Until I Found You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stephen Sanchez
• アルバム: Angel Face

歌詞と翻訳

この曲は英語のロマンティックな歌詞が満載で、恋愛表現や感謝のフレーズ、過去形と現在形の使い分け、音楽的なメタファーを学ぶのに最適です。1950〜60年代風のヴィンテージサウンドと心温まるメロディが特徴で、聞くだけで英語の感情表現を自然に身につけられます。ぜひ歌詞を通して英語学習に挑戦してみましょう！

[日本語]

♪♪♪

♪ ジョージア、あなたに包まれて ♪

♪ あなたを腕に抱きたい ♪

♪ ああ、抱きしめさせて ♪

♪ 二度と手放したくない あの日のように ♪

♪ ああ、かつてそう言った ♪

♪ もう恋なんてしないって あなたに出会うまでは ♪

♪ 言ったんだ、「恋はしない」と あなた以外には ♪

♪ 闇の中で迷ってた でも彼女を見つけたんだ ♪

♪ あなたを見つけた ♪

♪ ジョージアが引き寄せてくれた 僕は願った ♪

♪ もう一度彼女を愛したいと ♪

♪ あなたが倒れたら 僕が受け止める ♪

♪ 二度と手放したくない あの日のように ♪

♪ ああ、かつてそう言った ♪

♪ もう恋なんてしないって あなたに出会うまでは ♪

♪ 言ったんだ、「恋はしない」と あなた以外には ♪

♪ 闇の中で迷ってた でも彼女を見つけたんだ ♪

♪ あなたを見つけた ♪

♪ もう恋なんてしないって あなたに出会うまでは ♪

♪ 言ったんだ、「恋はしない」と あなた以外には ♪

♪ 闇の中で迷ってた でも彼女を見つけたんだ ♪

♪ あなたを見つけた ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ GEORGIA, WRAP ME UP IN ALL YOUR ♪

♪ I WANT YOU IN MY ARMS ♪

♪ OH, LET ME HOLD YOU ♪

♪ I'LL NEVER LET YOU GO AGAIN LIKE I DID ♪

♪ OH, I USED TO SAY ♪

♪ I WOULD NEVER FALL IN LOVE AGAIN UNTIL I FOUND HER ♪

♪ I SAID, "I WOULD NEVER FALL UNLESS IT'S YOU I FALL INTO" ♪

♪ I WAS LOST WITHIN THE DARKNESS, BUT THEN I FOUND HER ♪

♪ I FOUND YOU ♪

♪ GEORGIA PULLED ME IN, I ASKED TO ♪

♪ LOVE HER ONCE AGAIN ♪

♪ YOU FELL, I CAUGHT YOU ♪

♪ I'LL NEVER LET YOU GO AGAIN LIKE I DID ♪

♪ OH, I USED TO SAY ♪

♪ I WOULD NEVER FALL IN LOVE AGAIN UNTIL I FOUND HER ♪

♪ I SAID, "I WOULD NEVER FALL UNLESS IT'S YOU I FALL INTO" ♪

♪ I WAS LOST WITHIN THE DARKNESS, BUT THEN I FOUND HER ♪

♪ I FOUND YOU ♪

♪ I WOULD NEVER FALL IN LOVE AGAIN UNTIL I FOUND HER ♪

♪ I SAID, "I WOULD NEVER FALL UNLESS IT'S YOU I FALL INTO" ♪

♪ I WAS LOST WITHIN THE DARKNESS, BUT THEN I FOUND HER ♪

♪ I FOUND YOU ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
Georgia /ˈdʒɔːrdʒə/ A1	proper noun - 米国の州、またはコーカサス地方の国
wrap /ræp/ B2	verb - 包む (つつむ)
arms /ɑːmz/ A1	noun (plural) - 腕
hold /hoʊld/ B1	verb - 持つ (もつ)
let /lɛt/ A2	verb - 許す (ゆるす)
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く (いく)
use /juːz/ A1	verb - 使う (つかう)
say /seɪ/ A1	verb - 言う (いう)
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる (おちる)
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (あい) verb - 愛する (あいする)
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける (みつける)
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷った (まよった)
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 闇 (やみ)
pull /pʊl/ B1	verb - 引く (ひく)
ask /æsk/ A2	verb - 尋ねる (たずねる)
catch /kætʃ/ B1	verb - 捕まえる (つかまえる)

主要な文法構造

• I WOULD NEVER FALL IN LOVE AGAIN UNTIL I FOUND HER

  ➔ 'would'を使った仮定法で、過去の経験に関連する仮想または未来の行動を表現。

  ➔ フレーズ「I WOULD NEVER FALL IN LOVE AGAIN」は、「would」を使って条件や経験に依存する仮想的または未来の行動を示す。

• LIKE I DID

  ➔ 過去形の簡単な動詞「did」を使って過去に完了した行動を示す。

  ➔ 「LIKE I DID」は、過去の出来事を指して以前に完了した行動を強調するために「did」を使う。

• I SAID, "I WOULD NEVER FALL UNLESS IT'S YOU I FALL INTO"

  ➔ 過去形の「said」と条件節「unless」を使った間接話法。

  ➔ 話者は「I SAID」を使い以前言ったことを伝え、「UNLESS」で例外を含む条件を示す。

• I WAS LOST WITHIN THE DARKNESS

  ➔ 過去進行形「was lost」を使って過去の状態や継続的な状況を表現。

  ➔ フレーズ「I WAS LOST」は、過去進行形を使って過去の継続的な状態を示す。

• I WANT YOU IN MY ARMS

  ➔ 現在形「want」を使って願望や感情を表現。

  ➔ 動詞「WANT」は現在形で現在の願望を表現する。

• OH, I USED TO SAY

  ➔ "used to" は、過去の習慣や繰り返し行われていた行動を表す。

  ➔ 「USED TO SAY」は話者が以前は習慣的に言っていたが今は言わないことを示す。

• GEORGIA PULLED ME IN

  ➔ 過去形「pulled」を使って過去に完了した動作を表す。

  ➔ "PULLED」は、ジョージアが過去に話者を引き込んだことを示す過去の動作。