GET OUT THE WAY – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ulssegu

歌詞と翻訳

[日本語]

久しぶりにこの感覚

あなたはそれをとても簡単にする

息を飲ませて

今夜偶然じゃない

これは運命に違いないよ、ベイビー

聞いて、うん

うん、うん

ぎこちないけど私たちは知っている

穏やかにまた荒々しいリズム

そのままにして体を任せてみて

気分に合わせてもっとフェードアウト

ベイビー、私たちがやるべきことは

道を開けて

いい音楽が流れている間、私たちは歌っている

道を開けて

ベイビー、それが私たちがするべきこと

遅くならないうちにもっと近くに来て

道を開けて

初めて会った時の私の気持ち

おお、なんてこと

心が動き始める

手をつないで歩きたい

いや、一度だけ抱いてほしい

私たちの気持ちは同じだと思う

ぎこちないけど私たちは知っている

穏やかにまた荒々しいリズム

そのままにして体を任せてみて

気分に合わせてもっとフェードアウト

ベイビー、私たちがやるべきことは

道を開けて

いい音楽が流れている間、私たちは歌っている

道を開けて

ベイビー、それが私たちがするべきこと

遅くならないうちにもっと近くに来て

道を開けて

[韓国語]

참 오랜만에 this feeling

you make it so easy

Take my breath away

Tonight 우연이 아냐

This must be fate baby

들어봐 yeah

Yeah yeah

어색하지만 우린 내잖아

잔잔히 또 거친 rhythm

그냥 놔두고 몸을 맡겨봐

기분 따라 좀 더 fading

Baby all that we gotta do is

Get out the way

While it's on good music then we are singing

Get out the way

Baby that’s all we gotta do

더 늦기 전에 더 가까이 다가와

Get out the way

첫 만났을 때 my feeling

Oh my goodness

My heart begins to play

손잡고 걷고 싶어

아니 한 번만 안아줘요

I guess we feel the same

어색하지만 우린 내잖아

잔잔히 또 거친 rhythm

그냥 놔두고 몸을 맡겨봐

기분 따라 좀 더 fading

Baby all that we gotta do is

Get out the way

While it's on good music then we are singing

Get out the way

Baby that’s all we gotta do

더 늦기 전에 더 가까이 다가와

Get out the way

主要な語彙

語彙	意味
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情・感覚 (かんじょう・かんかく)
breath /brɛθ/ B1	noun - 息 (いき)
fate /feɪt/ B2	noun - 運命 (うんめい)
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - 聞く (きく)
awkward /ˈɔːkwəd/ B2	adjective - ぎこちない
calm /kɑːm/ B1	adjective - 穏やかな (おだやかな)
rough /rʌf/ B1	adjective - ざらざらした
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - リズム
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体 (からだ)
entrust /ɪnˈtrʌst/ C1	verb - 委ねる (ゆだねる)
mood /muːd/ B2	noun - 気分 (きぶん)
fade /feɪd/ B2	verb - 薄れる (うすれる)
way /weɪ/ A1	noun - 道・やり方 (みち・やりかた)
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽 (おんがく)
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う (うたう)
late /leɪt/ A1	adjective - 遅い (おそい)
close /kloʊs/ A1	adjective - 近い (ちかい)
approach /əˈproʊtʃ/ B2	verb - 近づく (ちかづく)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心・心臓 (こころ・しんぞう)
hug /hʌɡ/ A1	verb - 抱く (だく)

主要な文法構造

• 참 오랜만에 this feeling

  ➔ ずっと感じていなかった気持ちを、今感じています

  ➔ ずっと

• you make it so easy

  ➔ あなたがそれをとても簡単にしてくれます

  ➔ とても簡単にしてくれる

• Take my breath away

  ➔ 私の息をのむ

  ➔ 私の息をのむ

• Tonight 우연이 아냐

  ➔ 今夜は偶然ではありません

  ➔ 今夜

• This must be fate baby

  ➔ これは運命です、ベイビー

  ➔ これは運命です

• 더 늦기 전에 더 가까이 다가와

  ➔ 遅くならないうちに、もっと近くに来て

  ➔ 遅くならないうちに

• Get out the way

  ➔ 道を開けて

  ➔ 道を開けて

• While it's on good music then we are singing

  ➔ 良い音楽がかかっている間、私たちは歌っています

  ➔ 良い音楽がかかっている間

• Baby all that we gotta do is

  ➔ ベイビー、私たちがやるべきことは

  ➔ ベイビー