Travesuras (Remix) – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nio Garcia, Casper Mágico, Ozuna, Wisin, Yandel, Myke Towers

歌詞と翻訳

「Travesuras (Remix)」は、スペイン語の遊び心溢れる歌詞とリズミカルなレゲトンビートが魅力的な曲です。この曲を聴けば、スペイン語のスラングや表現を学びながら、音楽を通じてラテン文化の魅力を感じられます。各アーティストの個性的で自信に満ちたラップは、言語学習のモチベーションを高めてくれるでしょう。

[日本語]

（音楽）

今夜はプレミアムガソリンの女の子たち

ラテンのいたずらっ子、この子はタフだ

冒険時代から、心をかき乱す

いつも控えめだけど、いつも輝いている

いつも綺麗に見えるから

ベイビー、僕に夢中になってほしい

学校で学んだことを、君に教えたい

君に近づきたい、でもそれはまた別の話

いたずらっ子を誘うけど、もし僕の

道が交差したら、君を貪り食うよ

頭から、お尻まで

もう自然じゃない、別の石ころだ

それがたまらなく好き、さあ、踊ろう

まるでストリッパーみたい、でも君を奪うことはできない

興味がないなら、話しかけないで

君が僕に近づかないように

ベッドで全てが明らかになる、テリーは

僕に何かをしてほしいと思っている

他の人といても、僕は恨みっこないよ、見てて

堂々と君の前を通り過ぎる

僕を見ている、それがたまらなく好き

昼も夜も、世界中が君を求めている

法律がそれを望んでいる、レーザーシステム

全てのシステムで、色々なフィールドで

何度も、僕の頭の中で

そして、僕は情熱的で、愛らしい、激しい

そして、クレイジーな気持ちになる

派手で、速くて、激しい、試してみる価値がある

歌を歌って、他の人を打ち負かす

でも、彼はもう何も望んでいない

今日だってそうだ、クマは

隠そうとしない、彼女は大胆だ

疑いの余地はない、彼女はいたずらを愛している

僕たちは言葉を交わし、大きな火傷を負う

言わなくても、彼女は文化に溶け込んでいる

僕には中毒性のあるレシピがある

女の子たちは僕を刺激する、僕は君を頂点に導く

君を活性化させる、熱い血が沸き立つ

ラテンの血は、君をもう一度狂わせる

どんな教義でも、独身女性に

それが手掛かりだ、もし彼女が良ければ、聞いて

彼女の解放を、まるで夢のように

彼女の名前は

独身女性はどこにいる？手の中に

もし彼女が良ければ、聞いて、まるで夢のように

そのお尻を見て、まるで夢のように

最低なところから、それが君の望みだった

僕は信じない、赤い目で僕を支える

初めて会った時、彼女は僕を認識できないと言った

僕は大丈夫だった、君のために飛んでいく

着陸する、僕たちはゾーンに登録した

知り合う、でも彼女は僕と一緒に夜明けを迎える

そして、彼女は黙っている、彼女は大丈夫

美容整形中、

街で濡れて、カメラを持っている

僕たちは相性が良い、彼女は半分見せびらかす

彼女は罰せられ、多くの人が彼女を批判する

工場出荷時の水銀、とても

繊細で、複製できない、聞いて

ゴシックな服を着すぎている

それを説明すると、彼女は豊かだ

彼女はスパイシーになりたい、金属のように

レゲトンを聞きながら、ゴシックな服を着る

その美学はとても豊かだ、サポートがない

como

頭を悩ませたい、いつも

彼女の背中を撫でたい、僕のものじゃない

このバンを持っているけど、人生はもっと綺麗だ

彼女はいたずらをする、それが真実

そして、彼女は僕を愛している、美しすぎる

ベッドに入ると、止まらない

この家族から逃げ出せない

彼女は誘うけど、僕は見積もりをするだけ

君を殺す、2000人のために

歴史を作る、時のために

バイラルになる、どうか、それは僕のせいじゃない

それは発信される、もし君がそれを生きたいなら

BBCで、ずっと昔から

半分は実践的、別荘

ベッドに入ると、止まらない

彼女は独占したい、僕を誘う

ダンスに、とても短かった

フアン・マルテルはダブルを持っている

僕たちは光を奪う

君にそれを言いたい、君は知っている

それは大変な旅だった

床の上で、カモフラージュなしに

壁にぶつかり、耐える

二つの選択肢がある

戦車だ、約束する

角で彼女を見つけて、すぐに保証する

彼女は僕の手を取る

そして、僕たちは暗闇の中で殺し合う

君について話す、最も強力な

furioso los iletrados bailando en la

そして、僕は打ち砕き続ける、彼女は怒っている

無知な人が、素晴らしいステージで踊る

僕は恨みっこない、君は何をするつもり？

恐れずに、君の肌の持ち主

夜に狂う、君は何をするつもり？

君は何をするつもり？君の肌の持ち主

この夜のいたずらで

君は何をするつもり？暗い夜に

君を貪り食う

多くの解釈を求めている

そして、暗い夜に君を貪り食う

[スペイン語]

[Música]

señoritas gasolina premiun estas noches

de travesura latina la baby esta dura

desde el tiempo de aventura que altera

son mínimas siempre anda en pintura

porque la vez siempre es en chula

buscando baby que yo me pegué iteso

escuela te aprendido me siento no te voy

a pasar a la tela y muy otra por lo que

invitó a la traviesa pero si en mi

camino que atraviesa te voy a devorar la

cabeza y le doy con faltantes a trasero

ahora no es natural es otra piedra me

encanta pues la maleta muévete me como

un stripper de la mami no te quita no

interesa pero no le hables si no tienes

ti que no vaya que ponga crónica en la

cama se explica el caso el terry está

buscando que le aplique si te vas con

otros mami no soy rencoroso me verás

pasándose por el frente como con gusto

vamos que me tiene viéndola díscolo

mucho en el día y si quería del mundo

ley quiere que la décima el sistema

láser

en todos los sistemas para campos varias

veces porque en mi cabeza

y me pongo sabrosos cariñosos taladros y

melocos sostenidos son vistosos como

rápido y furioso tenis para probar a un

cantito y se come a otros que ya no

quiere nunca pensó ni hoy también el oso

no disimular se hace la aguda no cabe

duda le encanta la travesura tenemos el

palabreo nuestras grandes quemaduras los

menos dicho se desenvolvió con la

cultura yo tengo la receta adictiva

las mamis te motiva yo le vais a summit

usted activa sangre caliente pues que a

veces latina no te hago otra vez un en

cualquier doctrina en la soltera

esa es la mano si esta buena escucha

estado como suelta no ingreses culo como

el nombre sea

dónde están las mujeres solteras está en

la mano si esta buena escucha esto como

un sueño mira ese culo como en la manera

de lo más bajo y debe ser tú quisiste yo

no creo que te apoyes con los ojos rojos

cuando lo conocí me dice que no me

reconoce yo estaba bien vuelo por tigo

aterrizar visitamos que uno se ha

anotado en la zona conocer pero ella

conmigo amanecer y se ha callado ella

está bien durante la cirugía plástica en

la calle nos mojamos la cámara tenemos

química simpática se pone media vista

bien se castiga y muchas que la critican

por mercurio de fábrica y es muy

delicada no se replican escucharles

tanto ropa gótica

al explicar esta y rica nos dirá cómo

quiere ser picante en metálico replicar

escuchar reggaeton con ropa gótica

la estética es tan rica no tener apoyo

como

quiero hacer picar la cabeza siempre

anda con las cuestas no fumas que no sea

mía tengo esta camioneta pero más la

vida no sea tan chula hace travesuras de

verdad y me ama y estéticas una bestial

cuando empiece en la cama no quiere

parar no quiere escapar a esta familia

invita pero yo sólo voy a cotizar te voy

a matar así como para los dosmiles

haciendo historias como para los tiempos

los viral por favor el fallo no está

conmigo se emite si la quieren vivir

como este hace tiempo en la bbc ya

medias prácticas una villa cuando

empiece en la cama no quiere parar

quiere acaparar visión me invita al

baile no salió muy a corto sabe que juan

martel lleva doble seamos apropiando me

llamarán la luz

quiero que os lo digo yo le digo fuiste

tú sabes que fue un viaje duro por el

piso sin camuflaje contra el muro que

aguanta y uno de dos

es un tanque de guerra manito te lo juro

yo la pilló en la esquina y enseguida le

aseguro me da la mano

y nos matamos el oscuro habla sobre ti

que el campo que llegó el más poderoso

yo sigo rompiendo y eso que tiene

furioso los iletrados bailando en la

pista fabulosa y este muchacho que yo no

soy rencoroso dime lo que vas a hacer

sin miedo dueño de tu piel sin por la

noche tengo enloquecer dime lo que vas a

hacer un dime lo que vas a hacer si

nuevo dueño de tu piel si por la noche

este vuelo que se estime lo que vas a

hacer a estas noches de travesuras por

si te va a devorar en la noche oscura

está buscando muchas lecturas

y te voy a devorar en la noche oscura

主要な語彙

語彙	意味
travesura travesura B1	noun - itazura (いたずら)
gasolina gasolina A2	noun - gasorin (ガソリン)
noche noche A1	noun - yoru (夜)
cama cama A1	noun - beddo (ベッド)
baby baby A2	noun - bebi (ベビー)
mami mami B1	noun - mami (マミ)
devorar devorar B2	verb - devorar (デヴォラー)
dura dura A2	adjective - dura (ドゥラ)
chula chula B1	adjective - chura (チュラ)
aventura aventura B1	noun - bentā (ベンター)
pista pista B1	noun - pista (ピスタ)
furioso furioso B2	adjective - furiosu (フリオス)
sangre sangre A1	noun - chi (血)
láser láser B2	noun - rēzā (レーザー)
camuflaje camuflaje C1	noun - kamufurē (カモフレー)
guerra guerra B1	noun - sensō (戦争)
romper romper A2	verb - romuperu (ロムパー)
pintura pintura A2	noun - pintora (ペイントラ)

主要な文法構造

• señoritas gasolina premiun estas noches de travesura latina la baby esta dura

  ➔ 現在形の動詞

  ➔ 動詞'estas'（いる）と'esta'（いる）は現在形で、現在の行動や状態を記述しています。

• desde el tiempo de aventura que altera son mínimas siempre anda en pintura

  ➔ 関係代名詞

  ➔ 関係代名詞'que'は、関係節を導入するために使用され、節を主要文に接続します。

• porque la vez siempre es en chula

  ➔ 頻度副詞

  ➔ 副詞'siempre'（いつも）は頻度を示し、行動の習慣的な性質を強調しています。

• buscando baby que yo me pegué iteso

  ➔ 過去形の動詞

  ➔ 動詞'pegué'（貼り付けた）は過去形で、完了した行動を示しています。

• te voy a pasar a la tela y muy otra por lo que invitó a la traviesa

  ➔ 未来形

  ➔ フレーズ'te voy a pasar'（あなたに渡すつもりです）は未来形を使用して将来の行動を表現しています。

• pero si en mi camino que atraviesa te voy a devorar la cabeza

  ➔ 条件文

  ➔ 文構造'pero si... te voy a devorar'（でももし...私は食べるつもりです）は条件文で、条件に基づいた可能な結果を表現しています。

• ahora no es natural es otra piedra me encanta

  ➔ 対比接続詞

  ➔ 接続詞'es... es'（は...は）は、2つのアイデアを対比するために使用され、それらの違いを強調しています。

• muévete me como un stripper de la mami

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞'muévete'（動け）は命令形で、直接的な命令を与えています。

• no interesa pero no le hables si no tienes ti

  ➔ 否定命令

  ➔ フレーズ'no le hables'（彼女に話さないで）は否定命令で、行動を実行しないように指示しています。