The Ending – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Papa Roach
• アルバム: Who Do You Trust?

歌詞と翻訳

この楽曲は英語のロック歌詞を学ぶ絶好の教材です。パラノイアや裏切りを示すフレーズ、感情を強調する表現、そしてサビの“Check mate, there's no defending”など、日常では使わない強烈な語彙やイディオムが満載です。暗く重いサウンドと共に、歌詞の裏に隠された“終わりは新たな始まり”というメッセージを感じ取りながら、英語のリスニングとボキャブラリーを楽しく磨きましょう。

[日本語]

底辺から抜け出して、もっと良い景色が見たいんだ

周りを見渡すと、自分の仲間は防弾仕様かな？

時々気が狂いそうになるまで考え込んでしまう

同じ苗字の人さえも、信用できるのか？

世の中は狂っていて、人々は光から逃げてる

悪い決断は、いつか自分に牙をむくかもしれない

もう少し文句を言うのをやめられたらいいのに

泣いて、頭の中の騒音を全部消せたらいいのに

終わるときは、全部終わりなんだ、もう終わり

もう終わり

お前の動きを全部見てる

もう戻れない、遅すぎる

チェックメイト、もう守るものはない

これが終わりの始まりだ

お前の過ちを全部数えてる

十字砲火のハリケーンに巻き込まれてる

チェックメイト、もう守るものはない

これが終わりの始まりだ

...

これが終わりの始まりだ

わかった、少し時間かかったけど、気づいたんだ

関係を断ち切る理由をずっと探してたんだって

自分の見たいものだけを見てる

信じ始めたことさえも疑ってる

人生のドラマのせいでパラノイアになってる

信用できないせいで夜も眠れない

もう少し文句を言うのをやめられたらいいのに

泣いて、頭の中の騒音を全部消せたらいいのに

終わるときは、全部終わりなんだ、もう終わり

もう終わり

お前の動きを全部見てる

もう戻れない、遅すぎる

チェックメイト、もう守るものはない

これが終わりの始まりだ

お前の過ちを全部数えてる

十字砲火のハリケーンに巻き込まれてる

チェックメイト、もう守るものはない

これが終わりの始まりだ

終わるときは、全部終わりなんだ、もう終わり

終わるときは、全部終わりなんだ、もう終わり

終わるときは、全部終わりなんだ、もう終わり

もう終わり

お前の動きを全部見てる

もう戻れない、遅すぎる

チェックメイト、もう守るものはない

これが終わりの始まりだ

お前の過ちを全部数えてる

十字砲火のハリケーンに巻き込まれてる

チェックメイト、もう守るものはない

これが終わりの始まりだ

...

これが終わりの始まりだ

...

[英語]

Sick and tired of the bottom, need a better view

Got me lookin' 'round my circle, is it bulletproof?

Sometimes I think until I go insane

Can I even trust somebody with the same last name, uh?

Times are crazy people running from the light, ah

Bad decisions that could come around and bite ya

Wish I could whine just a little less

Wish I could cry, end all the noise up inside my head

When it's over, it's over, it's over

It's over

I'm watching all the moves you make

Can't turn back now, it's too late

Check mate, there's no defending

This is the start of the ending

I'm counting all of your mistakes

Caught up in a crossfire hurricane

Check mate, there's no defending

This is the start of the ending

This is the start of the ending

I did it, took a second, but I realized

I been looking for a reason just to sever ties

Only seeing what I wanna see

Got me questioning the things that I started to believe

Paranoid from the drama in my life, uh

Trust issues make it hard to sleep at night, uh

Wish I could whine just a little less

Wish I could cry, end all the noise up inside my head

When it's over, it's over, it's over

It's over

I'm watching all the moves you make

Can't turn back now, it's too late

Check mate, there's no defending

This is the start of the ending

I'm counting all of your mistakes

Caught up in a crossfire hurricane

Check mate, there's no defending

This is the start of the ending

When it's over, it's over, it's over

When it's over, it's over, it's over

When it's over, it's over, it's over

It's over

I'm watching all the moves you make

Can't turn back now, it's too late

Check mate, there's no defending

This is the start of the ending

I'm counting all of your mistakes

Caught up in a crossfire hurricane

Check mate, there's no defending

This is the start of the ending

This is the start of the ending