投げて

昔ながらの田舎道の奥深くで

バーで歌い

自分の車をいじってどれだけ速く走るか試す

グローブを手に、恋に落ちることもある

全力で何事にも取り組む

これがカントリーボーイの流儀さ

道が分からなくても

地図を書いてくれる

お金に困って頼めば

シャツだってくれる

ちょっとのガソリンさえあれば

折りたためる数ドルもあれば

これがカントリーボーイの流儀さ

タイヤを回して、釣り糸を投げて

昔ながらの田舎道の奥深くで

バーで歌い

自分の車をいじってどれだけ速く走るか試す

グローブを手に、恋に落ちることもある

全力で何事にも取り組む

これがカントリーボーイの流儀さ

さあ、来てみな！

声をあげて泣いたりもする

謙虚で誇り高く

母さんとイエスとジョーンズを愛してる

これがカントリーボーイの流儀さ

知らないのかい

そう、これがカントリーボーイの流儀さ

[英語]

They wake up in the morning and they drink their coffee black

They love their woman one beat shy of a heart attack

On the way to work they might stop by a fishin' hole

That's how country boys roll

Yeah, they work, work, work, all week til the job gets done

Weekends they bar-b-que and have a cold one

They run on a big ol' heart and a pinch of Skoal

That's how country boys roll

Yeah, they're spinnin' their wheels, castin' their reels

Way back on them ol' county roads

Singin' in bars

Soupin their cars just to see how fast they'll go

From a ball and glove to them fallin' in love

They do everything heart and soul

That's how country boys roll

Well, if you don't know your way around

They'll draw you a map

And if you're broke and you ask

They'll give you the shirt off their back

All they need is a little gas

A few dollars to fold

That's how country boys roll

Yeah, they're spinnin' their wheels, castin' their reels

Way back on them ol' county roads

Singin' in bars

Soupin their cars just to see how fast they'll go

From that ball and a glove to them fallin' in love

They do everything heart and soul

That's how country boys roll

Aw come on now!

Yeah, they're cryin aloud

Humble and proud

They love momma and Jesus and Jones

That's how country boys roll

Don't you know

Yeah, that's how country boys roll

主要な語彙

語彙	意味
country /ˈkʌn.tri/ B1	noun - 独自の政府を持つ国 adjective - 田舎や農村生活に関係する
boys /bɔɪz/ A1	noun - 男の子や若い男性
roll /roʊl/ B1	verb - 転がす、回転させる noun - リスト、一覧; 小さなパン
love /lʌv/ A1	verb - 深い愛情を抱く noun - 強い愛情
heart /hɑːrt/ A2	noun - 血液を送り出す器官、感情の中心
work /wɜːrk/ A1	verb - 仕事をする noun - 仕事、労働
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む noun - 飲み物
coffee /ˈkɒf.i/ A2	noun - 焙煎されたコーヒー豆から作られる熱い飲み物
spin /spɪn/ B1	verb - 軸を中心に速く回転する noun - 速い回転運動
wheel /wiːl/ A2	noun - 軸の周りに回転する円形の物体
road /roʊd/ A1	noun - 車や歩行者のための舗装された道
soul /soʊl/ B2	noun - 人間の精神的・非物質的な部分
cry /kraɪ/ A2	verb - 涙を流す noun - 痛みや悲しみの大きな声
humble /ˈhʌm.bəl/ B2	adjective - 謙虚な
proud /praʊd/ B1	adjective - 自分の成果に満足している
barbecue /ˈbɑːr.bɪ.kjuː/ B2	noun - 火や炭で焼く調理法とそれで作られた料理 verb - 火や炭で焼く
cold /koʊld/ A1	adjective - 温度が低い
map /mæp/ A1	noun - 地域の特徴を示す図
broke /broʊk/ B1	adjective - お金がなく、財政的に貧しい

主要な文法構造

• They wake up in the morning and they drink their coffee black.

  ➔ 現在形と接続詞 "and" の使用

  ➔ 動詞 "wake" と "drink" は **現在形** で、習慣的な行動を表しています。

• They love their woman one beat shy of a heart attack.

  ➔ 比較的イディオム "one beat shy of"

  ➔ **"one beat shy of"** は「ほぼ」という意味で、比較的イディオムとして機能します。

• On the way to work they might stop by a fishin' hole.

  ➔ 可能性を表す助動詞 "might"

  ➔ "**might**" は、"fishin' hole" に立ち寄ることが可能性にすぎないことを示します。

• They work, work, work, all week til the job gets done.

  ➔ "til"（until の短縮形）と現在形の結果節

  ➔ **"til"** は口語的な "until" の短縮形で、時間節 "the job gets done" を導入します。

• They run on a big ol' heart and a pinch of Skoal.

  ➔ 前置詞句 "run on" と名詞句、口語的省略形 "ol'"

  ➔ "**run on**" は「～に依存する」という意味で、口語的形容詞 **"ol'"** は "old" の短縮形です。

• If you don't know your way around, they'll draw you a map.

  ➔ 第一条件文（if + 現在形、will + 動詞原形）

  ➔ **if節**は可能性のある状況を示すために **現在形** の "don't know" を使用し、主文は **"will"** を使って未来の結果を表します。

• They'll give you the shirt off their back.

  ➔ 未来形（will）と慣用表現 "the shirt off one's back"

  ➔ **"the shirt off their back"** は、持っているものすべて、たとえ自分のシャツのように個人的なものでも与えるという意味のイディオムです。

• They love momma and Jesus and Jones.

  ➔ 繰り返しの接続詞 "and"（ポリシンデトン）

  ➔ 繰り返しの **"and"** が3つの名詞を結びつけ、強調する修辞技法 **ポリシンデトン** です。