They Don't Care About Us – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Jackson
• アルバム: HIStory

歌詞と翻訳

マイケル・ジャクソンの「They Don't Care About Us」は、社会問題に対する強いメッセージが込められた特別な一曲です。この曲を通して、社会問題に関する語彙や、怒りや不満を表現する言葉、そして力強い表現方法を学ぶことができます。歌詞の背景にある歴史や文化にも触れることで、より深く英語を理解し、世界観を広げることができるでしょう。

[日本語]

作词 : Robert Kelly

作曲 : Robert Kelly

作曲 : Michael Jackson

僕が言いたいのは、彼らは僕らなんかに構わないんだってこと

...

人々が何を言おうと気にしないで、僕らは真実を知っている

僕が言いたいのは、彼らは僕らなんかに構わないんだってこと

もういい加減にしてくれ、こんなくだらないこと

僕が言いたいのは、彼らは僕らなんかに構わないんだってこと

All I want to say is that they don’t really care about us

...

スキンヘッド、デッドヘッド

みんな狂ってる

状況、苛立ち

みんな、告発

スーツを着て、ニュースで報道

みんな、犬の餌

バンバン、撃たれて死ぬ

みんな狂ってる

僕が言いたいのは

彼らは僕らなんかに構わないんだってこと

...

僕が言いたいのは

彼らは僕らなんかに構わないんだってこと

...

叩きつけて、憎んで

決して僕を打ち負かすことはできない

僕を操って、興奮させて

決して僕を殺すことはできない

僕を侮辱して、訴えて

みんな僕に何でもする

蹴って、罵って

僕を黒人か白人かで判断しないで

僕が言いたいのは

彼らは僕らなんかに構わないんだってこと

...

僕が言いたいのは

彼らは僕らなんかに構わないんだってこと

...

教えてくれ、僕の人生はどうなってしまったんだ？

僕には僕を愛する妻と二人の子供がいる

僕は警察の暴力の被害者なんだ、今

...

僕は憎悪の被害者でいることにうんざりだ

僕の誇りを奪い取るな、お願いだ

僕は天に希望を託し、僕を解放してくれ

スキンヘッド、デッドヘッド

みんな狂ってる

不安、憶測

みんな、告発

スーツを着て、ニュースで報道

みんな、犬の餌

黒人男性、脅迫

兄弟を刑務所に入れろ

僕が言いたいのは

彼らは僕らなんかに構わないんだってこと

...

僕が言いたいのは

彼らは僕らなんかに構わないんだってこと

...

教えてくれ、僕の権利はどうなってしまったんだ？

無視されるから、僕は見えないのか？

君の宣言は僕に自由な自由を約束した、今

...

僕は恥の被害者でいることにうんざりだ

彼らは僕を悪い名前のグループに投げ込んでいる

こんな国から来たなんて信じられない

...

知ってるよ、本当に言いたくないんだけど

政府は僕らを見たくないんだ

もしルーズベルトが生きていたら

彼はこんなことを許さないだろう、いや、絶対に

スキンヘッド、デッドヘッド

みんな狂ってる

状況、憶測

みんな、訴訟

叩きつけて、罵って

決して僕を貶めることはできない

殴って、蹴って

決して僕を捕まえることはできない

僕が言いたいのは

彼らは僕らなんかに構わないんだってこと

...

僕が言いたいのは

彼らは僕らなんかに構わないんだってこと

...

人生には

彼らはただ見たくないことがあるんだ

...

もしマーティン・ルーサー・キングが生きていたら

彼はこんなことを許さないだろう、いや、絶対に

スキンヘッド、デッドヘッド

みんな狂ってる

状況、隔離

みんな、告発

スーツを着て、ニュースで報道

みんな、犬の餌

蹴って、罵って

僕を間違ってないか、正しくないかで判断しないで

僕が言いたいのは

彼らは僕らなんかに構わないんだってこと

深く炎の中で

僕が言いたいのは

彼らは僕らなんかに構わないんだってこと

僕は君に思い出させに来たんだ

僕が言いたいのは

彼らは僕らなんかに構わないんだってこと

それって不公平だと思わない？ねえ、ベイビー

僕が言いたいのは

彼らは僕らを気にしないんだ

僕が言いたいのは

彼らは僕らを気にしないんだ

僕が言いたいのは

彼らは僕らを気にしないんだ

...

[英語]

作词 : Robert Kelly

作曲 : Robert Kelly

作曲 : Michael Jackson

作词 : Michael Jackson

All I want to say is that they don’t really care about us

Don’t worry what people say, we know the truth

All I want to say is that they don’t really care about us

Enough is enough of this garbage

All I want to say is that they don’t really care about us

Skin head, dead head

Everybody gone bad

Situation, aggravation

Everybody, allegation

In the suit, on the news

Everybody, dog food

Bang bang, shot dead

Everybody’s gone mad

All I wanna say is that

They don’t really care about us

All I wanna say is that

They don’t really care about us

Beat me, hate me

You can never break me

Will me, thrill me

You can never kill me

Jew me, sue me

Everybody do me

Kick me, kike me

Don’t you black or white me

All I wanna say is that

They don’t really care about us

All I wanna say is that

They don’t really care about us

Tell me, what has become of my life?

I have a wife and two children who love me

I am the victim of police brutality, now

I’m tired of being the victim of hate

You’re ripping me of my pride, oh, for God’s sake

I look to heaven to fulfill its prophecy, set me free

Skin head, dead head

Everybody’s gone bad

Trepidation, speculation

Everybody, allegation

In the suit, on the news

Everybody, dog food

Black male, blackmail

Throw the brother in jail

All I wanna say is that

They don’t really care about us

All I wanna say is that

They don’t really care about us

Tell me, what has become of my rights?

Am I invisible 'cause you ignore me?

Your proclamation promised me free liberty, now

I’m tired of being the victim of shame

They’re throwing me in a class with a bad name

I can’t believe this is the land from which I came

You know, I really do hate to say it

The government don’t wanna see

But if Roosevelt was livin'

He wouldn’t let this be, no, no

Skin head, dead head

Everybody’s gone bad

Situation, speculation

Everybody, litigation

Beat me, bash me

You can never trash me

Hit me, kick me

You can never get me

All I wanna say is that

They don’t really care about us

All I wanna say is that

They don’t really care about us

Some things in life

They just don’t wanna see

But if Martin Luther was livin’

He wouldn’t let this be, no, no

Skin head, dead head

Everybody’s gone bad

Situation, segregation

Everybody, allegation

In the suit, on the news

Everybody, dog food

Kick me, kike me

Don’t you wrong or right me

All I wanna say is that

They don’t really care about us

With deeply in fire

All I wanna say is that

They don’t really care about us

I'm here to remind you

All I wanna say is that

They don’t really care about us

Don't you find that unfair, oh, baby

All I wanna say is that

They don’t really care about

All I wanna say is that

They don’t really care about

All I wanna say is that

They don’t really care about us

主要な語彙

語彙	意味
care /kɛər/ A2	verb - 気にかける (ki ni kakkeru)
truth /truːθ/ A2	noun - 真実 (shinjitsu)
garbage /ˈɡɑːrbɪdʒ/ B1	noun - ごみ (gomi)
skinhead /ˈskɪnˌhɛd/ B2	noun - スキンヘッド (sukinheddo)
deadhead /ˈdɛdˌhɛd/ B2	noun - デッドヘッド (deddoheddo)
situation /sɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - 状況 (jōkyō)
aggravation /əˈɡrævɪˌeɪʃən/ B2	noun - 悪化 (ak-ka)
allegation /əˈlɛɡeɪʃən/ B2	noun - 主張 (shuchō)
victim /ˈvɪktɪm/ A2	noun - 被害者 (higai-sha)
brutality /bruːˈtælɪti/ B2	noun - 残虐性 (zangyaku-sei)
hate /heɪt/ A2	verb - 憎む (nikamu)
pride /praɪd/ B1	noun - 誇り (hokori)
fulfill /fʊlˈfɪl/ B2	verb - 実行する (jikkō suru)
segregation /ˌsɛɡrɪˈɡeɪʃən/ C1	noun - 隔離 (karei)
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った (machigatta)