undressed – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: sombr

歌詞と翻訳

「undressed」は、感情的な歌詞とメロディーが特徴のインディーポップ曲です。この曲を通じて、日本語の感情表現や比喩的な言い回しを学ぶことができます。特に、心の痛みや新しい関係の難しさをテーマにした歌詞が印象的です。

[日本語]

あなたは夢を持っていて、もっと良いものを望んでいた

セーターの穴にうんざりしていた

あなたは私を見て、私がどうか考えた

私があなたがつながれている街灯なのか

私はあなたを見ていて、あなたも私を見ている

でもあなたの目の輝きは、あなたが去りたいと言っている

あなたは私に言っていることを本気にしていないと言う

でもあなたの目の輝きは、他のことを私に伝えている

私は服を脱ぎたくない

新しい人のためにもう一度

他の誰かの首にキスしたくない

そしてそれがあなたのものだと装わなければならない

私は母に会うために電車に乗った

線路の向こうで、あなたが他の人といるのを見た

愛する人を見ることより悪いことはない

あなたがまだ苦しんでいる間に進んでいくこと

私はあなたを見ていて、あなたも私を見ている

でもあなたの目の輝きは、あなたが去りたいと言っている

あなたは私に言っていることを本気にしていないと言う

でもあなたの目の輝きは、他のことを私に伝えている

私は服を脱ぎたくない

新しい人のためにもう一度

他の誰かの首にキスしたくない

そしてそれがあなたのものだと装わなければならない

そして私は他の香りを学びたくない

他の男の子供たちが

私が忘れられない女の子の目を持つことを望んでいない

私は忘れない

私は服を脱ぎたくない

新しい人のためにもう一度

他の誰かの首にキスしたくない

そしてそれがあなたのものだと装わなければならない

私は服を脱ぎたくない

新しい人のためにもう一度

...

[英語]

You had a dream, you wanted better

You were sick of all the holes in your sweater

You looked to me and wondered whether

I was the lamppost to which you were tethered

I'm lookin' at you, and you're lookin' at me

But the glimmer in your eyes is sayin' you wanna leave

You say you don't mean what you're sayin' to me

But the glimmer in your eyes is telling me other things

I don't wanna get undressed

For a new person all over again

I don't wanna kiss someone else's neck

And have to pretend it's yours instead

I took the train to see my mother

I look across the track to see you with another

There's nothin' worse than seein' your lover

Moving on while you still suffer

I'm lookin' at you, and you're lookin' at me

But the glimmer in your eyes is sayin' you wanna leave

You say you don't mean what you're sayin' to me

But the glimmer in your eyes is telling me other things

I don't wanna get undressed

For a new person all over again

I don't wanna kiss someone else's neck

And have to pretend it's yours instead

And I don't wanna learn another scent

I don't want the children of another man

To have the eyes of the girl that I won't forget

I won't forget

I don't wanna get undressed

For a new person all over again

I don't wanna kiss someone else's neck

And have to pretend it's yours instead

I don't wanna get undressed

For a new person all over again

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
sick /sɪk/ B1	adjective - 病気の
holes /hoʊlz/ B2	noun - 穴
sweater /ˈswɛtər/ A2	noun - セーター
lamppost /ˈlæmpoʊst/ C1	noun - 街灯の柱
tethered /ˈtɛðərd/ C1	verb - 紐で縛る
glimmer /ˈɡlɪmər/ B2	noun - かすかな光 verb - ほのかに光る
leave /liːv/ A2	verb - 去る
mean /miːn/ A2	verb - 意味する
tell /tɛl/ A2	verb - 伝える
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - ふりをする
learn /lɜrn/ B1	verb - 習う
child /tʃaɪld/ A2	noun - 子供