The Bloodiest – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jay Rock
• アルバム: REDEMPTION

歌詞と翻訳

"The Bloodiest"はJay Rockの西海岸ヒップホップスタイルを体現するパワフルな楽曲です。この曲を学ぶことで、英語のスラング、リズミカルなラップの表現、そして感情を込めた言葉の使い方を習得できます。特に逆境を乗り越える決意と復活のメッセージが込められた歌詞は、言語学習者にとって魅力的な教材となるでしょう。Jay Rockの生々しいラップスタイルと感情豊かな表現は、英語のリスニング能力を向上させる絶好の機会です。

[日本語]

♪ ♪

悪魔は俺を捕まえたと思ってた、俺は後回しにされてた

月面歩きで急いでる、みんな、俺の旅をリスペクトしろ

悪が連邦捜査局みたいに俺を監視してるみたいに近づいてきた

アルバムもドラッグもなく、俺は選択肢を全て失ってた

仕事するくらいなら盗む方を選ぶ、俺を侮辱するな

2003年、小銭を稼いでたことを覚えてる

俺は調子悪かったから、お前のカバンを奪った

状況は逆転し、教訓を得た

カルマはすぐに返ってくる

あの女を振り払い、ハンドルをミリー・ロッキング

銀行に20万、そのまま病院の請求書に

母さんはまだ震えてる、俺が無事であることを祈ってる

敵たちの夢をロビーで見る

ライトが点いた時

多くの奴らがお前になりたがってるぜ、兄弟

「愛してるぜ、兄弟」と言ってくる同じ奴らがお前を襲う

慎重に歩け、蛇が近づいてくるのが見える、俺はそれを払いのける

俺の人生は高価だ

女、どこだ？お前は本物か教えてくれ、女、どこだ？

お前が誰かを殺すつもりか教えてくれ、女、どこだ？

お前が現場にいるのか？女、どこだ？

戦いの傷跡と試練

状況からの転落

俺は献身的に跳ね返った

俺の参加を説明した

体重を落とし、ラウンドをこなす

俺が仲介したブロックを取り戻す

俺が声を上げた時、お前はモグラだ

棺桶と枕が待ってる

ドラッグの場所での魔法、4つのチキン、それはポパイだ

もっとホウレン草、それはポパイ

4人の女がマイタイを飲んでる

俺は冷酷な奴だ、俺の仲間を解放しろ

P.I.を解放しろ、プーダ・メイを解放しろ

フリースローからのシューター・レイを解放しろ

俺たちは金を得るか、死ぬかだ

ジェイ・ロック、俺は戻ってきたぜ

気をつけろ、お前の背中を吹き飛ばす

冷静に、みんな、リラックスしろ

俺は事実しか話してない

俺はでたらめから説教壇まで経験してきた

クソの川を上ってる

俺はOGたちに迷惑をかけてきた、2018年に新しい感覚を得た

それを最も血なまぐさいものに賭ける

車をピカピカに、俺は最も血なまぐさい

女、最も血なまぐさいものにしがみつけ

近づいて、俺はそれをやる

テープデッキに滑り込む

一番の友達は、あまり喋らない

偽の脅し、俺はそれを消す

給料か、借金か

女、どこだ？お前は本物か教えてくれ、女、どこだ？

お前が誰かを殺すつもりか教えてくれ、女、どこだ？

お前が現場にいるのか？女、どこだ？

ロックして装填、俺がコントロールする

ロックしてロールしろ、俺が最も冷酷な奴だと気づかないのか？

ロックして装填、俺がコントロールする

ロックしてロールしろ、俺が最も冷酷な奴だと気づかないのか？

ロックして装填、俺がコントロールする

ロックしてロールしろ、俺が最も冷酷な奴だと気づかないのか？

ロックして装填、俺がコントロールする

ロックしてロールしろ、俺が最も冷酷な奴だと気づかないのか？

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ THE DEVIL THOUGHT HE HAD ME, I WAS ON BACK BURNERS ♪

♪ MOON WALKIN' FAST, Y'ALL RESPECT MY JOURNEY ♪

♪ EVIL TAPPIN' IN LIKE THE FEDS WAS WATCHIN' ♪

♪ NO ALBUM, NO DOPE, I WAS ALL OUT OF OPTIONS ♪

♪ I'D RATHER ROB THAN GET A JOB, DON'T INSULT ME ♪

♪ REMEMBER IT WAS NICKS AND DIMES IN '03 ♪

♪ I WAS DOING BAD SO I TOOK YOUR BAG ♪

♪ TABLES TURNED, LESSONS LEARNED, ♪

♪ KARMA COME BACK FAST ♪

♪ FLIPPED OFF THAT BITCH, MILLY ROCKIN' THE WHEEL ♪

♪ 200 THOUSAND IN THE BANK, STRAIGHT TO HOSPITAL BILLS ♪

♪ MOMMA STILL GOT THE SHAKES, PRAYIN' I'M ALL RIGHT ♪

♪ DREAMS OF ENEMIES IN THE LOBBY ♪

♪ WHEN THEY HIT THE LIGHTS ♪

♪ SO MANY NIGGAS BE WISHIN' THEY WAS YOU BRO ♪

♪ SAME NIGGAS THAT HIT YOU WITH THAT, "I LOVE YOU BRO" ♪

♪ TREAD SOFTLY, SEE THE SNAKES COMIN' I POP 'EM OFF ME ♪

♪ NIGGA, MY LIFE COSTLY ♪

♪ BITCH WHERE? TELL ME YOU A REAL ONE, BITCH WHERE? ♪

♪ TELL ME YOU GON' KILL SOME, BITCH WHERE? ♪

♪ SAY YOU IN THE FIELD HUH? BITCH WHERE? ♪

♪ BATTLE SCARS AND TRIBULATIONS, ♪

♪ DOWNFALLS FROM THE SITUATIONS ♪

♪ I BOUNCED OFF WITH DEDICATION, ♪

♪ ACCOUNTED FOR MY PARTICIPATION ♪

♪ GETTIN' POUNDS OFF, GETTIN' ROUNDS OFF, ♪

♪ GETTIN' BLOCKS BACK I FACILITATED ♪

♪ WHEN I SOUND OFF, YOU A GROUNDHOG, ♪

♪ THAT'S A CASKET AND A PILLOW WAITIN' ♪

♪ MAGIC IN A DOPE SPOT, FOUR CHICKENS, THAT'S POPEYE'S ♪

♪ MORE SPINACH, THAT'S POPEYE, ♪

♪ FOUR WOMEN SIPPIN' MAI TAIS ♪

♪ I'M A COLD NIGGA, FREE MY GUYS ♪

♪ FREE P.I., FREE POODA MAE ♪

♪ FREE SHOOTER RAY FROM THE FOUL LINE, ♪

♪ WE GON GET MONEY OR DIE TRYIN' ♪

♪ JAY ROCK AND I'M BACK BITCH, ♪

♪ WATCH OUT, BLOW YOUR BACK, BITCH ♪

♪ BE COOL, Y'ALL RELAX BITCH, ♪

♪ I'M ONLY SPEAKIN' FACTS, BITCH ♪

♪ I BEEN THROUGH THE BULLSHIT TO THE PULPIT, ♪

♪ UP SHIT'S CREEK ♪

♪ BEEN A NUISANCE TO MY OGS, GOT A NEW SENSE 2018 ♪

♪ PUT THAT ON THE BLOODIEST, ♪

♪ WHIP CLEAN, I'M THE BLOODIEST ♪

♪ BITCH CLING ON THE BLOODIEST, ♪

♪ PULL UP, I'MA FUCK WITH IT ♪

♪ SLIDE IN FOR THE TAPE DECK, ♪

♪ GOT A BEST FRIEND SHE SAY LESS ♪

♪ FAKE THREATS, I'MA FADE THAT, ♪

♪ EITHER PAY CHECKS OR I PAY DEBT ♪

♪ BITCH WHERE? TELL ME YOU A REAL ONE, BITCH WHERE? ♪

♪ TELL ME YOU GON' KILL SOME, BITCH WHERE? ♪

♪ SAY YOU IN THE FIELD HUH? BITCH WHERE? ♪

♪ LOCK AND LOADED, I CONTROL IT ♪

♪ ROCK AND ROLL IT, DON'T YOU NOTICE, I'M THE COLDEST ♪

♪ LOCK AND LOADED, I CONTROL IT ♪

♪ ROCK AND ROLL IT, DON'T YOU NOTICE, I'M THE COLDEST ♪

♪ LOCK AND LOADED, I CONTROL IT ♪

♪ ROCK AND ROLL IT, DON'T YOU NOTICE, I'M THE COLDEST ♪

♪ LOCK AND LOADED, I CONTROL IT ♪

♪ ROCK AND ROLL IT, DON'T YOU NOTICE, I'M THE COLDEST ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
devil /ˈdevəl/ B2	noun - 悪魔
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 旅
album /ˈælbəm/ B1	noun - アルバム
options /ˈɒpʃənz/ B1	noun - 選択肢
job /dʒɒb/ A1	noun - 仕事
lessons /ˈlesənz/ A2	noun - レッスン
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - カルマ
bank /bæŋk/ A2	noun - 銀行
dreams /driːmz/ A1	noun - 夢
enemies /ˈenəmiz/ A2	noun - 敵
field /fiːld/ A2	noun - フィールド
battle /ˈbæt̮əl/ B1	noun - 戦い
tribulations /ˌtrɪbjʊˈleɪʃənz/ C1	noun - 試練
downfalls /ˈdaʊnfɔːlz/ B2	noun - 没落
dedication /ˌdedɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 献身
blocks /blɒks/ A2	noun - ブロック
casket /ˈkæskɪt/ B2	noun - 棺
spinach /ˈspɪnɪtʃ/ B1	noun - ほうれん草
nuisance /ˈnjuːsns/ B2	noun - 迷惑
facts /fækts/ A1	noun - 事実
pulpit /ˈpʊlpɪt/ B2	noun - 説教壇
threats /θrɛts/ A2	noun - 脅迫
debt /dɛt/ A2	noun - 借金
coldest /ˈkəʊldɪst/ B1	adjective - 最も寒い

主要な文法構造

• ♪ THE DEVIL THOUGHT HE HAD ME, I WAS ON BACK BURNERS ♪

  ➔ 過去完了形

  ➔ 「had me」は過去完了形で、過去の別の時点よりも前に完了したアクションを説明しています。

• ♪ NO ALBUM, NO DOPE, I WAS ALL OUT OF OPTIONS ♪

  ➔ 過去進行形

  ➔ 「was」+「out」の使用は、過去に進行していた状態を説明しています。

• ♪ I'D RATHER ROB THAN GET A JOB, DON'T INSULT ME ♪

  ➔ 条件節（'rather'を使用）

  ➔ 「I'd rather rob than get a job」というフレーズは、好みを表現しており、明示的な「if」のない条件文です。

• ♪ REMEMBER IT WAS NICKS AND DIMES IN '03 ♪

  ➔ 過去形

  ➔ この行は、過去の完了したアクションまたは状態を説明するために、過去形（'was'）を使用しています。

• ♪ TABLES TURNED, LESSONS LEARNED, ♪

  ➔ 受動態/過去分詞

  ➔ 「Tables turned」と「Lessons learned」というフレーズは、状態の変化または結果を説明するために過去分詞を使用しています。動詞「were」または「have been」が暗示されています。

• ♪ MOMMA STILL GOT THE SHAKES, PRAYIN' I'M ALL RIGHT ♪

  ➔ 現在進行形

  ➔ 動詞「praying」は、話している時または現在に行われているアクションを示しています。

• ♪ I'M A COLD NIGGA, FREE MY GUYS ♪

  ➔ 現在形

  ➔ 「I'm a cold nigga」というフレーズは、一般的な真実または特徴を説明するために現在形を使用しています。

• ♪ BITCH WHERE? TELL ME YOU A REAL ONE, BITCH WHERE? ♪

  ➔ 命令法

  ➔ 「Tell me」というフレーズは命令形で、直接的なコマンドまたは指示を与えています。

• ♪ SAY YOU IN THE FIELD HUH? BITCH WHERE? ♪

  ➔ 間接疑問文

  ➔ 「Bitch where?」というフレーズは、間接的な質問として機能し、その発言に対する疑念や不信感を表現しています。

• ♪ DOWNFALLS FROM THE SITUATIONS ♪

  ➔ 複数名詞

  ➔ 複数形の「Downfalls」と「situations」の使用は、複数の失敗または困難を意味します。