These Are The Ways – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Red Hot Chili Peppers
• アルバム: Unlimited Love

歌詞と翻訳

[日本語]

拳を握ってくれ

見逃せない紫の山の道

もうみんなうんざりかい？

みんなやりすぎたかい？

夢の中に迷い込んで

いじめっ子マシンから降りてくれ

みんなで引き返せるかい？

みんなで諦められるかい？

これがアメリカ出身のやり方

景色、音、匂い

これがアメリカ出身のやり方

死にたくない、でも彼女が君をしっかり見てくれる

ただ成功したいだけなのに、ヒステリーが起こるだろう

遅れるな

ゴールデンゲートを案内してくれ、イェー

ブルースとジョージ

自分の報酬のために歌う

中に入れてくれ

窓が23個、そして長い旅になるだろう

もうみんなうんざりかい？

みんなやりすぎたかい？

ブルースを歌ってくれ

カウガールはバスケットシューズで窮屈そうだ

みんなで引き返せるかい？

みんなで諦められるかい？

これがアメリカ出身のやり方

景色、音、匂い

これがアメリカ出身のやり方

死にたくない、でも彼女が君をしっかり見てくれる

ただ成功したいだけなのに、ヒステリーが起こるだろう

遅れるな

ゴールデンゲートを案内してくれ、イェー

ブルースとジョージ

自分の報酬のために歌う

...

[英語]

Make me a fist

Purple Mountain road that I can't miss

Have we all had enough?

Have we all had too much?

Lost in a dream

Please, step down from your bully machine

Can we all back it up?

Can we all give it up?

These are the ways when you come from America

The sights, the sounds, the smells

These are the ways when you come from America

I don't want to die, and she's gonna take good care of ya

I just want to thrive and there's gonna be hysteria

Don't be late

Walk us through the Golden Gate, yeah

Bruce and George

Singing for their own reward

Take me inside

23 windows and it's gonna be a long ride

All had enough?

Have we all had too much?

Sing me the blues

Cowgirl's tight in her basketball shoes

Can we all back it up?

Can we all give it up?

These are the ways when you come from America

The sights, the sounds, the smells

These are the ways when you come from America

I don't want to die, and she's gonna take good care of ya

I just want to thrive and there's gonna be hysteria

Don't be late

Walk us through the Golden Gate, yeah

Bruce and George

Singing for their own reward

主要な語彙

語彙	意味
fist /fɪst/ A2	noun - 拳
road /roʊd/ A1	noun - 道, 道路
miss /mɪs/ A1	verb - 逃す, 外す verb - 恋しいと思う, 寂しく思う
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 十分な noun - 十分な量
lost /lɒst/ A1	adjective - 道に迷った, 行方不明の
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
bully /ˈbʊli/ B1	noun - いじめっ子, 弱い者いじめをする人 verb - いじめる, 脅す
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - 機械
ways /weɪz/ A1	noun - 方法, やり方
sights /saɪts/ B1	noun - 見どころ, 名所
smells /smɛlz/ A2	noun - 匂い, 香り verb - 匂いを嗅ぐ, 匂いがする
die /daɪ/ A1	verb - 死ぬ, 亡くなる
thrive /θraɪv/ B2	verb - 繁栄する, 成功する
hysteria /hɪˈstɪəriə/ B2	noun - ヒステリー, 狂乱
late /leɪt/ A1	adjective - 遅い
Gate /ɡeɪt/ A2	noun - 門
reward /rɪˈwɔːrd/ B1	noun - 報酬, 報い
tight /taɪt/ A2	adjective - きつい, 締まった
blues /bluːz/ B1	noun - 憂鬱, 悲哀 noun - ブルース (音楽ジャンル)