TOKI YO TOMARE (時よ止まれ) – 日本語の歌詞

• 歌手: ILLIT

歌詞と翻訳

「TOKI YO TOMARE」で日本語を楽しく学ぼう！この曲を通じて発音の改善や、時間・青春に関する表現をマスターしつつ、ILLITの元気いっぱいのパフォーマンスとJ-popらしい魅力に触れてみてください。

[日本語]

「ねえ、夏の終わりの とある御噺<おはなし>をしよう。」

燦々<さんさん>と照らしてる

太陽がspotlight

Attention, attention

「Attention, please」

放課後に食べたラクトアイス

半分こしても足りない

大人達は絶対 視えない世界

さあゆこう ブルーシャドウでmake up

蒼く光る海へ辿り着いて

戻れないままで

スマホの電源も切って

君となら何処までも

このルージュさえあれば

何にだってなれる

綺麗になあれ「Mwah」

無敵の可愛さ

Attention, please

不思議な魔法で

変身するのテクニカルメイク

女の子って最高

Attention, please

私達一緒なら

何処へだってゆける

燦々<さんさん>と照らしてる

太陽がspotlight

Attention, please

変身するのテクニカルメイク

青春は一瞬なんて嘘、永遠に。

Attention, please

時よ止まれクロノスタシス

炭酸の泡が消えるくらいに

一瞬で終わるsunday

でもこの思い出

一生溶けないcandy

汗で髪がぐちゃぐちゃ

褪せたバスはガラガラ

何処へゆこうか

何処へでもゆける さあ

制服はいらないわ

何にでもなれる

私達なら 「Mwah」

無敵の可愛さ

Attention, please

不思議な魔法で

変身するのテクニカルメイク

女の子ってそう

Attention, please

最高この瞬間

まだまだ止まれない

燦々<さんさん>と照らしてる

太陽がspotlight

Attention, please

変身するのテクニカルメイク

青春は一瞬なんて嘘、永遠に。

Attention, please

時よ止まれクロノスタシス

金木犀が咲く

でも枯れない向日葵

心に咲かそう

無敵の可愛さ

Attention, please

不思議な魔法で

変身するのテクニカルメイク

女の子って最高

Attention, please

私達一緒なら

何処へだってゆける

燦々<さんさん>と照らしてる

太陽がspotlight

Attention, please

変身するのテクニカルメイク

青春は一瞬なんて嘘、永遠に。

Attention, please

そう、ほらall right

主要な語彙

語彙	意味
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B1	noun - スポットライト
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 注意
ice cream /ˈaɪs kriːm/ A2	noun - アイスクリーム
adult /ˈædʌlt/ A1	noun - 大人
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
sea /siː/ A1	noun - 海
shadow /ˈʃædəʊ/ B1	noun - 影
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - メイクアップ
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 女の子
youth /juːθ/ B1	noun - 青春
time /taɪm/ A1	noun - 時間
bubble /ˈbʌbl/ A2	noun - 泡
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 思い出
candy /ˈkændi/ A1	noun - キャンディー
sweat /swɛt/ A2	noun - 汗
hair /hɛər/ A1	noun - 髪
bus /bʌs/ A1	noun - バス
uniform /ˈjuːnɪfɔːm/ B1	noun - 制服

主要な文法構造

• ねえ、夏の終わりの とある御噺<おはなし>をしよう。

  ➔ 丁寧な命令形

  ➔ 「しよう」は「する」の意志形で、丁寧に提案や誘いを表します。

• 燦々<さんさん>と照らしてる 太陽がspotlight

  ➔ ている形（継続状態）

  ➔ 「照らしてる」は「照らす」のている形で、太陽が継続的に照らしている状態を表します。

• 大人達は絶対 視えない世界

  ➔ 否定の可能形

  ➔ 「視えない」は「見る」の否定の可能形で、「見ることができない」という意味です。

• このルージュさえあれば 何にだってなれる

  ➔ さえを使った条件形

  ➔ 「さえあれば」は条件を強調し、「このルージュさえあれば」は「このルージュがあるなら」という意味です。

• 青春は一瞬なんて嘘、永遠に。

  ➔ なんてを使った否定形

  ➔ 「なんて」は不信感や否定を表す表現で、ここでは「青春は一瞬なんて嘘」は「青春が一瞬なんてことは嘘だ」という意味です。

• 時よ止まれクロノスタシス

  ➔ よを使った命令形

  ➔ 「よ」は命令形に強調を加え、「時よ止まれ」は「時間よ、止まってくれ」という意味です。

• 心に咲かそう 無敵の可愛さ

  ➔ 意志形

  ➔ 「咲かそう」は「咲く」の意志形で、「咲かせよう」という意味です。