Touch My Hand – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: David Archuleta
• アルバム: David Archuleta

歌詞と翻訳

『Touch My Hand』は英語の歌詞で、感情豊かなフレーズやロマンチックな比喩が満載です。リスニング力や発音はもちろん、感情表現や恋愛に関する語彙を学びながら、ライブでの一瞬の出会いという特別なストーリーを体感できるので、英語学習に最適な楽曲です。

[日本語]

遠くから君を見た

ステージから君を見た

君の目の中の光が何か

君の美しい顔が何か

人混みの中で

そこにいたのは君だけだった

この歌が何を語っているのか、知らなかった

でも今、急に分かった

君に手を伸ばそうとしている

手を握って

できるだけ遠くまで伸ばして

僕だけ、君だけ、そしてバンドだけ

君に手を伸ばそうとしている

手を握って

音楽が止まるのは嫌だ

この感情が終わるのは嫌だ

もしそうしたら、すべてが終わってしまうから

もう二度と君に会えない

音楽が止まるのは嫌だ

君の手に触れるまで

もしそうしたら、すべてが終わってしまうから

もう二度とチャンスは来ない

もう二度とチャンスは来ない

もう二度とチャンスは来ない

無数のライトのきらめきが見える

なぜ星たちが…

でも、一番明るく輝く星は

君がいる場所だ

君に手を伸ばそうとしている

手を握って

できるだけ遠くまで伸ばして

僕だけ、君だけ、そしてバンドだけ

君に手を伸ばそうとしている

手を握って

音楽が止まるのは嫌だ

この感情が終わるのは嫌だ

もしそうしたら、すべてが終わってしまうから

もう二度と君に会えない

音楽が止まるのは嫌だ

君の手に触れるまで

もしそうしたら、すべてが終わってしまうから

もう二度とチャンスは来ない

もう二度とチャンスは来ない

遠くから君を見た

ステージから君を見た

君の目の中の光が何か

君の美しい顔が何か

音楽が止まるのは嫌だ

この感情が終わるのは嫌だ

もしそうしたら、すべてが終わってしまうから

もう二度と君に会えない

音楽が止まるのは嫌だ

君の手に触れるまで

もしそうしたら、すべてが終わってしまうから

もう二度とチャンスは来ない

もう二度とチャンスは来ない

君に手を伸ばそうとしている

手を握って（もう二度とチャンスは来ない）

できるだけ遠くまで伸ばして（もう二度とチャンスは来ない）

僕だけ、君だけ、そしてバンドだけ

君に手を伸ばそうとしている

手を握って

イエイ、イエイ

[英語]

Saw you from the distance

Saw you from the stage

Something 'bout the look in your eyes

Something 'bout your beautiful face

In a sea of people

There was only you

I never knew what this song was about

But suddenly now I do

Trying to reach out to you

Touch my hand

Reach out as far as you can

Only me, only you, and the band

Trying to reach out to you

Touch my hand

Can't let the music stop

Can't let this feeling end

'Cause if I do it'll all be over

I'll never see you again

Can't let the music stop

Until I touch your hand

'Cause if I do it'll all be over

I'll never get the chance again

I'll never get the chance again

I'll never get the chance again

I see the sparkle of a million flashlights

I wonder why all the stars

But the one that's shining out so bright

Is the one right where you are

Trying to reach out to you

Touch my hand

Reach out as far as you can

Only me, only you, and the band

Trying to reach out to you

Touch my hand

Can't let the music stop

Can't let this feeling end

'Cause if I do it'll all be over

I'll never see you again

Can't let the music stop

Until I touch your hand

'Cause if I do it'll all be over

I'll never get the chance again

I'll never get the chance again

Saw you from the distance

Saw you from the stage

Something 'bout the look in your eyes

Something 'bout your beautiful face,

Can't let the music stop

Can't let this feeling end

'Cause if I do it'll all be over

I'll never see you again

Can't let the music stop

Until I touch your hand

'Cause if I do it'll all be over

I'll never get the chance again

I'll never get the chance again

Trying to reach out to you

Touch my hand (I'll never get the chance again)

Reach out as far as you can (I'll never get the chance again)

Only me, only you, and the band

Trying to reach out to you

Touch my hand

Yeah, yeah

主要な語彙

語彙	意味
hand /hænd/ A1	noun - 手 (te)
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる (fureru)
reach /riːtʃ/ A2	verb - 届く (todoku), 伸ばす (nobasu)
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽 (ongaku)
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる (tomaru)
end /end/ A1	verb - 終わる (owaru) noun - 終わり (owari)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情 (kanjō), 気持ち (kimochi)
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 機会 (kikai)
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美しい (utsukushii)
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい (akarui)
sparkle /ˈspɑːrkl/ B1	noun - きらめき (kirameki) verb - きらめく (kirameku)
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星 (hoshi)
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 距離 (kyori)
stage /steɪdʒ/ A2	noun - ステージ (sutēji), 舞台 (butai)
eyes /aɪz/ A1	noun - 目 (me)
face /feɪs/ A1	noun - 顔 (kao)
sea /siː/ A1	noun - 海 (umi)
band /bænd/ A1	noun - バンド (bando)
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 不思議に思う (fushigi ni omou)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く (kagayaku)