Two Of Us (Stuck) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Theory of a Deadman
• アルバム: Dinosaur

歌詞と翻訳

[日本語]

ふたりきりで

努力しても無理だった

ふたりきりで

僕らの愛は死んだ

ねえ、争いは嫌だ

ただ警告が欲しかった

次に君がパニックを起こすとき

君は恋人じゃなくてファイター、最悪だ

それなのに

君は言う、私全然聞いてないって

でも疲れたよ

状況をでっちあげるなんて

僕は嘘つきだ

時々、カーテンに火をつけたくなる

燃え尽きよう

どうしてこんなに美しい人が

内面はこんなに醜いんだ、そう

どうしてこんなにひどいことが僕にできるんだ

ふたりきりで

努力しても無理だった

ふたりきりで

ふたりきりで

ふたりきりで

生きては出られない

ふたりきりで

僕らの愛は死んだ

カウンターに置き去りにされたテイクアウトみたいに

僕らはハエや虫に食べられてる

僕らは核心まで腐ってる、君の言葉は

痛いんだ

僕らは切れた

鍵が鍵穴に引っかかるように

中に閉じ込められて

僕らの人生と夢は死んでいく

時間切れ、さようなら

君と僕

ふたりきりで

努力しても無理だった

ふたりきりで

ふたりきりで

ふたりきりで

生きては出られない

ふたりきりで

僕らの愛は死んだ

どうしてこんなに美しい人が

内面はこんなに醜いんだ、そう

どうしてこんなにひどいことが僕にできるんだ

君は言った

どうしてこんなにちっぽけなことが

いい人ぶるんだ、そう

どうしてこんなにひどいことが僕にできるんだ、僕に、僕に、僕に

君と孤独に閉じ込められて

長年死んでるから青くなってる

どうしたらいいのかわからない

だって僕らは閉じ込められてる

ふたりきりで

努力しても無理だった

ふたりきりで

ふたりきりで

ふたりきりで

生きては出られない

ふたりきりで

僕らの愛は死んだ

[英語]

Just the two of us

We couldn't make it if we tried

Just the two of us

Our love died

Look, I don't want a war

I just want a warning

Next time you're gonna freak out

Turns out you're a fighter not a lover you're the worst

Then

You say I never fuckin' listen

But I'm tired

That I make up situations

I'm a liar

Sometimes you wanna take a lighter to the curtains

Let us burn

How somebody could be so pretty

Be so ugly on the inside, yeah

How somebody can be so shitty to me

Just the two of us

We couldn't make it if we tried

Just the two of us

Just the two of us

Just the two of us

Ain't gonna make it out alive

Just the two of us

Our love died

Like that take-out on the counter we've turned

We're been eaten by flies and worms

'Cause we're rotten to the core and these words you're sayin'

They hurt

We snapped

Like the keys in the lock

Stuck inside

Where our lives and our dreams go to die

Rigor-fuckin'-mortus outta time goodbye

You and I

Just the two of us

We couldn't make it if we tried

Just the two of us

Just the two of us

Just the two of us

Ain't gonna make it out alive

Just the two of us

Our love died

How somebody could be so pretty

Be so ugly on the inside, yeah

How somebody can be so shitty to me

You said

How somebody could act so petty

That pretend to be a nice guy, yeah

How somebody could be so shitty to me, me, me, me

Stuck in solitary with you

Being dead so long we're turning blue

And I don't know what to do

'Cause we are stuck

Just the two of us

We couldn't make it if we tried

Just the two of us

Just the two of us

Just the two of us

Ain't gonna make it out alive

Just the two of us

Our love died