To My Bed – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Brown
• アルバム: Heartbreak On A Full Moon

歌詞と翻訳

クリス・ブラウンの「To My Bed」で、情熱的なR&Bの世界へ飛び込みましょう！この曲は、強烈な欲望と官能的な表現が特徴です。リスナーは、スラングや感情表現豊かな歌詞を通して、生の感情を学ぶことができます。クリス・ブラウンのボーカルと、アッシャーの「Nice & Slow」をサンプリングしたユニークなサウンドをお楽しみください。

[日本語]

ドアを閉めて、今いる場所で君の服を脱がせてあげる

君を興奮させるのが好きなんだ、そう、君が熱くなるのを見るのが

気持ちいいのは分かってる、君の様子でそれとなく伝わってくる

君の服を引っ張る、そう、君が感じていくのが好きなんだ (down)

だってベッドはまだ遠い場所にあるから

それに時計が時を刻んでる、無駄にする時間はないんだ (woo, ah)

もうすでに僕の手は君の腰に触れているんだから

すぐに君が欲しいと思っていることを見せてくれ、だって

すぐに君を狂わせるよ、そうするつもり

すぐに君を狂わせるよ、そうするつもり

舌を突き出して

言葉で語りかける

僕の特別な技術を使って

君の髪に手を滑らせて

階段に着く前に裸になる

そこまで辿り着けない

僕のベッドには行けないんだ (yeah, yeah, yeah, yeah)

僕のベッドには行けないって分かってる、そう (yeah, yeah, yeah)

僕のベッドには行けないって分かってる (yeah, yeah, yeah)

酔っ払って君が裸になった今、ここをめちゃくちゃにしてしまう

僕のベッドには行けないって分かってる

そう、中を駆け抜け、倒れ込んで、全部受け止める (eat it up)

デザートは何がいい？もうコーデインでハイになってる、そう

運転してる君、もっとハイになって、ジョイントを渡してくれ (pass the blunt)

やりたい放題、床にいるんだ、いっそそこでいこうか (ow)

だってベッドはまだ遠い場所にあるから (woah)

それに時計が時を刻んでる、無駄にする時間はないんだ (yeah, yeah)

もうすでに僕の手は君の腰に触れているんだから

すぐに君が欲しいと思っていることを見せてくれ (yeah)

すぐに君を狂わせるよ、そうするつもり

すぐに君を狂わせるよ、そうするつもり

舌を突き出して

言葉で語りかける

僕の特別な技術を使う (yeah)

君の髪に手を滑らせて

階段に着く前に裸になる

そこまで辿り着けない (ow)

僕のベッドには行けないんだ (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

僕のベッドには行けないって分かってる

そう (ooh, yeah, yeah, yeah, ベッドに着けない)

僕のベッドには行けないって分かってる (yeah, yeah, yeah, ベッド)

酔っ払ってここをめちゃくちゃにしてしまう (めちゃくちゃに)、君が裸になった今 (分かってる)

僕のベッドには行けないって分かってる (ベッド, yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed (bed, yeah, yeah, yeah)

僕のベッドには行けないんだ、そう (yeah, yeah, yeah, ベッド)

僕のベッドには行けないって分かってる (ooh, yeah, yeah, yeah, haha)

酔っ払ってここをめちゃくちゃにしてしまう (酔っ払って)

そして君を裸にする (oh my)

僕のベッドには行けないって分かってる

シーツをめちゃくちゃにしてしまう、君にはもう一枚ベッドが必要だ

愛の形だってそういうものさ、練習すれば完璧になる

スピード上げて、ゆっくりもする

そして君のお尻を突き上げて、顔を伏せる

そして僕は何で笑ってるのかって君は聞くんだ、そう

君は僕のターゲットリストに載ってるただの誰かじゃない

他の女たちみたいに、僕のプライベートに口出しするようなやつじゃない

君の蜜が滴る、僕が挿入した時に

僕のベッドには行けないんだ (yeah, yeah, yeah)

僕のベッドには行けないって分かってる、そう (yeah, yeah, yeah, yeah)

僕のベッドには行けないって分かってる (yeah, yeah, yeah, ベッド)

酔っ払ってここをめちゃくちゃにしてしまう、君が裸になった今 (酔っ払って)

僕のベッドには行けないって分かってる (yeah, yeah, yeah)

僕のベッドには行けないって分かってる、そう (yeah, yeah, yeah)

僕のベッドには行けないって分かってる (yeah, yeah, yeah)

酔っ払ってめちゃくちゃにしてしまう (酔っ払って)、君が裸になった今

僕のベッドには行けないって分かってる

...

[英語]

Close the door, I'ma take your clothes off where you are

I turn you on 'cause I love to see you blowin', yeah

I know it's good, I can tell by the way you are, yeah

I pull your clothes 'cause I love to feel you comin' down, yeah (down)

'Cause the mattress is so far away

And my clock is watching, ain't no time to waste (woo, ah)

Since my hands already down your waist

You better show me, that you want it right away 'cause

I'll freak you right, I will

I'll freak you right, I will

I'll stick my tongue

I'll speak that language

Use my foreign skill

My hands all in your hair

Naked before we hit the stairs

Can't even make it there

No we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed, no (yeah, yeah, yeah)

Know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah)

Tear it up when I get wasted (wasted), now that I got you naked

I know we ain't gon' make it to my bed

Yeah, speed inside, lay it down, I'ma eat it up (eat it up)

What's for dessert? Already swervin' on that codeine, yeah

While you drive, girl, get high, I'ma pass the blunt (pass the blunt)

Doin' the most, we on the floor, I might as well go down (ow)

'Cause the mattress is too far away (woah)

And my clock is watching, ain't no time to waste (yeah, yeah)

Since my hands already on your waist

You wanna show me, that you want it right away (yeah)

I'll freak you right, I will

I'll freak you right, I will

I'll stick my tongue

I'll speak that language

Use my foreign skill (yeah)

My hands all in your hair

Naked before we hit the stairs

Can't even make it there (ow)

No we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed,

no (ooh, yeah, yeah, yeah, make it to my bed)

Know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah, my bed)

Tear it up when I get wasted (tear it

up), now that I got you naked (I know)

I know we ain't gon' make it to my bed (bed, yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed, no (yeah, yeah, yeah, my bed)

Know we ain't gon' make it to my bed (ooh, yeah, yeah, yeah, haha)

Tear it up when I get wasted (get wasted)

And I got you naked (oh my)

I know we ain't gon' make it to my

Fuckin' up the sheets, girl, you need another mattress

You know how love go, perfectin' 'til you practice

We gon' speed it up, yeah, slow it down

Then your ass up, then your face down

Then you ask me what I'm laughin' for, yeah

And you ain't just somebody on my hitlist

Not like them other bitches, tryna tell my business

Pussy water, that drip drip when I put it in her

No we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed, no (yeah, yeah, yeah, yeah)

Know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah, my bed)

Tear it up when I get wasted, now that I got you naked (wasted)

I know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed, no (yeah, yeah, yeah)

Know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah)

Tear it up when I wasted (wasted), now that I got you naked

I know we ain't gon' make it to my

主要な語彙

語彙	意味
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 服
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
blowin' /ˈbloʊɪn/ B2	verb - オーラルセックスをする
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
waist /weɪst/ B1	noun - 腰
freak /friːk/ B2	verb - 激しくする noun - 変人
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 舌
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - 言語
foreign /ˈfɒrɪn/ B1	adjective - 外国の
skill /skɪl/ B1	noun - スキル
hair /heər/ A1	noun - 髪
naked /ˈneɪkɪd/ A2	adjective - 裸の
stairs /steəz/ A2	noun - 階段
bed /bed/ A1	noun - ベッド
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 酔った
speed /spiːd/ B1	verb - スピードを出す
ass /æs/ C2	noun - 尻
face /feɪs/ A1	noun - 顔
hitlist /ˈhɪtlɪst/ C1	noun - 暗殺リスト
bitches /bɪtʃɪz/ B2	noun - 雌犬
drip /drɪp/ B2	verb - 滴る

主要な文法構造

• I turn you on 'cause I love to see you blowin', yeah

  ➔ 現在形 ('love to see')

  ➔ 'love to see' の使用は、習慣的または強い好みを表現します。特定の行動や状態を繰り返し楽しむことを示します。

• Since my hands already down your waist

  ➔ 現在完了形 ('already down')

  ➔ 「already」を使った現在完了形は、過去に始まった行動が現在にも関連していることを示します。行動が完了し、現在の効果があることを強調します。

• You better show me, that you want it right away 'cause

  ➔ 助動詞 ('better')、従属節 ('that you want it')

  ➔ 助動詞 'better' は、強い提案や警告を表現します。従属節 'that you want it' は 'show me' の目的語として機能し、追加情報を提供します。

• Doin' the most, we on the floor, I might as well go down

  ➔ 現在進行形 ('Doin' the most')、慣用表現 ('might as well')

  ➔ 現在進行形 'Doin' the most' は、今起こっている行動を説明します。'Might as well' は、他に何もする必要がないという意味の慣用表現です。

• You know how love go, perfectin' 'til you practice

  ➔ 主語の省略 ('You know how love go')、動名詞 ('perfectin')

  ➔ 文は簡潔にするために 'you know how love goes' を省略しています。'Perfectin'' は 'perfecting' の短縮形であり、動名詞として使用されています。

• Pussy water, that drip drip when I put it in her

  ➔ 擬音語 ('drip drip')

  ➔ このフレーズは、液体の音を模倣するために擬音語 ('drip drip') を使用し、鮮やかで官能的なイメージを作り出しています。

• Fuckin' up the sheets, girl, you need another mattress

  ➔ 現在分詞 ('Fuckin'' up')

  ➔ 現在分詞 'Fuckin'' up' は、状況の強烈さと散らかさを強調しながら、進行中の行動を説明します。

• You know how love go, perfectin' 'til you practice

  ➔ 慣用表現 ('how love go')

  ➔ 「how love go」というフレーズは、「愛のやり方」や「愛の仕組み」を意味する、非公式で慣用的な言い方です。