Torn Apart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Snoop Lion, Rita Ora
• アルバム: Reincarnated

歌詞と翻訳

この曲を通じて、スヌープ・ライオンとリタ・オラの視点から失われた愛の物語を学ぶことができます。歌詞には感情豊かな表現が多く、特に日本語の感情表現や比喩を学ぶのに最適です。

[日本語]

彼が話すのを聞いたけど、顔を見てわかった

この日を夢見てたから、彼こそ運命の人だと

愛って何かもわからない初心者だった

今彼は行こうとしていて、私は引き裂かれてる、すごく引き裂かれてる

あなたもそうだ、私を見て誓う

トリガーを引いても、もう一日遅らせられる

逃したあの人にさようならを

彼女の唇は最初に見たものだった

彼女は天使のように飛んで、それにもっと惹かれた

俺の評判は愛のためにいると言ってる

そして今彼女は行こうとしてて、私はとても引き裂かれてる、引き裂かれてる

あなたもそうだ

私を見て誓う

トリガー引いても、もう一日遅らせられる

さようなら、逃したあの人に

絶対に逃さない、逃させるものか

逃げられたらダメだ、別の方法を見つけなきゃ

彼女を絶対に逃さない

方法を見つけなきゃ

絶対に彼女を逃さない

逃させない、絶対に手放さない

絶対に彼女を離さない

そんな感じ

わかるか？聞こえるか？

ねえ！

ビディ バン バン バン

あなたもそうだ、私を見て誓う

トリガーを引いても、もう一日遅らせられる

逃したあの人にさようならを

ビディ バン バン バン

さようならを言う

...

[英語]

I heard him speak but then saw his face

I knew he was the one because I dreamt this day

I was such a beginner on this thing called love

And now he's going away and now I'm torn apart, so torn apart

You're one of them, you see me swear

You pullin' triggers let you slide another day

Say goodbye to the one that got away

Her lips were the very first thing that I saw

She flew like an angel and that made me want her more

My reputation says I'm there from love

And now she's going away and now I'm so torn apart, so torn apart.

You're one of them

You see me swear

You pullin' triggers let you slide another day

Say goodbye to the one that got away.

Never let you get away, shouldn've let you got away

Get away, got away, gotta find another way

Never let her get away

Gotta find a way to stay

Never let her get away

Never let her get away

Never let her go, you never let her go

Feels like

You see me? You hear me?

Hey!

Biddy bang bang bang

You're one of them, you see me swear

You pullin' triggers let you slide another day

Say goodbye to the one that got away.

Biddy bang bang bang

I say goodbye to

主要な語彙

語彙	意味
speak /spiːk/ B1	verb - 話す
dreamt /drɛmpt/ B2	verb - 夢を見る
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
torn /tɔrn/ B2	adjective - 引き裂かれた
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 離れて
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - さようなら
slide /slaɪd/ B1	verb - 滑る
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
reputation /ˌrɛp.jʊˈteɪ.ʃən/ B2	noun - 評判
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - 天使
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2	noun - 引き金 verb - 引き起こす

主要な文法構造

• I knew he was the one because I dreamt this day.

  ➔ 過去形

  ➔ 「知っていた」というフレーズは、過去の完了した行動を示しています。

• And now he's going away and now I'm torn apart.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「彼は去っている」というフレーズは、現在進行中の行動を示しています。

• Say goodbye to the one that got away.

  ➔ 命令形

  ➔ 「さよならを言え」というフレーズは命令や指示です。

• Never let her get away.

  ➔ 不定詞

  ➔ 「逃げる」というフレーズは、一般的な行動を表すために不定詞を使用しています。

• You're one of them, you see me swear.

  ➔ 現在形

  ➔ 「あなたは彼らの一人です」というフレーズは、現在の状態や事実を示しています。

• Her lips were the very first thing that I saw.

  ➔ 過去進行形

  ➔ 「最初のものだった」というフレーズは、過去の状態を示しています。

• Feels like you see me? You hear me?

  ➔ 現在形の疑問文

  ➔ 「あなたは私を見ますか？」と「あなたは私を聞きますか？」というフレーズは、現在形の質問です。