This Is Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Demi Lovato

歌詞と翻訳

英語の歌詞を通して自己表現と発音を学びませんか？『This Is Me』は自己愛と夢への挑戦を歌うポップロックで、感動的なフレーズ「No more hiding who I wanna be / This is me」が印象的です。リズムと発音練習に最適な一曲です。

[日本語]

ずっとそんな女の子だった

顔を隠していた

世界に打ち明けるのが

怖くて仕方なかった

でも、夢があるの

私の中にある夢

見せてあげる、今が

打ち明ける時

教えてあげる

これが本当の私

今、私がいるべき場所にいる

光を浴びて輝くの

今、本当の私を見つけた

もう抑えられない

なりたい自分を隠さない

これが私

こんな気持ち、わかる？

真っ暗な気持ち

輝く星のような

人生を夢見るの

たとえ遠くても

信じなきゃ

自分を信じるしかない

それしかないの

これが本当の私

今、私がいるべき場所にいる

光を浴びて輝くの

今、本当の私を見つけた

もう抑えられない

なりたい自分を隠さない

これが私

あなたは私の中の声

歌っている理由

見つけなきゃ、あなたを

必要なピース、あなた

私の中の歌

見つけなきゃ、あなたを

これが本当の私

今、私がいるべき場所にいる

光を浴びて輝くの

今、本当の私を見つけた

もう抑えられない

なりたい自分を隠さない

これが私

必要なピース、あなた

私の中の歌

（これが私）あなたは私の中の声

歌っている理由

今、本当の私を見つけた

もう抑えられない

なりたい自分を隠さない

これが私

[英語]

I've always been the kind of girl

That hid my face

So afraid to tell the world

What I've got to say

But I have this dream

Right inside of me

I'm gonna let it show, it's time

To let you know

To let you know

This is real, this is me

I'm exactly where I'm supposed to be, now

Gonna let the light shine on me

Now I've found who I am

There's no way to hold it in

No more hiding who I want to be

This is me

Do you know what it's like

To feel so in the dark?

To dream about a life

Where you're the shining star?

Even though it seems

Like it's too far away

I have to believe in myself

It's the only way

This is real, this is me

I'm exactly where I'm supposed to be, now

Gonna let the light shine on me

Now I've found who I am

There's no way to hold it in

No more hiding who I want to be

This is me

You're the voice I hear inside my head

The reason that I'm singing

I need to find you, I gotta find you

You're the missing piece I need

The song inside of me

I need to find you, I gotta find you

This is real, this is me

I'm exactly where I'm supposed to be, now

Gonna let the light shine on me

Now I've found who I am

There's no way to hold it in

No more hiding who I want to be, yeah

This is me

You're the missing piece I need

The song inside of me

(This is me, yeah) You're the voice I hear inside my head

The reason that I'm singing

Now I've found who I am

There's no way to hold it in

No more hiding who I want to be

This is me

主要な語彙

語彙	意味
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢見る
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い
hide /haɪd/ A1	verb - 隠す
found /faʊnd/ A2	verb - 見つける
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
star /stɑːr/ A1	noun - 星
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 欠けている
piece /piːs/ A1	noun - 部分
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れている
exact /ɪɡˈzækt/ B1	adjective - 正確な
supposed /səˈpoʊzd/ B1	verb - 予定されている
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い