投降吧 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 鄭俊弘
• アルバム: 熊貓的故事

歌詞と翻訳

[中国語]

[日本語]

共我度假為何這樣難

一緒に休暇を過ごすのに、なぜこんなに辛いのか

從前是我沒有時間 但今天竟說麻煩

昔は時間がなかったけれど、今日は面倒だなんて言うなんて

別要害怕望我的雙眼

怖がらずに私の目を見ていて

誰人在那日約會你 能說嗎

あの日君と会った人は誰？話せる？

並沒太多過問的資格

あまり気にする資格もないけれど

已沉淪到見面亦難

会うのさえ難しくなって、沈み込んでしまった

亦沒信心去面對你的想法

君の考えに向き合う自信もなくなった

情形壞到遲鈍似我都明白

状況はひどくて、鈍くなっても君の気持ちが分かる気がする

投降吧我沒有辦法 為你開滿天花瓣

降伏しよう、俺にはできない。君に満開の花びらを開けることは

有什麼可以替代你 然而愛更加可怕

君に代わるものなんて何もないのに、愛はもっと恐ろしい

陪著你彷似背後有一千個他

君といると、背後に千人の誰かがいるかのようだ

這懸崖何時會墮下 難盛載到三個吧

この崖はいつ崩れ落ちるのか、三人も乗せきれるかな

投降吧我沒有辦法 無能力讓你歡顏

降伏しよう、俺にはできない。君を喜ばせることはできない

如為你我就退下去 別再拖好嗎

君のためなら引き下がるよ、もう引き伸ばさないでくれ

明日我一個去面對風吹雨打

明日は一人で風や雨に向き合うよ

縱使枯萎也不牽掛

枯れても気にしない

...

...

剩我面對無眠的夜闌

眠れない夜に一人向き合う

仍回味那時我和你 幸福都可以平凡

あの頃、君と一緒にいた幸せは普通のことだったのに

讓我害怕是你的雙眼

怖いのは君の目だ

從何日變成厭倦我 能說嗎

いつから私に飽きたのか、話せる？

並沒太多過問的資格

あまり気にする資格もないけれど

已沉淪到見面亦難

会うのさえ難しくなって、沈み込んでしまった

亦沒信心去面對你的想法

君の考えに向き合う自信もなくなった

情形壞到遲鈍似我都明白

状況はひどくて、鈍くなっても君の気持ちが分かる気がする

投降吧我沒有辦法 為你開滿天花瓣

降伏しよう、俺にはできない。君に満開の花びらを開けることは

有什麼可以替代你 然而愛更加可怕

君に代わるものなんて何もないのに、愛はもっと恐ろしい

陪著你彷似背後有一千個他

君といると、背後に千人の誰かがいるかのようだ

這懸崖何時會墮下 難盛載到三個吧

この崖はいつ崩れ落ちるのか、三人も乗せきれるかな

投降吧我沒有辦法 無能力讓你歡顏

降伏しよう、俺にはできない。君を喜ばせることはできない

如為你我就退下去 別再拖好嗎

君のためなら引き下がるよ、もう引き伸ばさないでくれ

明日我一個去面對風吹雨打

明日は一人で風や雨に向き合う

無礙他跟你出發

平気で君と出発できる

明明話過愛你不要還

愛しているって約束したのに、返さないなんて

無悔開過花再回家 可以嗎

花を咲かせて、また帰ってきてもいいかな

投降吧我沒有辦法 為你開滿天花瓣

降伏しよう、俺にはできない。君に満開の花びらを開けることは

有什麼可以替代你 然而愛更加可怕

君に代わるものなんて何もないのに、愛はもっと恐ろしい

其實我早已發現你身邊有他

実はもう気づいてる、君の側に彼がいることを

這懸崖何時會倒下 難盛載到三個吧

この崖はいつ倒れるのか、三人も乗せきれるかな

投降吧我沒有辦法 無能力讓你歡顏

降伏しよう、俺にはできない。君を喜ばせることはできない

如為你我就退下去 讓我走好嗎

君のためなら引き下がるよ、いいかい？

明日我一個去面對風吹雨打

明日一人で風や雨に向き合う

縱使枯萎也不牽掛

平気で君と出発できる

...

...