True Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: P!nk, Lily Allen

歌詞と翻訳

この曲は英語のスラングや感情表現が満載で、恋愛に関する口語フレーズやユーモラスな語彙を学ぶのに最適です。P!nkとLily Allenの個性的な歌声とテンポの良いポップロックサウンドが魅力の『True Love』で、楽しく英語力を伸ばしましょう！

[日本語]

(soft music)

♪ あなたが言うバカな言葉、時々全部嫌になる ♪

♪ 時々、あなたの顔を平手打ちしたくなる、うわあ、おーおー ♪

♪ あなたみたいな人はいない ♪

♪ あなたは私の全てのボタンを押す ♪

♪ あなたなしじゃ人生つまらない、うわあ、おーおー ♪

♪ 同時に、あなたを抱きしめたい ♪

♪ あなたの首に手を回したい ♪

♪ あなたは嫌な奴だけど、愛してる ♪

♪ あなたが私を怒らせて、自問するの ♪

♪ なんでまだここにいるの？ どこに行けばいいの？ ♪

♪ あなたは私が知るたった一つの愛 ♪

♪ でも嫌い、本当に嫌い ♪

♪ これほどまで思うなんて ♪

♪ 本物の愛、本物の愛 ♪

♪ これはきっと本物の愛 ♪

♪ 他の何も、こんな風に私の心を傷つけられない ♪

♪ 本物の愛、本物の愛 ♪

♪ これはきっと本物の愛 ♪

♪ 他の誰も、あなたみたいに私の心を傷つけられない ♪

♪ うわあ、おー、おー、おー、おー、おー、おー、おー、おー ♪

♪ うわあ、おー、おー、おー、おー、おー、おー、おー、おー ♪

♪ 一度でいいから、あなたの小さな頭で私の気持ちを理解して ♪

♪ 一度でいいから、そんなに意地悪しないで、うわあ、おーおー ♪

♪ 私に続いて、R-O-M-A-N-C-E-E-E ♪

♪ ほら、ゆっくり言うから ♪

♪ あなたにもできるわ、ベイビー ♪

♪ 同時に、あなたを抱きしめたい ♪

♪ あなたの首に手を回したい ♪

♪ あなたは嫌な奴だけど、愛してる ♪

♪ あなたが私を怒らせて、自問するの ♪

♪ なんでまだここにいるの？ どこに行けばいいの？ ♪

♪ あなたは私が知るたった一つの愛 ♪

♪ でも嫌い、本当に嫌い ♪

♪ これほどまで思うなんて ♪

♪ 本物の愛、本物の愛 ♪

♪ これはきっと本物の愛 ♪

♪ 他の何も、こんな風に私の心を傷つけられない ♪

♪ 本物の愛、本物の愛 ♪

♪ これはきっと本物の愛 ♪

♪ 他の誰も、あなたみたいに私の心を傷つけられない ♪

♪ うわあ、おー、おー、おー、おー、おー、おー、おー、おー ♪

♪ うわあ、おー、おー、おー、おー、おー、おー、おー、おー ♪

♪ 私 ♪

♪ これはきっと愛、愛してる ♪

♪ なんで私をイライラさせるの？ ♪

♪ なんでそんなこと言うの？ ♪

♪ 時々不思議に思う、どうやって私たちはこうなったの？ ♪

♪ あなたなしじゃ私は不完全 ♪

♪ これはきっと ♪

♪ 本物の愛、これはきっと本物の愛 ♪

♪ これはきっと本物の愛 ♪

♪ 他の何も、こんな風に私の心を傷つけられない ♪

♪ 本物の愛、本物の愛 ♪

♪ これはきっと本物の愛 ♪

♪ 他の誰も、あなたみたいに私の心を傷つけられない ♪

♪ うわあ、おー、おー、おー、おー、おー、おー、おー、おー ♪

♪ うわあ、おー、おー、おー、おー、おー、おー、おー、おー ♪

♪ 他の誰も、あなたみたいに私の心を傷つけられない ♪

♪ うわあ、おー、おー、おー、おー、おー、おー、おー、おー ♪

♪ うわあ、おー、おー、おー、おー、おー、おー、おー、おー ♪

♪ 他の誰も、あなたみたいに私の心を傷つけられない ♪

[英語]

(soft music)

♪ Sometimes I hate every single stupid word you say ♪

♪ Sometimes I wanna slap you in your whole face, whoa oh oh ♪

♪ There's no one quite like you ♪

♪ You push all my buttons down ♪

♪ I know life would suck without you, whoa oh oh ♪

♪ At the same time, I wanna hug you ♪

♪ I wanna wrap my hands around your neck ♪

♪ You're an asshole but I love you ♪

♪ And you make me so mad, I ask myself ♪

♪ Why I'm still here, or where could I go ♪

♪ You're the only love I've ever known ♪

♪ But I hate you, I really hate you ♪

♪ So much I think it must be ♪

♪ True love, true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ Nothin' else can break my heart like ♪

♪ True love, true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ No one else can break my heart like you ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Just once try to wrap your little brain around my feelings ♪

♪ Just once please try no to be so mean, whoa oh oh ♪

♪ Repeat after me now R-O-M-A-N-C-E-E-E ♪

♪ Come on I'll say it slowly ♪

♪ You can do it babe ♪

♪ At the same time, I wanna hug you ♪

♪ I wanna wrap my hands around your neck ♪

♪ You're an asshole but I love you ♪

♪ And you make me so mad, I ask myself ♪

♪ Why I'm still here, or where could I go ♪

♪ You're the only love I've ever known ♪

♪ But I hate you, I really hate you ♪

♪ So much I think it must be ♪

♪ True love, true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ Nothin' else can break my heart like ♪

♪ True love, true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ No one else can break my heart like you ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ I ♪

♪ I think it must be love, I love you ♪

♪ Why do you rub me up the wrong way ♪

♪ Why do you say the things that you say ♪

♪ Sometimes I wonder how we ever came to be ♪

♪ But without you I'm incomplete ♪

♪ I think it must be ♪

♪ True love, it must be true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ Nothin' else can break my heart like ♪

♪ True love, true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ No one else can break my heart like you ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ No one else can break my heart like you ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ No one else can break my heart like you ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ B1	noun - 深い愛情、強い執着 verb - 愛する、深く好きになる
hate /heɪt/ B1	verb - 嫌う、強く嫌う noun - 嫌悪、強い嫌い
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓、感情の中心
true /truː/ B1	adjective - 本当の、真実の
break /breɪk/ B1	verb - 壊す、割る
hug /hʌɡ/ A2	verb - 抱きしめる
wrap /ræp/ B1	verb - 包む、巻く
slap /slæp/ B1	verb - 平手で叩く noun - 平手で打つこと
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1	adjective - 愚かな、バカな
asshole /ˈæsˌhoʊl/ C1	noun - 嫌な奴、馬鹿者（俗語）
mad /mæd/ B1	adjective - 怒っている、狂っている（俗語）
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - 感情、気持ち
brain /breɪn/ B1	noun - 脳
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - ロマンス、恋愛関係
know /noʊ/ A2	verb - 知る、分かる
life /laɪf/ A2	noun - 人生、命
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える、思う
want /wɑnt/ A2	verb - 欲しい、望む