The Way You Make Me Feel – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Jackson
• アルバム: Bad

歌詞と翻訳

マイケル・ジャクソンの「The Way You Make Me Feel」で、英語のロマンチックな表現を学びませんか？この曲は、恋に落ちた時の高揚感や情熱を、軽快なリズムに乗せて歌っています。日常会話で使えるフレーズや、英語らしい表現を楽しく学ぶことができるでしょう。マイケル・ジャクソンの魅力的な歌声と、思わず踊りたくなるようなリズムに、きっと心を奪われるはずです。

[日本語]

女性は、そんな知識は持っていないんだ。

わかるか？

ほら、見て。

ふう。

なんてセクシーなんだ。

他の女の子は誰でもいいけど、君だけはダメなんだ。

見て、あいつ何してるんだ？

家に帰るように言ったはずなのに。

何をしているんだ？

見て、彼女があいつを追い越していく。

どいて。

(笑い)

君を見てるんだ。

- おい！

(指を鳴らす)

♪君は僕を夢中にさせるんだ、ベイビー♪

♪ ふう♪

♪ ヒヒヒ♪

♪ ふう♪

♪ さあ、踊りなさい♪

♪ うわあ♪

♪ ヒー♪

♪ ねえ、ハイヒールを履いた可愛いベイビー♪

♪ 君は今まで感じたことのない熱を僕に与える♪

♪ 君は美しさの化身だ♪

♪ 君の歩き方、話し方、服装が好きだ♪

♪ 君の熱を感じる、遠くからでも♪

♪ 車に乗せて、街を駆け巡ろう♪

♪ ただ僕にキスして、二度言ってくれ♪

♪ 君が僕のものだって♪

♪ 君は僕をこんな気持ちにする♪

♪ [コーラス]- 君は僕をこんな気持ちにする♪

♪ - 君は本当に僕を興奮させる♪

♪ [コーラス]- 君は本当に僕を興奮させる♪

♪ - 君は僕を夢中にさせる♪

♪ [コーラス]- 君は僕を夢中にさせる♪

♪ - 僕の孤独な日々は終わった♪

♪ [コーラス]- 僕の孤独な日々は終わった♪

♪ - 君が与えてくれる気持ちが好きだ♪

♪ ただ抱きしめて、僕は至福の時を過ごす♪

♪ ああ、僕は朝九時から夕五時まで働くよ♪

♪ 君のために何かを買って、そばに置いておくために♪

♪ こんなに恋に落ちたのは初めてだ♪

♪ ただ約束してくれ、ベイビー、永遠に僕を愛してくれ♪

♪ 君を満足させることを誓うよ♪

♪ 君が僕のものだから♪

♪ 君は僕をこんな気持ちにする♪

♪ [コーラス]- 君は僕をこんな気持ちにする♪

♪-君は本当に僕を興奮させる♪

♪ [コーラス]- 君は本当に僕を興奮させる♪

♪ - 君は僕を夢中にさせるんだ、ベイビー♪

♪ [コーラス]- 君は僕を夢中にさせる♪

♪ - 僕の孤独な日々は終わった♪

♪ [コーラス]- 僕の孤独な日々は終わった♪

♪ - さあ、踊りなさい！♪

♪ さあ！♪

♪ ヒヒヒ♪

♪ うわあ♪

♪ さあ、踊りなさい！♪

♪ こんなに恋に落ちたのは初めてだ♪

♪ 約束してくれ、ベイビー、永遠に僕を愛してくれ♪

♪ 君を満足させることを誓うよ♪

♪ 君が僕のものだから♪

♪ 君は僕をこんな気持ちにする♪

♪ [コーラス]- 君は僕をこんな気持ちにする♪

♪ - 君は本当に僕を興奮させる♪

♪ [コーラス]- 君は本当に僕を興奮させる♪

♪ - 君は僕を夢中にさせるんだ、ベイビー♪

♪ [コーラス]- 君は僕を夢中にさせる♪

♪ - 僕の孤独な日々は終わった♪

♪ [コーラス]- 僕の孤独な日々は終わった♪

♪ - 君は僕をこんな気持ちにする♪

♪ [コーラス]- 君は僕をこんな気持ちにする♪

♪ - 君は本当に僕を興奮させる♪

♪ [コーラス]- 君は本当に僕を興奮させる♪

♪ - 君は僕を夢中にさせるんだ、ベイビー♪

♪ [コーラス]- 君は僕を夢中にさせる♪

♪ - 僕の孤独な日々は終わった♪

♪ [コーラス]- 僕の孤独な日々は終わった♪

♪ - 他人のすることじゃない♪

♪ [コーラス]- 君は僕をこんな気持ちにする♪

♪ - 他人のすることじゃない♪

♪ 他人のすることじゃない♪

♪ [コーラス]- 君は本当に僕を興奮させる♪

♪ - 他人のすることじゃない、僕とベイビーだけ♪

♪ [コーラス]- 君は僕を夢中にさせる♪

♪ うー！♪

♪ [コーラス]- 僕の孤独な日々は終わった♪

♪ - ちょうだい♪

♪ [コーラス]- 君は僕をこんな気持ちにする♪

♪ - 少し時間をくれ♪

♪ さあ、僕の彼女になって♪

♪ [コーラス]- 君は本当に僕を興奮させる♪

♪ - 君を僕のものにしたい♪

♪ 他人のすることじゃない♪

♪ [コーラス]- 君は僕を夢中にさせる♪

♪ - 他人のすることじゃない、僕とベイビーだけ♪

♪ [コーラス]- 僕の孤独な日々は終わった♪

(指を鳴らす)

- 元気にしてるか、相棒？

(激しい音楽)

♪-ああ♪

♪ [コーラス]- 君は僕をこんな気持ちにする♪

♪ - ああ♪

♪ [コーラス]- 君は本当に僕を興奮させる♪

♪ 君は僕を夢中にさせる♪

♪ 僕の孤独な日々は終わった♪

(水をかける)

[英語]

- [Man] Women, you don't have that kinda knowledge.

You understand?

Look at that, look

Hoo.

Now that is foxy.

You can do other girls, but you couldn't do nothing.

Look at, what is he doing?

I thought I told him to go home.

What is he doing?

Look at, she going pass him up.

Back up.

(Laughs)

Look at you.

- Hey!

(snapping)

♪- You knocked me for my feet, now baby ♪

♪ Hoo ♪

♪ Hee hee ♪

♪ Hoo ♪

♪ Go on girl ♪

♪ Ow ♪

♪ Hee ♪

♪ Hey pretty baby with the high heels on ♪

♪ You give me fever like I've never, ever known ♪

♪ You're just a product of loveliness ♪

♪ I like the groove of your walk, your talk, your dress ♪

♪ I feel your fever from miles around ♪

♪ I'll pick you up in my car and we'll paint the town ♪

♪ Just kiss me baby and tell me twice ♪

♪ That you're the one for me ♪

♪ The way you make me feel ♪

♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪

♪ - You really turn me on ♪

♪ [Chorus]- You really turn me on ♪

♪ - You knock me off of my feet ♪

♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪

♪ - My lonely days are gone ♪

♪ [Chorus]- My lonely days are gone ♪

♪ - I like the feelin' you're givin' me ♪

♪ Just hold me, baby, and I'm in ecstasy ♪

♪ Oh, I'll be workin' from nine to five ♪

♪ To buy you things to keep you by my side ♪

♪ I never felt so in love before ♪

♪ Just promise, baby, you'll love me forevermore ♪

♪ I swear I'm keepin' you satisfied ♪

♪ 'Cause you're the one for me ♪

♪ The way you make me feel ♪

♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪

♪-You really turn me on ♪

♪ [Chorus]- You really turn me on ♪

♪ - You knock me off of my feet now, baby ♪

♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪

♪ - My lonely days are gone ♪

♪ [Chorus]- My lonely days are gone ♪

♪ - Go on, girl! ♪

♪ Go on! ♪

♪ Hee hee ♪

♪ Ow ♪

♪ Go on, girl! ♪

♪ I never felt so in love before ♪

♪ Promise, baby, you'll love me forevermore ♪

♪ I swear I'm keepin' you satisfied ♪

♪ 'Cause you're the one for me ♪

♪ The way you make me feel ♪

♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪

♪ - You really turn me on ♪

♪ [Chorus]- You really turn me on ♪

♪ - You knock me off of my feet now, baby ♪

♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪

♪ - My lonely days are gone ♪

♪ [Chorus]- My lonely days are gone ♪

♪ - The way you make me feel ♪

♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪

♪ - You really turn me on ♪

♪ [Chorus]- You really turn me on ♪

♪ - You knock me off of my feet now, baby ♪

♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪

♪ - My lonely days are gone ♪

♪ [Chorus]- My lonely days are gone ♪

♪ - Ain't nobody's business ♪

♪ [Chorus]-The way you make me feel ♪

♪ - Ain't nobody's business ♪

♪ Ain't nobody's business ♪

♪ [Chorus]- You really turn me on ♪

♪ - Ain't nobody's business but mine and my baby ♪

♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪

♪ Ooh! ♪

♪ [Chorus]-My lonely days are gone ♪

♪ -Give it to me ♪

♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪

♪ -Give me some time ♪

♪ Come on, be my girl ♪

♪ [Chorus]- You really turn me on ♪

♪ - I want you to be mine ♪

♪ Ain't nobody's business ♪

♪ [Chorus]- You knock me off of my feet ♪

♪ - Ain't nobody's business but mine and my baby ♪

♪ [Chorus]- My lonely days are gone ♪

(snapping)

- How you doing, man?

(Intense music)

♪-Oh ♪

♪ [Chorus]- The way you make me feel ♪

♪ - Oh ♪

♪ [Chorus]- You really turn me on ♪

♪ You knock me off of my feet ♪

♪ My lonely days are gone ♪

(water spraying)

主要な語彙

語彙	意味
knowledge /ˈnɒlɪdʒ/ B2	noun - 知識 (chishiki)
foxy /ˈfɒksi/ B2	adjective - 魅力的 (miryokuteki)
doing /ˈduːɪŋ/ A2	verb - している (shite iru)
pass /pæs/ A2	verb - 通り過ぎる (toorisugeru)
knock /nɒk/ A2	verb - ノックする (nokku suru)
feet /fiːt/ A1	noun - 足 (ashi)
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 熱 (netsu)
groove /ɡruːv/ B1	noun - グルーヴ (guru-vu)
talk /tɔːk/ A1	noun - 会話 (かいわ) verb - 話す (hanasu)
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる (kanjiru)
paint /peɪnt/ B1	verb - 描く (egaku)
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 約束する (yakusoku suru)
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - 満足した (manzoku shita)
lonely /ˈlɒnli/ A2	adjective - 寂しい (sabishii)
givin' /ˈɡɪvɪn/ B1	verb - 与える (ataeru)
workin' /ˈwɜːrkɪn/ A2	verb - 働く (hataraku)