The One Before – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sabyna

歌詞と翻訳

この曲で英語を学びましょう！鋭い歌詞から感情表現や比喩を習得でき、親密で正直な雰囲気が特別です。心に残る感動を体験してください。

[日本語]

可笑しいよね

私が誰かと付き合ってる時だけあなたは欲しがる

手に入るものだけ奪って 後悔なんてしない

そう 私があなたを立て直すまで居座る

数か月もすれば

あなたが誰かと深く結ばれたと聞く頃

私が欲しかったものを全部 彼女に与えるんだ

今になって現れるなんて 皮肉じゃない？

私は折り合いをつけた

この喪失感と

それはとても切ない

あなたが去るってわかってるから

私はあなたが運命の人に出会う前の存在

愛する意味を教えるための

使い切るまで私を糧にして

月をあげても あなたは太陽を欲しがる

私の全てが足りないなら

ただ欲しい人を想い続ける

だって私は運命の人じゃないから

美しさを見つけるよ

都会で一人静かに生きることに

人はたくさんいるけど 誰も傍にはいない

それでも幸せになれるかも

でも静けさが訪れ

壁だけが私の泣き声を聞く時

私の嘘に気づく人はいない

「あなたのことなんて考えてない」と言うその嘘を

私は折り合いをつけた

この喪失感と

それはとても切ない

あなたが去るってわかってるから

私はあなたが運命の人に出会う前の存在

愛する意味を教えるための

使い切るまで私を糧にして

月をあげても あなたは太陽を欲しがる

私の全てが足りないなら

ただ欲しい人を想い続ける

だって私は運命の人じゃないから

打ち明けたい

私はあなたの教訓になる

あなたに望まれてないと知ってる

あなたがいなくなれば 私はちゃんとやれる

いつもこうなんだ

馬鹿だと言ってくれ

ただあまりにも慣れてしまったの

あなたが次へ進むまで傍にいることに

[英語]

Find it funny

you only want me when I'm fucking with somebody

take what you can get, you're never sorry

Yeah you stay until I fix you up

And in a few months

When I hear you've intertwined yourself with someone

You'll give her all the things you know that I want

Ain't it funny how you're showing up now

I made peace

With my grief

It's so bittersweet

Knowing that you'll leave

I'm the one before you meet the one

Teach you what it means to love

Feed off me until you're done

I'll give the moon but you want the sun

If all I have is not enough then

I'll stay yearning for the one that I want

cause I'll never be the one

I'll find beauty

In a quiet life alone in a big city

People all around but no one with me

Maybe I'll be happy too

But when it's quiet

and there's no one but the walls to hear me crying

there's no one that'll to notice that I'm lying

when I say that I don't think of you

I made peace

With my grief

It's so bittersweet

Knowing that you'll leave

I'm the one before you meet the one

Teach you what it means to love

Feed off me until you're done

I'll give the moon but you want the sun

If all I have is not enough

then I'll stay yearning for the one that I want

cause I'll never be the one

I got a confession

I will be your lesson

I know that you don't want me

I'll be good the second you're gone

I always do this

You can call me stupid

It's just that I'm so used to

Being there until you move on

主要な語彙

語彙	意味
funny /ˈfʌni/ A1	adjective - 面白い
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
stay /steɪ/ A1	verb - 泊まる
fix /fɪks/ A2	verb - 修理する
intertwine /ˌɪntərˈtwaɪn/ B2	verb - 絡み合う
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - 甘美で苦い
yearn /jɜːrn/ B2	verb - 切望する
beauty /ˈbjuːti/ A1	noun - 美
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - 静かな
confession /kənˈfɛʃən/ B1	noun - 告白
lesson /ˈlɛsən/ A1	noun - 教訓
grief /ɡriːf/ B1	noun - 悲しみ
peace /piːs/ A1	noun - 平和
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 愚かな
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - 気づく

主要な文法構造

• you only want me when I'm fucking with somebody

  ➔ 時間節における現在進行形

  ➔ 動詞 ""I'm""（am + -ing）は、言及された時点（when）で進行中の動作を示します。

• take what you can get, you're never sorry

  ➔ 命令文 + 現在形

  ➔ ""take""は命令形の動詞で指示を与え、""you're""（are）は現在形で習慣的な状態を述べています。

• When I hear you've intertwined yourself with someone

  ➔ 従属節における現在完了形

  ➔ ""you've intertwined""（have + 過去分詞）は、聞く現在時点より前に完了した動作を示します。

• I'll give the moon but you want the sun

  ➔ 未来形（単純形）と現在形の対比

  ➔ ""I'll""（will + 動詞原形）は未来の意図を示し、""you want""は現在形で現在の欲求を示します。

• I made peace with my grief

  ➔ 過去形（単純過去）

  ➔ ""made""は "make" の過去形で、過去に完了した動作を示します。

• I'll stay yearning for the one that I want

  ➔ 未来形（単純）＋関係節

  ➔ ""I'll""（will + 動詞原形）は未来への動作を示し、"that I want"は "the one" を修飾する関係節です。

• I know that you don't want me

  ➔ 動詞の目的語となるthat節

  ➔ "that you don't want me"は "know" の目的語として機能し、話者が知っている内容を報告しています。

• I'm so used to being there until you move on

  ➔ "be used to" + 動名詞（gerund）

  ➔ "be used to"は習慣や慣れを表し、後ろに動名詞（"being"）が続きます。

• Maybe I'll be happy too

  ➔ 副詞 "maybe" + 未来形（単純）

  ➔ "maybe"は不確実性を加え、"I'll be"（will + be）は可能性のある未来の状態を予測します。