バイリンガル表示:

オフ 한국어 Português Français Español 日本語中文 Tiếng Việt

'Cause my best friend finna, she finna 00:00

Ooh, go best friend 00:02

That's my best friend, that's my best friend 00:04

(That's my best friend, that's my best friend, yes) 00:06

You better fuck it up, best friend won't you? 00:08

Won't you, won't you? 00:10

Throw it in a circle, yes 00:12

Turn up! 00:14

'Cause my best friend finna, she finna 00:16

Ooh, go best friend 00:19

That's my best friend, that's my best friend 00:21

(That's my best friend, that's my best friend, yes) 00:23

You better fuck it up, best friend won't you? 00:24

Won't you, won't you? 00:27

Throw it in a circle, yes 00:29

Uh, uh 00:31

The baddie over there with the Brazilian hair 00:33

Turnt up in the club, that's my best friend 00:35

The yo' man lookin' at, the one you can't stand 00:37

Like Gina and Pam, on the right, she the left hand 00:39

You lookin' at my best friend, you know I'm like, "What's up?" 00:41

Behind my best friend, you know I'm gon' turn up 00:43

So don't get buck, 'cause you will get snuck, 'cause you already know what it is with us 00:45

Best friend, you better work! 00:50

(Let's go!) 00:51

Dip it low, twerk 00:52

(That's my best friend) 00:53

Got on that mini skirt, twerkin' it like it's finna hurt 00:54

(Fuck it up) 00:57

Best friend, I just can't take it (Ooh!) 00:58

The way that ass shakin' (Ooh!) 01:00

Got these niggas feelin' wavy 01:02

And these bitches hotline hating 01:04

(That's my best friend) 01:06

Best friend, you better get it 01:06

The way you pop and tip it 01:08

Got these niggas wanna hit it, and you know it I'm fucking wit' it 01:10

Hol' up 01:13

Best friend, you better get it 01:15

Bitch, the way pop and tip it 01:16

Got all these niggas wanna hit it 01:18

You my best friend so you I'm fucking wit' it 01:20

'Cause my best friend finna, she finna 01:22

Ooh, go best friend 01:25

That's my best friend, that's my best friend 01:27

(That's my best friend, that's my best friend, yes) 01:29

You better fuck it up, best friend won't you? 01:31

Won't you, won't you? 01:33

Throw it in a circle, yes 01:35

Turn up! 01:38

'Cause my best friend finna, she finna 01:39

Ooh, go best friend 01:42

That's my best friend, that's my best friend 01:43

(That's my best friend, that's my best friend, yes) 01:45

You better fuck it up, best friend won't you? 01:46

Won't you, won't you? 01:50

Throw it in a circle, yes 01:52

Okay, let's not forget my bestie 01:54

She's a bad bitch (is) 01:56

Attitude on straight savage (is) 01:58

Got all these niggas wanna smash it (do) 02:00

But that's my best friend you can't have it (no) 02:02

Bestie, you better turn up 02:04

Got that ass movin' like a Mack truck 02:06

Got these niggas in this club finna swarm us 02:08

'Cause I'mma start twerkin' too, booty too enormous 02:10

If you best a bad bitch, then show it 02:12

Bend over that ass over like you can control it 02:14

Put ya hands on yo' knees, just roll it 02:16

Catch the beat, don't stop, bitch hol' it 02:18

Best friend, you better get it 02:20

The way you pop and tip it 02:22

Got these niggas wanna hit it, and you know it I'm fucking wit' it 02:25

Hol' up 02:28

Best friend, you better get it 02:29

Bitch, the way pop and tip it 02:31

Got all these niggas wanna hit it 02:33

You my best friend so you I'm fucking wit' it 02:35

'Cause my best friend finna, she finna 02:37

Ooh, go best friend 02:40

That's my best friend, that's my best friend 02:41

(That's my best friend, that's my best friend, yes) 02:43

You better fuck it up, best friend won't you? 02:45

Won't you, won't you? 02:48

Throw it in a circle, yes 02:50

Turn up! 02:53

'Cause my best friend finna, she finna 02:54

Ooh, go best friend 02:56

That's my best friend, that's my best friend 02:58

(That's my best friend, that's my best friend, yes) 03:00

You better fuck it up, best friend won't you? 03:02

Won't you, won't you? 03:04

Throw it in a circle, yes 03:06

Turn up, turn up, turn up, turn up 03:07

Hol' up, my bestie finna twerk (Ayy) 03:10

My bestie finna twerk (Ayy) 03:12

My bestie finna twerk (Ayy) 03:14

Can't these hoes all do her (Yes) 03:16

My bestie finna twerk (Ayy) 03:19

My bestie finna twerk (Ayy) 03:21

My bestie finna twerk (Ayy) 03:23

Can't these hoes all do her (Yes) 03:24

03:27

That's My Best Friend

歌手

Tokyo Vanity

アルバム

That's My Best Friend - Single

再生回数

34,930,363

この曲を学ぶ

歌詞:

[English]

'Cause my best friend finna, she finna

Ooh, go best friend

That's my best friend, that's my best friend

(That's my best friend, that's my best friend, yes)

You better fuck it up, best friend won't you?

Won't you, won't you?

Throw it in a circle, yes

Turn up!

'Cause my best friend finna, she finna

Ooh, go best friend

That's my best friend, that's my best friend

(That's my best friend, that's my best friend, yes)

You better fuck it up, best friend won't you?

Won't you, won't you?

Throw it in a circle, yes

Uh, uh

The baddie over there with the Brazilian hair

Turnt up in the club, that's my best friend

The yo' man lookin' at, the one you can't stand

Like Gina and Pam, on the right, she the left hand

You lookin' at my best friend, you know I'm like, "What's up?"

Behind my best friend, you know I'm gon' turn up

So don't get buck, 'cause you will get snuck, 'cause you already know what it is with us

Best friend, you better work!

(Let's go!)

Dip it low, twerk

(That's my best friend)

Got on that mini skirt, twerkin' it like it's finna hurt

(Fuck it up)

Best friend, I just can't take it (Ooh!)

The way that ass shakin' (Ooh!)

Got these niggas feelin' wavy

And these bitches hotline hating

(That's my best friend)

Best friend, you better get it

The way you pop and tip it

Got these niggas wanna hit it, and you know it I'm fucking wit' it

Hol' up

Best friend, you better get it

Bitch, the way pop and tip it

Got all these niggas wanna hit it

You my best friend so you I'm fucking wit' it

'Cause my best friend finna, she finna

Ooh, go best friend

That's my best friend, that's my best friend

(That's my best friend, that's my best friend, yes)

You better fuck it up, best friend won't you?

Won't you, won't you?

Throw it in a circle, yes

Turn up!

'Cause my best friend finna, she finna

Ooh, go best friend

That's my best friend, that's my best friend

(That's my best friend, that's my best friend, yes)

You better fuck it up, best friend won't you?

Won't you, won't you?

Throw it in a circle, yes

Okay, let's not forget my bestie

She's a bad bitch (is)

Attitude on straight savage (is)

Got all these niggas wanna smash it (do)

But that's my best friend you can't have it (no)

Bestie, you better turn up

Got that ass movin' like a Mack truck

Got these niggas in this club finna swarm us

'Cause I'mma start twerkin' too, booty too enormous

If you best a bad bitch, then show it

Bend over that ass over like you can control it

Put ya hands on yo' knees, just roll it

Catch the beat, don't stop, bitch hol' it

Best friend, you better get it

The way you pop and tip it

Got these niggas wanna hit it, and you know it I'm fucking wit' it

Hol' up

Best friend, you better get it

Bitch, the way pop and tip it

Got all these niggas wanna hit it

You my best friend so you I'm fucking wit' it

'Cause my best friend finna, she finna

Ooh, go best friend

That's my best friend, that's my best friend

(That's my best friend, that's my best friend, yes)

You better fuck it up, best friend won't you?

Won't you, won't you?

Throw it in a circle, yes

Turn up!

'Cause my best friend finna, she finna

Ooh, go best friend

That's my best friend, that's my best friend

(That's my best friend, that's my best friend, yes)

You better fuck it up, best friend won't you?

Won't you, won't you?

Throw it in a circle, yes

Turn up, turn up, turn up, turn up

Hol' up, my bestie finna twerk (Ayy)

My bestie finna twerk (Ayy)

Can't these hoes all do her (Yes)

My bestie finna twerk (Ayy)

Can't these hoes all do her (Yes)

...

この曲の語彙:

練習を始める

語彙	意味
friend /frend/ A1	noun - 友達
throw /θroʊ/ A2	verb - 投げる
circle /ˈsɜːrkl/ A2	noun - 円
hair /her/ A1	noun - 髪
club /klʌb/ A2	noun - クラブ
look /lʊk/ A1	verb - 見る
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く
skirt /skɜːrt/ A2	noun - スカート
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける
ass /æs/ B1	noun - 尻
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 振る
truck /trʌk/ A2	noun - トラック
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 制御する
beat /biːt/ A2	noun - ビート
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - 野蛮な

文法:

'Cause my best friend finna, she finna

➔ "Finna" - "going to"のスラング

➔ "Finna"は、"fixing to"または"going to"の口語的な短縮形で、差し迫った意図または将来の行動を示します。インフォーマルな会話でよく使われます。
You better fuck it up, best friend won't you?

➔ 付加疑問文: "won't you?"

➔ これは付加疑問文で、"won't you?"は聞き手からの確認または同意を求めます。命令形の後に使用されます。
The yo' man lookin' at, the one you can't stand

➔ 関係代名詞が省略された関係詞節: "The yo' man lookin' at, the one you can't stand"

➔ 関係代名詞"who"または"that"が"the one you can't stand"の前に省略されています。それは"The one whom/that you can't stand"を意味します。
Like Gina and Pam, on the right, she the left hand

➔ 序数とともに使用される "the": "the right", "the left"

➔ first、second、right、leftなどの序数には通常、定冠詞"the"が付きます。
So don't get buck, 'cause you will get snuck, 'cause you already know what it is with us

➔ 未来の確実性のための "will" を含む条件節: "you will get snuck"

➔ "Will"は、特に警告の文脈において、確実と見なされる将来の結果を表すために使用されます。"get snuck"は、予期せず攻撃されるという意味のスラングです。
Got on that mini skirt, twerkin' it like it's finna hurt

➔ 仮定法（仮定の状況）: "like it's finna hurt"

➔ 「like it's finna hurt」というフレーズは、仮定法に近い形式を使用し、仮説的で誇張された比較を作成します。厳密な仮定法ではありませんが、非現実感や誇張の同様の感覚を伝えます。
Cause I'mma start twerkin' too, booty too enormous

➔ "I'mma" は "I'm going to" の短縮形

➔ "I'mma" は "I am going to" の非常に口語的で非公式な短縮形であり、将来の意図を示しています。

利用可能な翻訳:

韓国語ポルトガル語フランス語スペイン語日本語中国語ベトナム語