Thru These Tears – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LANY
• アルバム: mama's boy

歌詞と翻訳

LANYの代表曲「Thru These Tears」で英語を学びましょう。破局後の生々しい感情を率直に綴った歌詞は、日常的な英語フレーズや感情表現の宝庫。シンセポップとピアノの繊細な調和、希望と絶望が交錯するメロディーが織り成す特別な世界観が、言葉を超えた魅力を放ちます。歌詞に刻まれた普遍的でシンプルな言葉こそが、あなたの英語力を深く彩るでしょう。

[日本語]

♪♪♪

♪ これは地獄のように痛い ♪

♪ でも自分に言い聞かせ続けている ♪

♪ きっと良くなる ♪

♪ でも時間がかかりすぎる ♪

♪ 外に出ようとしている ♪

♪ でも家を出るたびに ♪

♪ 何かが私に思い出させる ♪

♪ 今の自分の過去のことを ♪

♪ 毎日、少しずつ手放している ♪

♪ 結局、私は大丈夫になる ♪

♪ でもそれには、眠れない夜が百晩も必要かもしれない ♪

♪ あなたの思い出を消すために ♪

♪ でも今は、この涙で何も見えない ♪

♪ 考えをコントロールする ♪

♪ 自分に『君の損失だ』と納得させている ♪

♪ 本気だ ♪

♪ そしてそれを信じ始めている ♪

♪ だって毎日、少しずつ手放している ♪

♪ 結局、私は大丈夫になる ♪

♪ でもそれには、眠れない夜が百晩も必要かもしれない ♪

♪ あなたの思い出を消すために ♪

♪ でも今は、この涙で何も見えない ♪

♪ 目に見えなくても、心からは離れない ♪

♪ だから夜に誰かが必要になるかもしれない ♪

♪ 君がここにいなかったかのように感じさせるために ♪

♪ でも今は、この涙で何も見えない ♪

♪ 君は終わったと言った ♪

♪ でも近づいたとき ♪

♪ 君は私の肩に泣いた ♪

♪ 「さようなら」 ♪

♪ 結局、私は大丈夫になる ♪

♪ でもそれには、眠れない夜が百晩も必要かもしれない ♪

♪ あなたの思い出を消すために ♪

♪ でも今は、この涙で何も見えない ♪

♪ 目に見えなくても、心からは離れない ♪

♪ だから夜に誰かが必要になるかもしれない ♪

♪ 君がここにいなかったかのように感じさせるために ♪

♪ でも今は、この涙で何も見えない ♪

♪ 空っぽの高速道路で家へ向かう ♪

♪ 君のことを考えて、ブレーキを踏んだ ♪

♪ 私たちが持っていたもの、そして私たちが誰だったかがとてもはっきりとしていた ♪

♪ でも今は、この涙で何も見えない ♪

[英語]

[♪♪♪]

♪ This hurts like hell ♪

♪ But I keep telling myself ♪

♪ It's gonna get better ♪

♪ But it's taking forever ♪

♪ I try to go out ♪

♪ But every time I leave the house ♪

♪ Something reminds me ♪

♪ Of what's now behind me ♪

♪ Every day, I let go just a little bit more ♪

♪ In the end, I'm gonna be alright ♪

♪ But it might take a hundred sleepless nights ♪

♪ To make the memories of you disappear ♪

♪ But right now, I can't see nothing through these tears ♪

♪ Control my thoughts ♪

♪ Convincing myself it's your loss ♪

♪ I really mean it ♪

♪ And I'm starting to believe it ♪

♪ 'Cause every day, I let go just a little bit more ♪

♪ In the end, I'm gonna be alright ♪

♪ But it might take a hundred sleepless nights ♪

♪ To make the memories of you disappear ♪

♪ But right now, I can't see nothing through these tears ♪

♪ Out of sight but you're not out of my mind ♪

♪ So it might take somebody else at night ♪

♪ To make it feel like you were never here ♪

♪ But right now, I can't see nothing through these tears ♪

♪ You said it was over ♪

♪ But when we got closer ♪

♪ You cried on my shoulder ♪

♪ "Goodbye" ♪

♪ In the end, I'm gonna be alright ♪

♪ But it might take a hundred sleepless nights ♪

♪ To make the memories of you disappear ♪

♪ But right now, I can't see nothing through these tears ♪

♪ Out of sight but you're not out of my mind ♪

♪ So it might take somebody else at night ♪

♪ To make it feel like you were never here ♪

♪ But right now, I can't see nothing through these tears ♪

♪ Driving home on an empty highway ♪

♪ I thought about you, and I hit the brakes ♪

♪ What we had and who we were was so clear ♪

♪ But right now, I can't see nothing through these tears ♪

主要な語彙

語彙	意味
take /teɪk/ A1	verb - 必要とする verb - つかむ
see /siː/ A1	verb - 見る verb - 理解する
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 記憶
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2	verb - 消える
tear /tɪər/ A2	noun - 涙
night /naɪt/ A1	noun - 夜
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
loss /lɒs/ B1	noun - 喪失
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - より良い
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 制御する
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さようなら
highway /ˈhaɪweɪ/ B1	noun - 高速道路