Too Long – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Pump

歌詞と翻訳

この曲で英語のストリートスラングや感情表現を学びましょう。ビビーで強烈なトラップサウンドと覚えやすいリピート歌詞が魅力で、リル・パンプの中毒的な世界観を体感できる楽曲です。

[日本語]

CBがビートに乗せてる

うー、そうだね、チェック、ふー

ブー、そうだね

リーンを飲んでる（うー）、酒と薬でトリップ（そうだね）

リムジンに18人の女を詰め込んだ（うー）

俺の股に白人の女が群がってる、まるでチャーリー・シーンみたいに（そうだね）

読めない金持ちだってことさ（うー）

クロムハーツのジーンズに1万5千ドルも使った（マジか）

ウォックハートを飲み続けてオーバードーズするつもりさ（ええ）

リーンを飲んでる（うー）、酒と薬でトリップ（そうだね）

リムジンに18人の女を詰め込んだ（うー）

パーク20なんていらない、パーク80が欲しいんだよ（オーケー）

80歳になるまで女を相手し続けるつもりさ（マジで）

結婚指輪なんていらない、リーンを1パイント買う方がマシだ

デートなんて女と行かない、トゥルーイーのジーンズを買うだけさ（トゥルーイー）

K2を吸って、ストリートでチルしてる（ブロック、ブロック）

時計に3万ドルも使ったんだ

ゴヤールの店で使いすぎたせいで、監視リストに入ってる

俺の股に乗ってくれないなら、お前はブロックリスト入りだ

もう長すぎんだ（長すぎ）

金は無限にある、何が欲しいんだ？（何が欲しい？）

お前はショッピングモールで時計を買うタイプだな（どこで？）

俺はお前の妻を容赦なく犯すタイプさ（マジか）

リーンを飲んでる（うー）、酒と薬でトリップ（そうだね）

リムジンに18人の女を詰め込んだ（うー）

俺の股に白人の女が群がってる、まるでチャーリー・シーンみたいに（そうだね）

読めない金持ちだってことさ（うー）

クロムハーツのジーンズに1万5千ドルも使った（マジか）

ウォックハートを飲み続けてオーバードーズするつもりさ（ええ）

リーンを飲んでる（うー）、酒と薬でトリップ（そうだね）

リムジンに18人の女を詰め込んだ（うー）

[英語]

CB on the beat

Ooh, yeah, check, hoo

Brr, yeah

Sippin' lean (Ooh), off a liquor and a bean (Yeah)

I just put eighteen bitches in a limousine (Ooh)

White hoes on my dick like I'm Charlie Sheen (Yeah)

I'm a multimillionaire that don't know how to read (Woo)

Fifteen thousand on a Chrome Heart jeans (Damn)

I'ma sip this Wockhardt 'til I OD (Ayy)

Sippin' lean, off a liquor and a bean (Ooh)

I just put eighteen bitches in a limousine (Woo)

Fuck a Perc' 20, bitch, I need a Perc' 80 (Okay)

I'ma be raw doggin' bitches 'til I'm like eighty (No kizzy)

Fuck a wedding ring, I'd rather buy a pint of lean

I can't take no bitches on no date, I buy me Truey jeans (Truey)

Smokin' K2, posted on the block, bitch (Block, block)

Spent thirty thousand dollars on a watch, bitch

Spent so much money at Goyard, I'm on the watch list

You ain't suckin' on my dick, bitch, you on the block list

I've been doin' this shit too long (Too long)

I got unlimited money, what you want? (What you want?)

You the type of nigga buy a watch in the middle of the mall (Where?)

I'm the type of nigga go and fuck your baby mama raw (Damn)

Sippin' lean (Ooh), off a liquor and a bean (Yeah)

I just put eighteen bitches in a limousine (Ooh)

White hoes on my dick like I'm Charlie Sheen (Yeah)

I'm a multimillionaire that don't know how to read (Woo)

Fifteen thousand on a Chrome Heart jeans (Damn)

I'ma sip this Wockhardt 'til I OD (Ayy)

Sippin' lean, off a liquor and a bean (Ooh)

I just put eighteen bitches in a limousine (Woo)

主要な語彙

語彙	意味
sippin /ˈsɪpɪŋ/ A2	verb - ゆっくり、または小さな一口で飲む
lean /lin/ A1	noun - 咳シロップとソーダの混合物、しばしば娯楽用に使用
limousine /ˌlɪməˈzin/ B1	noun - 長い高級車、しばしば運転手が運転
multimillionaire /ˌmʌltiˌmɪljəˈnɛr/ B2	noun - 数百万単位の通貨を所有する人
raw /rɔː/ A2	adjective - 未加工または自然な
doggin /ˈdɒɡɪŋ/ B1	verb - 安全でない性行為を意味するスラング
smokin /ˈsməʊkɪŋ/ A2	verb - タバコや他の物質から煙を吸い込み、吐き出す
posted /ˈpoʊstɪd/ A2	verb - 特定の場所に立ったり、留まったりする
block /blɒk/ A1	noun - 硬い素材の固体片 noun - ストリートブロックまたは近所
watch /wɒtʃ/ A1	noun - 手首に装着して時間を知らせる装置
Goyard /ɡɔːˈjɑːrd/ C1	noun - 高級ファッションブランド
unlimited /ʌnˈlɪmɪtɪd/ B1	adjective - 制限や制約がない
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - とても幼い子供
raw /rɔː/ A2	adjective - 保護や制約なしに

主要な文法構造

• I just put eighteen bitches in a limousine (Ooh)

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「I just put」は現在完了形で、過去に起こった行動が現在に関連していることを表しています。

• I'm a multimillionaire that don't know how to read (Woo)

  ➔ 主語と動詞の一致（縮約形）

  ➔ 「don't know」は「do not know」の縮約形で、単数主語「I」との主語と動詞の一致を示しています。

• I'ma sip this Wockhardt 'til I OD (Ayy)

  ➔ 未来の意図的な行動（口語）

  ➔ 「I'ma sip」は未来の意図を表す口語表現で、「I am going to sip」と同義です。

• Fuck a wedding ring, I'd rather buy a pint of lean

  ➔ 条件付きの好み

  ➔ 「I'd rather」は条件付きの好みを表し、2つの選択肢の間での選択を示します。

• I've been doin' this shit too long (Too long)

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「I've been doin'」は現在完了進行形で、過去に始まった行動が現在まで続いている期間を強調しています。