Traffic Light – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Daughtry

歌詞と翻訳

「トラフィック・ライト」は、英語の比喩表現や感情的な歌詞を通じて、英語学習者にとって魅力的な曲です。この曲は、コミュニケーションの重要性や人間関係の構築について学ぶのに最適な、深いメッセージと感情的な共感を特徴としています。ドートリーの力強いボーカルと詩的な歌詞は、英語のニュアンスと感情表現を理解するのに役立ちます。

[日本語]

信号機

壊れた人生の物語を、今夜聞かせてくれるのを待っている

君が戦うチャンスがあった時、僕はただ通り過ぎた

それとも、最後の日々を一人で過ごすつもりなのかな

誰も気にしてくれないと思っていたんだろう

ただ僕の目を見て、それが光だと気づいてほしかった

だから君は、これが君の終わり方だと言っているんだね

僕が君のそばにいてほしくないと思っていたんだろう

そんな風に思うなんて、君は全く見当違いだよ

だって今、君は自分が言ったことを全て取り戻したんだから

もう二度と君に会いたくないって言ったことを

これが僕が、置いてきたものなんだ

置いてきたもの、置いてきたもの

変わる必要がある

僕の時間の1分で、君の名前を聞いたっけ？

君は言う、何年もそんなこと聞かれてないって

今、僕は思うんだ、道に立っていた信号機を

君が言わなきゃいけないことを聞くために

君の話の半分まで聞いたよ

君が僕とそっくりだと思わずにはいられない

これが僕の終わり方だ

みんな僕のそばにいてほしくないと思っていたんだろう

そんな風に思うなんて、僕は全く見当違いだっだよ

だって今、僕は自分が言ったことを全て取り戻したんだから

もう二度と僕に会いたくないって言ったことを

これが僕が、置いてきたものなんだ

自分自身を忘れること

棚の上の埃に覆われた歴史のようなものだ

横断歩道は、僕たちが言わなきゃいけないことを言うための道を作る

そう、これが君の終わり方だ

僕が君のそばにいてほしくないと思っていたんだろう

そんな風に思うなんて、君は全く見当違いだっだよ

だって今、君は自分が言ったことを全て取り戻したんだから

もう二度と君に会いたくないって言ったことを

これが僕が、置いてきたものなんだ

これが君の終わり方だ

これが僕が、置いてきたものなんだ

...

[英語]

The traffic light

Waits for you to tell me the tale of a shattered life, tonight

And I just passed by when you have had the chance to fight

Or would you spend your last days alone

Thinkin' nobody would have cared

Or known just look me in the eye and see that its a light

So you're telling me, this is how you're going down

You thought that I never really wanted you around

Well you are way off track to think like that

'Cause now you have taken back, everything that you ever said

'Bout how I'd never want to see you again

Well this is what I, what I left behind

What I left behind, what I left behind

Need a change

In a minute of my time did I get your name?

Well you say, that I haven't been asked that in years

Now I think, the traffic light that stood in the way

So that I can hear what you had to say

I'm half way through your story

Can't help thinking that you're just like me

This is how I'm going down

I thought that they never really wanted me around

Well I was way off track to think like that

'Cause now I'm taken back, everything that I ever said

'Bout how they'd never want to see me again

Well this is what I, what I left behind

Forgetting about ourselves

Is like history that dust is covering left on the self, on the self

The crosswalks make the way for us to say what we need to say

Yeah, this is how you're going down

You thought I'd never really wanted you around

Well you were way off track to think like that

'Cause now you have taken back, everything that you ever said

'Bout how I never want to see you again

Well this is what I, what I left behind

This is how you're going down

This is what I, what I left behind.

主要な語彙

語彙	意味
traffic /ˈtræf.ɪk/ B1	noun - 交通
light /laɪt/ A1	noun - 光
shattered /ˈʃæt.əd/ B2	verb - 粉々にする adjective - 粉々の
life /laɪf/ A1	noun - 人生
fight /faɪt/ A1	verb - 戦う
spend /spend/ A2	verb - 使う
telling /ˈtel.ɪŋ/ A1	verb - 話す
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A1	verb - 行く
wanted /ˈwɑːn.tɪd/ A1	verb - 欲しい adjective - 指名手配された
taken /ˈteɪ.kən/ A1	verb - 取る
left /left/ A1	verb - 去る
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える noun - 変化
way /weɪ/ A1	noun - 方法
story /ˈstɔːr.i/ A1	noun - 物語
history /ˈhɪs.tər.i/ B1	noun - 歴史
forgetting /fərˈɡet.ɪŋ/ A2	verb - 忘れる
make /meɪk/ A1	verb - 作る