The Way I Still Love You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Reynard Silva

歌詞と翻訳

『The Way I Still Love You』は、英語の感情表現を学ぶのに最適な曲です。失恋の苦しみを詩的に表現した歌詞や、R&B/ソウルのリズムが、英語のニュアンスや感情の伝え方を深く理解する手助けとなります。また、この曲はアジア各国で大ヒットし、TikTokやDouyinでダンストレンドを巻き起こした特別な作品です。

[日本語]

一日も過ぎない

私の考えていることを見せて

誰かがいることは分かっている

まだ君が恋しい (まだ君が恋しい)

胸が張り裂けそうで、すごくイライラしている

特別なベイビーがいると知っている

でも、今は君が完全に去ってしまった事実

どうすればいいか分からない

何とか忙しくしようとしている

君のことを全部置き去りにしようとしている

何度も何度も試みている

でも無駄だ

自分がどうなっているのか分からない

でもそれが自分を傷つけていると分かっている

君の愛が必要、自由になるために

聞いて

まだ僕のことを考えてくれる？ ベイビー、ベイビー

君が頭から離れず、僕を狂わせている

やっと僕のことを忘れたの？

言ってもいいんだよ

それともまだ僕を愛しているの？

まだ君を愛し続けている

ちょうどこの前、君を見かけた

少しだけ僕を引き止めてくれた

君は僕に言った

君はうまくやっていた

君の笑顔を見ることができて嬉しかった

(君の笑顔が見られてよかった)

思い出が頭の中を駆け巡る

感情が戻ってくる、うん

うん、また痛む

君は他の誰かと幸せなのね

何とか忙しくしようとしている

君のことを全部置き去りにしようとしている

何度も何度も試みている

でも無駄だ

自分がどうなっているのか分からない

でもそれが自分を傷つけているとわかっている

君の愛が必要、自由になるために

聞いて、ベイビー

まだ僕のことを考えてくれる？ ベイビー、ベイビー

君が頭から離れず、僕を狂わせている

やっと僕のことを忘れたの？

本当のことを言ってくれ

それともまだ僕を愛しているの？

まだ君を愛し続けている

知っている

愛を眠らせてしまったことを

正気を失いそうだ

すべては君を取り戻したいから

君が戻ってきてほしい

これが最大の後悔だ

私が向き合わなければならない

ああ、そうだ

まだ僕のことを考えてくれる？ ベイビー、ベイビー

君が頭から離れず、僕を狂わせている

やっと僕のことを忘れたの？

本当のことを言ってくれ

それともまだ僕を愛しているの？

まだ君を愛し続けている

[英語]

NOT A SINGLE DAY GOES BY

SHOW ME WHAT IS THROUGH MY MIND

I KNOW SOMEBODY I CAN'T DENY

I'M STILL MISSING YOU (I'M STILL MISSING YOU)

AND I'M TORN CAUSE I'M HELLA FRUSTRATED

I KNOW WE HAVE THE SPECIAL BABY

BUT NOW THE FACT THAT YOU GONE FOR GOOD

AND I DON'T KNOW WHAT TO DO

I TRY TO STAY OCCUPIED

I TRY TO PUT YOU ALL THE SIDE

I TRY AND TRY AND TRY AND TRY

STILL IT'S NO USE

DON'T KNOW WHAT'S GOING WITH ME

BUT I AM KNOWING IT'S HURTING ME

I NEED YOUR LOVE TO SEND ME FREE

LISTEN TO ME

DO YOU STILL THINK OF ME? BABY BABY

CAUSE YOU ON MY MIND IS DRIVING ME CRAZY, CRAZY

ARE YOU FINALLY OVER ME

YOU CAN TELL ME THE TRUTH

OR DO YOU STILL LOVE ME

THE WAY I STILL LOVE YOU

JUST THE OTHER DAY, I SEEN YOU

YOU CAUGHT ME FOR A LITTLE WHILE

YOU TOLD ME

YOU WERE GOING JUST FINE WELL

IT WAS GOOD TO SEE YOU SMILE

(GOOD TO SEE YOU SMILE)

MEMORIES RUNNING THROUGH MY HEAD

FEELINGS COMING BACK OH YEAH

YEAH IT HURTS AGAIN

YOU'RE HAPPY WITH SOMEONE ELSE

I TRY TO STAY OCCUPIED

I TRY TO PUT YOU ALL THE SIDE

I TRY AND TRY AND TRY AND TRY

STILL IT'S NO USE

DON'T KNOW WHAT'S GOING WITH ME

BUT I AM KNOWING IT'S HURTING ME

I NEED YOUR LOVE TO SEND ME FREE

LISTEN TO ME, OH BABY

DO YOU STILL THINK OF ME? BABY BABY

CAUSE YOU ON MY MIND IS DRIVING ME CRAZY, CRAZY

ARE YOU FINALLY OVER ME

YOU CAN TELL ME THE TRUTH

OR DO YOU STILL LOVE ME

THE WAY I STILL LOVE YOU

I KNO-OW

THAT I LET LOVE SLEEP AWAY AND

I'M GOING INSANE

ALL BECAUSE I WANT YOU BACK

I NEED YOU BACK

THIS IS THE BIGGEST REGRET

I'LL EVER HAVE TO FACE

OH YEAH

DO YOU STILL THINK OF ME? BABY BABY

CAUSE YOU ON MY MIND IS DRIVING ME CRAZY, CRAZY

ARE YOU FINALLY OVER ME

YOU CAN TELL ME THE TRUTH

OR DO YOU STILL LOVE ME

THE WAY I STILL LOVE YOU

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ B1	noun - 愛 verb - 愛する
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 傷つける noun - 痛み
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	verb - 恋しい
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 狂った
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
over /ˈoʊvər/ B1	verb - 終える
truth /truːθ/ B2	noun - 真実
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - 後悔 verb - 後悔する
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 記憶
stay /steɪ/ A2	verb - 滞在する
try /traɪ/ A2	verb - 試す
free /friː/ B1	adjective - 自由な
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 聞く
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 狂気の
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 特別な