The Language – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Drake
• アルバム: Nothing Was The Same

歌詞と翻訳

メロディックなラップと心地よい雰囲気が魅力の「The Language」。二人の間に流れる「言葉なき会話」を描いた歌詞を通じて、感情を伝えるための表現や、親密な関係で使われる英語のニュアンスを学んでみませんか？

[日本語]

Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

なあ、聞いてくれ

あいつらが何で嘘をついてるのか知らないが、お前の曲なんて全然刺激的じゃないな

俺の銀行口座の残高を見れば、もう早期リタイアできるって分かるぜ

反応を期待してクソみたいなことを抜かす奴らは、全員消え失せろ

プラチナディスクなんてどうでもいい、俺の手首（時計）はすでにプラチナなんだから

俺は口の達人なガキだ

お前が警戒すべきなのは俺の方だぜ

誰のことを言ってるんだ？お前が聞いたその男って誰のことだ？

ただのデタラメだろ、誰かにおちょくられてるだけだ

金がない奴らは金の価値を低く言うもんだが、それは金がない時の言い訳だ

金を積むのに時間はかけない

持ってる奴のところへ直行して、現金で買い叩く

最高に気持ちいいから、ツアーで俺に会いに来いよ

もちろん、ファーストクラスでな

何年もかけて準備してきた、すべてはこの街のためだ

俺が毎年夏に来ることはみんな分かってる

Cash Money Recordsは永遠だ

俺はいつだって派手にやるぜ、Stunnaのすぐ下で成り上がったんだ

分かってるだろ

今夜は嫉妬の空気が漂ってるな、分かるぜ

そういう奴らの気持ちは一生理解できないが、まあいいさ

準備はできてる、これは現実だ、お前はどうだ？

彼女はただ「タバコ吸ってヤリたい」って、俺は答えたよ「なあ、それが俺たちの日常だろ」

いいぞ、話が合うな

今の言葉、俺の好みにぴったりだ

話がわかるじゃないか

やっと俺の言葉で話し始めたな

準備はできてる、これは現実だ、お前はどうだ？

彼女はただ「タバコ吸ってヤリたい」って、俺は答えたよ「なあ、それが俺たちの日常だろ」

一本巻いて火をつけるぜ、もういい、誰も招待しなくていい

お前らが盛り上がってるような低レベルな曲は、俺が全部終わらせてやるよ

聞いてもられないぜ、お前はやりすぎだ、俺はここで静かにしてる方がいい

金は全部離島の銀行に送って、イタリア人と食事をする、そういう生活だ

人間っておかしいよな、俺がこれまで経験してきたことなんて何も知らないくせに

心地いいベッドで口を塞がれていたいだけ、本当はそんなに単純なことなのに

俺に背を向けてクソみたいなことを言っても、全部俺の耳に入ってくるからな

彼女を連れ戻しに来いよ、もう3日もここにいるぜ

それに、彼女は俺に依存しすぎだ

依存されるのは本当に勘弁だ

バスに乗って、またツアーに戻らなきゃならない

海外で稼げるものは全部稼いで

それからジェット機に乗って、寒い故郷へ帰るんだ

オープンカーで走る余裕すらない

アルバム制作に没頭しすぎて、夏を丸ごと逃したぜ

マイアミから女の子たちを呼ぼうかな

この街を熱くさせるために、Stunnaに誓ってな

分かってるだろ

今夜は嫉妬の空気が漂ってるな、分かるぜ

そういう奴らの気持ちは一生理解できないが、まあいいさ

準備はできてる、これは現実だ、お前はどうだ？

彼女はただ「タバコ吸ってヤリたい」って、俺は答えたよ「なあ、それが俺たちの日常だろ」

いいぞ、話が合うな

今の言葉、俺の好みにぴったりだ

話がわかるじゃないか

やっと俺の言葉で話し始めたな

準備はできてる、これは現実だ、お前はどうだ？

彼女はただ「タバコ吸ってヤリたい」って、俺は答えたよ「なあ、それが俺たちの日常だろ」

...

有名で、危険な存在

...

俺のこと分かるか？

...

ショータイム、主役の座

大舞台、太陽の光、9mmを携帯して

ぶちかまし、心拍停止、ハードな努力

ハイライフ、ジェット機のように高く飛べ

見せつけてやれ、奴らが俺を見るたびに

見せつけてやれ、奴らが俺を見るたびに

見せつけてやれ、頭から足まで完璧なスタイルでな

見せつけてやれ

マイアミから女の子たちを呼ぼうかな

この街を熱くさせるために、Stunnaに誓ってな

...

[英語]

Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Look Look

I don't know why they've been lying but your shit is not that inspiring

Bank account statements just look like I'm ready for early retirement

Fuck any nigga that's talkin' that shit just to get a reaction

Fuck going platinum, I looked at my wrist and it's already platinum

I am the kid with the motor mouth

I am the one that you should worry about

I don't know who you're referring to, who is this nigga you heard about?

Someone just talking that bullshit, man someone just gave you the run-around

Niggas downplaying the money but that's what you do when the money down

I don't waste time putting money down

I just go straight to who got it and buy it in cash

Pussy so good that you gotta come see me on tour

And you gotta fly in first class

This has been years in the making, it's all for the city

They know I come right every summer

Cash Money Records forever

I'm always big timing, bitch, I came up right under Stunna

You know it

Jealousy in the air tonight, I could tell

I will never understand that but oh well

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

Okay, now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

I'm about to roll one and light it and fuck it man, no one's invited

I got to kill off the weak shit that's got all you niggas excited

I can't even listen, you whylin', I'd much rather sit here in silence

I send all my money to banks in the islands and eat with Italians, I do

People are funny you don't even know about the shit that I been through

I just want some head in a comfortable bed, it could all be so simple

Talking that shit with your back to me, just know it always get back to me

Come get your girl, she been here for three days

And she way too attached to me

Hate when they get too attached to me

I got to get on the bus and get back on the road

Get what I can out the country

And then I just get on the jet and go back to the cold

Can't even drive with the top off

Been workin' so hard on the album I missed the whole summer

I just might bring in some girls from Miami

To heat up the city and that's word to Stunna

You know it

Jealousy in the air tonight, I could tell

I will never understand that but oh well

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

Okay, now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

Famous and dangerous

You understand me?

Showtime, headlines

Big time, sunshine, tote nines

Bust mines, flatline, hard grind

High life, stay fly as jet time

Stunt nigga, every time you see a nigga

Stunt nigga, every time you see a nigga

Stunt nigga, swag on head to feet nigga

Stunt nigga

I just might bring in some girls from Miami

To heat up the city and that's word to Stunna

主要な語彙

語彙	意味
inspiring /ɪnˈspaɪərɪŋ/ B2	adjective - 刺激的な
retirement /rɪˈtaɪərmənt/ B1	noun - 引退
platinum /ˈplætɪnəm/ B2	noun/adjective - プラチナ
referring /rɪˈfɜːrɪŋ/ B2	verb - 言及する
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - 嫉妬
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 静寂
comfortable /ˈkʌmftəbl/ A2	adjective - 快適な
simple /ˈsɪmpl/ A1	adjective - 単純な
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 愛着のある
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 危険な
headlines /ˈhɛdlaɪnz/ B1	noun - 見出し
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 日光
grind /ɡraɪnd/ B2	noun/verb - 勤勉
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1	noun - 言語
stunt /stʌnt/ C1	verb - 見せびらかす

主要な文法構造

• I don't know why they've been lying but your shit is not that inspiring

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「have been lying」というフレーズは、過去に始まり現在まで続いている動作を表します。

• This has been years in the making, it's all for the city

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「has been」の使用は、現在に至るまでのプロセスの期間を表しています。

• I am the one that you should worry about

  ➔ 関係代名詞節（限定用法）

  ➔ 「that you should worry about」という節が「the one」を修飾し、誰について話しているかを特定しています。

• Pussy so good that you gotta come see me on tour

  ➔ So + 形容詞 + that 構文（結果）

  ➔ 強い性質の結果を表すために使用されます（so good -> that you gotta...）。

• If you don't even know about the shit that I been through

  ➔ 条件文

  ➔ 「if」の使用は、話し手の過去の経験に関する知識についての条件を設定しています。

• I'm about to roll one and light it

  ➔ Be about to（すぐ近い未来）

  ➔ 動作がすぐに行われることを表します。

• It's all for the city

  ➔ 所有格/限定詞の参照

  ➔ 「the」の使用は、話し手と聴衆にとって既知の特定の共有実体を示しています。

• She just want to smoke and fuck

  ➔ toなし不定詞

  ➔ 一部の口語的な方言では、助動詞の後やカジュアルな会話で不定詞が簡略化されることがあります。