Uh Huh – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tinashe

歌詞と翻訳

Tinasheの「Uh Huh」は、夢のようなミニマルなサウンドと中毒性のある「uh-huh」のリフレインが特徴のオルタナティブR&Bトラックです。この楽曲は恋愛における切望、開放性、そして心の奥底にある感情を率直に表現しており、英語の日常会話や感情を伝える表現を学ぶのに最適です。「Are you up? Are you down? Do you want me right now?」のような直接的な問いかけから、人間関係における微妙な感情のニュアンスを学ぶことができます。TikTokでも話題となったこの楽曲で、魅力的な英語表現をマスターしましょう。

[日本語]

うんうん

気分はどう？ 上がってる？ それとも下がってる？

うんうん、うんうん

今、私が必要？

うんうん、うんうん

うんうん、うんうん

うんうん (うんうん)、うんうん (うんうん)

うんうん、うんうん

うんうん (うんうん)、うんうん (うんうん)

うんうん

全部さらけ出したら、あなたは私をどう見る？

どう？

あなたが私を見つめる時、なぜか心がむき出しになるみたい

まさかこんな展開になるとは思ってなかった

ただの気まぐれだったけど、もっと欲しいの (もっと欲しい)

元カレが連絡してきてももう終わり

だって、私はこれをずっと待ってたんだから

うんうん

気分はどう？ 上がってる？ それとも下がってる？

うんうん、うんうん

今、私が必要？

うんうん、うんうん

うんうん、うんうん

うんうん (うんうん)、うんうん (うんうん)

うんうん、うんうん

うんうん (うんうん)、うんうん (うんうん)

ためらわないで

あなたの心を弄（もてあそ）ぶつもりはないわ

隠し事なんて何もない (隠し事なんて何もない)

私たちは繋がってる (繋がってる)

私が「行く」って言ったら、行くの (Oh)

絶対にあなたのもとへ行かないなんてことないわ (ベイビー、私を行かせて)

ベイビー、私を行かせて

気分はどう？ 上がってる？ それとも下がってる？

うんうん、うんうん

今、私が必要？

うんうん、うんうん

うんうん、うんうん

うんうん (うんうん)、うんうん (うんうん)

うんうん、うんうん

うんうん (うんうん)、うんうん (うんうん)

...

[英語]

Uh-huh

Are you up? Are you down?

Uh-huh, uh-huh

Do you want me right now?

Uh-huh, uh-huh

Uh-huh, uh-huh

Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)

Uh-huh, uh-huh

Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)

Uh-huh

How do you see me underneath it all?

How?

When you're lookin' at me, somehow I feel exposed

And I never expected this is how it would go

It was just for the plot, but baby, I'm back for more (Back for more)

And when my ex nigga try callin' me back, it's over

'Cause this is what I have been waitin' for

Uh-huh

Are you up? Are you down?

Uh-huh, uh-huh

Do you want me right now?

Uh-huh, uh-huh

Uh-huh, uh-huh

Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)

Uh-huh, uh-huh

Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)

Don't you second-guess it

I won't play with your mind

Ain't nothing I would ever hide (I would ever hide)

We're locked in (Locked in)

When I say I ride, I ride (Oh)

Ain't no way I would never slide (Baby, let me slide)

Baby, let me slide

Are you up? Are you down?

Uh-huh, uh-huh

Do you want me right now?

Uh-huh, uh-huh

Uh-huh, uh-huh

Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)

Uh-huh, uh-huh

Uh-huh (Uh-huh), uh-huh (Uh-huh)

主要な語彙

語彙	意味
exposed /ɪkˈspoʊzd/ B1	adjective - 覆われていない、保護されていない、他人に見える
expected /ɪkˈspektɪd/ A2	adjective - 起こる可能性が高いと考えられる
plot /plɒt/ B1	noun - 何かを達成するための秘密の計画、しばしば有害なもの verb - 秘密の計画を立てる
call /kɔːl/ A1	verb - 電話で誰かと話す
wait /weɪt/ A1	verb - 予想される出来事が起こるまで時間を過ごす
second-guess /ˌsɛkəndˈɡɛs/ B2	verb - 他人が考えていることや行うことを推測したり予測しようとしたりする
play /pleɪ/ A1	verb - 楽しむためにゲームや活動に参加する
hide /haɪd/ A1	verb - 見つからない場所に何かや誰かを配置する
locked /lɒkt/ A2	adjective - 鍵で固定された
ride /raɪd/ A1	verb - 動物や車両に乗って移動する
slide /slaɪd/ A2	verb - 表面を滑らかに移動する
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - とても幼い子供
back /bæk/ A1	adverb - 以前の場所や状態に
more /mɔːr/ A1	adjective - より大きな量や程度
over /ˈoʊvər/ A1	preposition - 向こう側に

主要な文法構造

• How do you see me underneath it all?

  ➔ 疑問文の構造（倒置と助動詞）。

  ➔ 文は疑問詞「How」で始まり、助動詞「do」、主語「you」と続きます。これは標準的な疑問文の構造です。

• When you're lookin' at me, somehow I feel exposed

  ➔ 「when」を使った従属節と主節。

  ➔ この文の構造は「when」を使って時間の節を導入し、主節が起こる条件を説明しています。従属節では現在進行形「you're lookin'」が使われています。

• It was just for the plot, but baby, I'm back for more

  ➔ 接続詞「but」の使用、現在形と現在完了形の比較。

  ➔ この文は「but」を使って対照的な2つのアイデアを結びつけています。文の構造は、過去（It was）から現在（I'm back）への時間の変化を示し、変化を意味しています。

• 'Cause this is what I have been waitin' for

  ➔ 現在完了進行形。

  ➔ この文は現在完了進行形（'have been waitin'）を使って、過去に始まり現在まで続いている動作の期間を強調しています。

• Don't you second-guess it

  ➔ 否定形の命令文。

  ➔ これは、動詞の前に「don't」を使って形成された、直接的な命令または指示を与える命令文です。

• We're locked in (Locked in)

  ➔ 現在進行形の受動態の使用（暗黙的）。

  ➔ 明示的には存在しませんが、このフレーズは閉じ込められている状態を暗示し、受動的な状態を示唆しています。繰り返しはさらにこの考えを強めています。

• Ain't no way I would never slide

  ➔ 二重否定、強調表現。

  ➔ 「ain't」は「am not」と「no」の短縮形で、「never」と組み合わせることで二重否定になり、強調的な肯定として、話者が決して「slide」したり、後退したりしないことを強調しています。