That's the Way It Is – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Music Travel Love, Bugoy Drilon

歌詞と翻訳

Music Travel LoveとBugoy Drilonが贈る「That's the Way It Is」は、心温まるアコースティックカバーです。この曲を通して、英語の美しい表現や、愛と希望を伝えるメッセージを学ぶことができます。世界各地の絶景を背景にしたミュージックビデオも必見！歌詞の意味を理解することで、より深くこの曲の魅力を感じてください。

[日本語]

あなたの心が読める

そして、あなたの物語もわかる

あなたが何に苦しんでいるのかも、わかるんだ

それは上り坂

そして、同情するよ

でも、きっとうまくいくよ

だから、諦めないで

だって、勝てるから

この、愛というものに

一番欲しい時に

簡単な抜け道はない

もう行く覚悟ができた時

そして、心が疑念に満ちた時

自分の信じる心を捨てないで

愛はそれを信じる人に訪れる

それが、そういうものなんだ

僕に質問する時

簡単な答えを求めて

何て言えばいいのかわからない、だけど

それは明らかだよ

もし一緒にいれば

きっと道を見つけるよ

だから、諦めないで

だって、勝てるから

この、愛というものに

一番欲しい時に

簡単な抜け道はない

もう行く覚悟ができた時

そして、心が疑念に満ちた時

自分の信じる心を捨てないで

愛はそれを信じる人に訪れる

それが、そういうものなんだ

それが、そういうものなんだ

人生が空虚で

明日が見えない時

そして、寂しさが襲ってくる、 yeah

ベイビー、心配しないで

悲しみは忘れて

だって、愛が全てを打ち負かすから

一番欲しい時に

簡単な抜け道はない

もう行く覚悟ができた時

そして、心が疑念に満ちた時

自分の信じる心を捨てないで

愛はそれを信じる人に訪れる

それが、そういうものなんだ

一番欲しい時に

簡単な抜け道はない

もう行く覚悟ができた時

そして、心が疑念に満ちた時

自分の信じる心を捨てないで

愛はそれを信じる人に訪れる

それが、そういうものなんだ

[英語]

I can read your mind

And I know your story

I see what you're going through, yeah

It's an uphill climb

And I'm feeling sorry

But I know it will come to you, yeah

So, don't surrender

'Cause you can win

In this thing called love

When you want it the most

There's no easy way out

When you're ready to go

And your heart's left in doubt

Don't give up on your faith

Love comes to those who believe it

And that's the way it is

When you question me

For a simple answer

I don't know what to say, no

But it's plain to see

If you stick together

You're gonna find a way, yeah

So don't surrender

'Cause you can win

In this thing called love

When you want it the most

There's no easy way out

When you're ready to go

And your heart's left in doubt

Don't give up on your faith

Love comes to those who believe it

And that's the way it is

That's the way it is

When life is empty

With no tomorrow

And loneliness starts to call, yeah

Baby don't worry

Forget your sorrow

'Cause love's gonna conquer it all, all woah

When you want it the most

There's no easy way out

When you're ready to go

And your heart's left in doubt

Don't give up on your faith

Love comes to those who believe in

And that's the way it is

When you want it the most

There's no easy way out

When you're ready to go

And your heart's left in doubt

Don't give up on your faith

Love comes to those who believe in

And that's the way it is

主要な語彙

語彙	意味
read /riːd/ A2	verb - 読む
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 物語
climb /klaɪm/ A2	verb - 登る
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 申し訳ない
win /wɪn/ A2	verb - 勝つ
love /lʌv/ A1	noun - 愛
way /weɪ/ A1	noun - 方法
ready /ˈredi/ A2	adjective - 準備ができた
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
life /laɪf/ A1	noun - 人生
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - 孤独
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - 心配する
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - 悲しみ
conquer /ˈkɒŋkər/ C1	verb - 征服する

主要な文法構造

• I can read your mind

  ➔ 助動詞 + 動詞の原形 (jodoushi + doushi no genkei)

  ➔ 「can」は能力を表します。動詞の原形「read」に続きます。この構造は、現在アクションを実行する能力を示します。

• There's no easy way out

  ➔ 存在を表す「there」+ 否定 + 名詞句 (sonzai o arawasu “there” + hitei + meishi ku)

  ➔ この文は、存在を表す「there」を使って、簡単な解決策がないことを述べています。否定「no」は意味にとって非常に重要です。

• When you want it the most

  ➔ 「when」を含む従属節 (jūzoku setsu) (時間副詞節 - jikan fukushi setsu)

  ➔ これは「when」で始まる時間副詞節です。これは、何かが起こる*時*を指定することで、主節を修飾します。「it」は愛を指します。

• Don't give up on your faith

  ➔ 命令形 + 前置詞句 (meireikei + zenchishi ku)

  ➔ これは直接的な命令形です。「don't」は否定的な命令形を作成します。「on」は「give up」と「your faith」をつなぐ前置詞です。

• Love comes to those who believe it

  ➔ 関係節 (kankeisetsu)

  ➔ 「who believe it」は「those」を修飾する関係節です。「who」は人々を指す関係代名詞です。これは、愛が訪れる人々に関する追加情報を提供します。